Language Translated Words Review Checks Suggestions
Chinese (Simplified)
99.9% 99.8% 0.1% 1545 0 Translate
Chinese (Traditional)
99.0% 98.8% 0.9% 1594 0 Translate
Finnish
0.1% 0.1% 0.0% 0 0 Translate
French
98.9% 98.0% 0.8% 1697 5 Translate
German
99.8% 99.7% 0.1% 1890 0 Translate
Indonesian
18.0% 4.6% 0.1% 402 1 Translate
Italian
99.8% 99.7% 0.1% 1218 0 Translate
Japanese
97.9% 97.8% 1.8% 1736 0 Translate
Norwegian Bokmål
3.7% 0.3% 0.1% 2 0 Translate
Portuguese
97.6% 97.8% 2.1% 1348 0 Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0 0 Translate

- Good
- Failing checks
- Needs editing

Project website https://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference
Instructions for translators https://anonscm.debian.org/cgit/debian-handbook/debian-handbook.git/tree/README.translators
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated users can contribute.
Translation license GPL-2.0+
Repository https://anonscm.debian.org/git/ddp/debian-reference.git
Repository branch master 84166c2
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/
Number of strings 84396
Number of words 912719
Number of languages 11
Number of source strings 7679
Number of source words 83057
When User Action Translation
20 hours ago Faris Xiao Committed changes Debian Reference/Translations - Spanish
22 hours ago Raúl Priego Search and replace Debian Reference/Translations - Spanish
El archivo de oórdenes de configuración <literal>wvdialconf</literal> configura la conexión PPP de forma interactiva solamente al seleccionar lo siguiente:
22 hours ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
Cuando sea necesario ejecutar una <emphasis role="strong">acción</emphasis> determinada por parte del administrador del sistema se utilizará una oración imperativa, p. ej. «Pulse la tecla Intro después de escribir cada óorden en el intérprete de órdenes.»
22 hours ago Raúl Priego Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
# &lt;óorden como superusuario&gt;
$ &lt;óorden como usuario&gt;
yesterday Faris Xiao Committed changes Debian Reference/Translations - Spanish
yesterday Sergio Navarro Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
lLa lectura del archivo no cambia su propiedad <emphasis role="strong">atime</emphasis> en un sistema GNU/Linux si el sistema de archivos está montado con la opción «<literal>noatime</literal>».
yesterday Sergio Navarro Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
lLa lectura de un archivo por primera vez o después de un diía cambia la propiedad <emphasis role="strong">atime</emphasis> en un sistema GNU/Linux si el sistema de archivos está montado con la opción «<literal>relatime</literal>». (comportamiento por defecto desde Linux 2.6.30)
yesterday Sergio Navarro Translation changed Debian Reference/Translations - Spanish
lLa lectura de un archivo en GNU/Linux modifica su propiedad <emphasis role="strong">atime</emphasis> si estaá montado con la opción «<literal>strictatime</literal>»
2 days ago Faris Xiao Committed changes Debian Reference/Translations - Chinese (Simplified)
3 days ago Boyuan Yang New translation Debian Reference/Translations - Chinese (Simplified)
<emphasis role="strong">atime</emphasis>在 GNU/Linux 系统上的真实值可能和历史上 Unix 的定义有所不同。
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year