Language Translated Words Review Checks Suggestions
Chinese (Simplified)
100.0% 100.0% 0.0% 1515 0 Translate
Chinese (Traditional)
96.2% 95.5% 2.8% 1566 0 Translate
Finnish
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
96.4% 95.6% 2.4% 1633 0 Translate
Indonesian
17.4% 4.9% 1.3% 402 1 Translate
Italian
96.7% 96.4% 2.3% 1192 2 Translate
Japanese
95.9% 94.9% 2.8% 1705 0 Translate
Norwegian Bokmål
3.6% 0.3% 1.6% 0 0 Translate
Portuguese
94.6% 94.4% 4.1% 1319 0 Translate
Spanish
97.0% 96.8% 2.2% 0 0 Translate

- Approved
- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference
Instructions for translators https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git
Repository branch master 373476c
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
Number of strings 77580
Number of words 836726
Number of languages 10
Number of source strings 7771
Number of source words 83794

Search and replace

You can replace a string in all strings at once. The search is a simple substring case sensitive search.

When User Action Detail Object
2 months ago Faris Xiao Committed changes Debian Reference/Translations - Italian
2 months ago Faris Xiao Committed changes Debian Reference/Translations - French
2 months ago wellinkstein New translation Debian Reference/Translations - French
$ mc "/etc/iniapt.d/"
2 months ago wellinkstein New translation Debian Reference/Translations - French
Un <emphasis role="strong">nom de répertoire</emphasis> est indiqué par la police machine à écrire entre guillemets, comme par exemple, «&nbsp;<literal>/etc/init.dapt/</literal>&nbsp;». Vous êtes encouragé à explorer son contenu en entrant&nbsp;:tapant ce qui suit.
2 months ago wellinkstein Translation changed Debian Reference/Translations - French
Accent mis sur une mise à niveau en douceur vers les dernières versions des logiciels par l’utilisation des archives <literal>unstable</literal> et <literal>testing</literal>&nbsp;;
2 months ago wellinkstein New translation Debian Reference/Translations - French
l’accentAccent mis sur une mise à niveau en douceur vers les dernières versions des logiciels par l’utilisation des archives <literal>unstable</literal> et <literal>testing</literal>&nbsp;;
2 months ago wellinkstein New translation Debian Reference/Translations - French
un gGrand nombre de logiciels pré-compilés de grhandute qualité et déjà compilés&nbsp;;
2 months ago Ale-Ma New translation Debian Reference/Translations - Italian
$ sudo systemctl daemon-reload
2 months ago Ale-Ma New translation Debian Reference/Translations - Italian
$ sudo systemctl stop sshd.service
$ sudo systemctl mask sshd.service
2 months ago Ale-Ma New translation Debian Reference/Translations - Italian
GUI
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year