Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 1,158 0 9
Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 466 0 7
Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later 74% 1,718 21,774 196,807 586 996 29 0
Finnish GPL-2.0-or-later 2% 6,687 70,697 626,276 6,687 0 0 0
French GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Indonesian GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 473 2 0
Japanese GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 751 0 0
Korean GPL-2.0-or-later 1% 6,847 70,855 633,409 6,847 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later 6% 6,374 70,129 614,170 6,092 210 0 1
Portuguese GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 6 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later 79% 1,406 19,671 170,753 563 1,245 0 0
Spanish GPL-2.0-or-later 100% 0 0 0 0 503 9 0
Swedish GPL-2.0-or-later 11% 6,042 69,197 599,534 5,398 354 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.debian.org
Instructions for translators

https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers User avatar kinguUser avatar maoUser avatar eventideUser avatar atzlinuxUser avatar johannUser avatar zaldnoayUser avatar chiachenUser avatar anthonyfokUser avatar chimezUser avatar hwansingUser avatar osamu.aoki
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch latest
Last remote commit Use correct syntax usermod 5d6ccf4
Osamu Aoki authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) dbccfde
User avatar rodolfogigante authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
File mask po/*.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 89,032 921,370 8,236,678
Source 6,856 71,114 635,746
Translated 67% 59,958 65% 599,047 65% 5,395,729
Needs editing 3% 2,901 2% 24,934 3% 260,218
Read-only 7% 6,856 7% 71,114 7% 635,746
Failing checks 6% 6,163 5% 47,028 6% 515,074
Strings with suggestions 1% 40 1% 171 1% 2,549
Untranslated strings 29% 26,173 32% 297,389 31% 2,580,731
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 146 changes 129 changes 148 changes 3,813 changes 39 changes 1,285 changes 55 changes 2 changes 50 changes 1,261 changes 817 changes 1,731 changes 6 changes 9,872 changes 0 changes 862 changes 160 changes 1,166 changes 328 changes 224 changes 1,314 changes 757 changes 9 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

921 k
Hosted words
89,032
Hosted strings
67%
Translated
104
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+67%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rodolfogigante

Translation changed
Stage 1: the UEFI
FaseEstágio 1: a UEFI
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar fserrador

Suggestion removed
"Debian Reference (version 1)" by Osamu Aoki (2001–2007)
«"Referencia dea Debian (versión 1)« de" por Osamu Aoki (2001–-2007)
a month ago
User avatar fserrador

Suggestion removed
Please note that defining "Provides", "Conflicts" and "Replaces" simultaneously to an virtual package is the sane configuration. This ensures that only one real package providing this virtual package can be installed at any one time.
TenerPor favor, tenga en cuenta, que lo correcto es definir «"Proporciona», «Incompatible» y «", "Conflictos" y "Sustituye» a la vez en el caso de un paquete virtual." simultáneamente a un paquete virtual es la configuración más sensata. Esto asegura que soólo un paquete real que proporciona elste paquete virtual puede ser instalado a la vezen cualquier momento.
a month ago
User avatar fserrador

Translation changed
Please note that defining "Provides", "Conflicts" and "Replaces" simultaneously to an virtual package is the sane configuration. This ensures that only one real package providing this virtual package can be installed at any one time.
Tener en cuenta, que lo correcto es definir «Proporciona», «Imncompatible» y «Sustituye» a la vez en el caso de un paquete virtual. Esto asegura que solo un paquete real que proporciona el virtual puede ser instalado a la vez.
a month ago
User avatar fserrador

Suggestion removed
"Suggests"
«"Sugiere»ncias"
a month ago
User avatar fserrador

Suggestion removed
You can add a user <literal>penguin</literal> to a group <literal>bird</literal> in two steps:
Puedes añadir un usuario <literal>penguingüino</literal> a un grupo <literal>birdpájaro</literal> en dos pasos:
a month ago
User avatar fserrador

Translation changed
If you need to access information displayed by "<literal>ls -l</literal>" in shell script, you should use pertinent commands such as <literal>test</literal>(1), <literal>stat</literal>(1) and <literal>readlink</literal>(1). The shell builtin such as "<literal>[</literal>" or "<literal>test</literal>" may be used too.
Si necesita acceder a información de salida de la orden «<literal>ls -l</literal>» en un archivo de órdenes, es mejor utilizar las órdenes como <literal>test</literal>(1), <literal>stat</literal>(1) y <literal>readlink</literal>(1). La funcionalidad interna del intérprete de órdenes como«<literal>[</literal>» o «<literal>test</literal>» también puede ser utilizada.
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
Browse all component changes