Debian Reference/Translations @ Hosted Weblate

Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	1,541	0	8

Chinese (Simplified) GPL-2.0	99%	1	19	167	0	467	0	7

Chinese (Traditional) GPL-2.0	76%	1,611	19,513	179,392	543	874	0	0

Finnish GPL-2.0	1%	6,956	69,664	631,671	6,834	0	0	0

French GPL-2.0		0	0	0	0	56	0	1

Indonesian GPL-2.0	99%	37	883	8,484	0	489	6	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	762	0	0

Korean GPL-2.0	1%	6,962	69,668	631,902	6,960	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	8%	6,389	68,875	608,408	6,097	240	0	1

Portuguese GPL-2.0	80%	1,346	17,405	154,968	501	647	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	82%	1,199	17,122	147,594	477	667	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	637	0	0

Swedish GPL-2.0	14%	5,983	67,844	590,455	5,334	287	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators	https://salsa.debian.org/debian/debian-reference Mailing list for translators: <<debian-i18n@lists.debian.org>
Project maintainers	kingu mao eventide atzlinux johann zaldnoay chiachen anthonyfok chimez hwansing osamu.aoki
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git`
Repository branch	latest
Last remote commit	Alternative command `fe0a4d2` Osamu Aoki authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `94d1be2` andika authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/`
File mask	`po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90,560		906,572		8,222,520
Source		6,984		70,210		636,092
Translated	66%	60,076	63%	575,579	64%	5,269,479
Needs editing	4%	3,738	3%	32,601	4%	340,948
Read-only	7%	6,984	7%	70,210	7%	636,092
Failing checks	7%	6,669	6%	55,198	7%	590,299
Strings with suggestions	1%	6	1%	52	1%	397
Untranslated strings	29%	26,746	32%	298,392	31%	2,612,093

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

906 k

Hosted words

90,560

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Debian Reference / Translations — Indonesian	Committed changes 5 days ago
None Committed changes Debian Reference / Translations — French	Committed changes 5 days ago
None Committed changes Debian Reference / Translations — Spanish	Committed changes 5 days ago
tachyglossues954821b3a6f446da Translation changed Debian Reference / Translations — French	English The <emphasis role="strong">target release</emphasis> archive can be set by the command line option, e.g., "<literal>apt-get install -t testing some-package</literal>" French 97 characters edited Current translation Translated L'archive <emphasis role="strong">version cible</emphasis> peut être définie par l'option de la ligne de commandes, par exemple, ~~« ~~"<literal>apt-get install -t testing un_paquet</literal>~~ »~~" 6 days ago
andika Translation changed Debian Reference / Translations — Indonesian	English We acknowledge that some of our users require the use of works that do not conform to the Debian Free Software Guidelines. We have created "<literal>non-free</literal>", "<literal>non-free-firmware</literal>" and "<literal>contrib</literal>" areas in our archive for these works. The packages in these areas are not part of the Debian system, although they have been configured for use with Debian. We encourage CD manufacturers to read the licenses of the packages in these areas and determine if they can distribute the packages on their CDs. Thus, although non-free works are not a part of Debian, we support their use and provide infrastructure for non-free packages (such as our bug tracking system and mailing lists). The Debian official media may include firmware that is otherwise not part of the Debian system to enable use of Debian with hardware that requires such firmware. Indonesian 245 characters edited Current translation Translated Kami mengakui bahwa beberapa pengguna kami memerlukan penggunaan karya yang tidak sesuai dengan Pedoman Perangkat Lunak Bebas Debian. Kami telah menciptakan area "<literal>~~contrib~~non-free</literal>", "<literal>non-free-firmware</literal>", dan "<literal>~~non-free~~contrib</literal>" dalam arsip kami untuk karya-karya ini. Paket-paket di area ini bukan bagian dari sistem Debian, meskipun telah dikonfigurasi untuk digunakan dengan Debian. Kami mendorong produsen CD untuk membaca lisensi paket di area ini dan menentukan apakah mereka dapat mendistribusikan paket pada CD mereka. Jadi, meskipun karya non-~~bebas~~free bukan bagian dari Debian, kami mendukung penggunaannya dan menyediakan infrastruktur untuk paket-paket non-~~bebas~~free (seperti sistem pelacakan bug dan milis kami). Media resmi Debian dapat menyertakan firmware yang sebenarnya bukan dari sistem Debian untuk memfungsikan penggunaan Debian dengan perangkat keras yang memerlukan firmware seperti itu. 6 days ago
andika New translation Debian Reference / Translations — Indonesian	English The <literal>systemd-nspawn</literal>(1) command helps to run a command or OS in a light-weight container in similar ways to <literal>chroot</literal>. It is more powerful since it uses namespaces to fully virtualize the the process tree, IPC, hostname, domain name and, optionally, networking and user databases. See <ulink url="&systemdnspawn;">systemd-nspawn</ulink>. Indonesian 417 characters edited Current translation Translated Perintah <literal>systemd-nspawn</literal>(1) membantu menjalankan suatu perintah atau OS dalam suatu kontainer ringan dengan cara yang mirip dengan <literal>chroot</literal>. Itu lebih bertenaga karena itu memakai namespace untuk memvirtualisasi secara penuh pohon proses, IPC, nama host, nama domain, dan secara opsional jejaring dan basis data pengguna. Lihat <ulink url="&systemdnspawn;">systemd-nspawn</ulink>. a week ago
andika New translation Debian Reference / Translations — Indonesian	English systemd container/nspawn tools which contain <literal>systemd-nspawn</literal>(1) Indonesian 82 characters edited Current translation Translated perkakas container/nspawn systemd yang memuat <literal>systemd-nspawn</literal>(1) a week ago
andika New translation Debian Reference / Translations — Indonesian	English The <literal>locales</literal> package of some Debian derivative distributions come with pre-compiled locale data for all locale data. You need to install both <literal>locales</literal> and <literal>locales-all</literal> packages on Debian to emulate such system environment. Indonesian 288 characters edited Current translation Translated Paket <literal>locales</literal> dari beberapa distribusi turunan Debian datang dengan data locale terprakompilasi untuk semua data locale. Anda perlu memasang paket <literal>locales</literal> dan <literal>locales-all</literal> pada Debian untuk mengemulasi lingkungan sistem seperti itu. a week ago
andika New translation Debian Reference / Translations — Indonesian	English Detail features of GNOME desktop environment can be configured with utilities started by typing "<literal>settings</literal>", "<literal>tweaks</literal>", or "<literal>extensions</literal>" after pressing <literal>Super</literal>-key. Indonesian 255 characters edited Current translation Translated Fitur rinci dari lingkungan desktop GNOME dapat dikonfigurasi dengan utilitas yang dimulai dengan mengetikkan "<literal>settings</literal>", "<literal>tweaks</literal>", atau "<literal>extensions</literal>" setelah menekan tombol <literal>Super</literal>. a week ago
andika New translation Debian Reference / Translations — Indonesian	English Tool to enable / disable GNOME Shell extensions Indonesian 64 characters edited Current translation Translated Perkakas untuk memfungsikan / menonaktifkan ekstensi GNOME Shell a week ago

Browse all component changes