Debian Reference/Translations @ Hosted Weblate

Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	2,392	0	7

Chinese (Simplified) GPL-2.0		0	0	0	0	452	0	7

Chinese (Traditional) GPL-2.0	78%	1,511	17,375	159,885	510	825	0	0

Finnish GPL-2.0	1%	6,922	68,883	624,160	6,805	0	0	0

French GPL-2.0	78%	1,482	17,089	156,308	522	1,387	9	0

Indonesian GPL-2.0	97%	149	2,214	18,425	0	629	0	0

Japanese GPL-2.0	86%	934	12,670	111,404	511	757	0	0

Korean GPL-2.0	1%	6,928	68,887	624,391	6,928	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	7%	6,436	68,176	604,605	6,128	293	0	1

Portuguese GPL-2.0	82%	1,235	15,062	133,227	469	609	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	83%	1,115	14,841	126,829	445	687	0	0

Spanish GPL-2.0	79%	1,402	16,040	144,333	492	906	2	0

Swedish GPL-2.0	14%	5,944	67,031	582,565	5,326	273	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators	https://salsa.debian.org/debian/debian-reference Mailing list for translators: <<debian-i18n@lists.debian.org>
Project maintainers	kingu mao eventide atzlinux johann zaldnoay chiachen anthonyfok chimez hwansing aoki.osamu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://salsa.debian.org/debian/debian-reference.git`
Repository branch	latest
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `745662b` atzlinux authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `7dc8bb0` eulalio authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-reference/translations/`
File mask	`po/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90,091		895,848		8,120,444
Source		6,936		69,029		625,648
Translated	62%	56,033	58%	527,580	59%	4,834,312
Needs editing	6%	5,922	5%	50,941	6%	518,076
Read-only	7%	6,936	7%	69,029	7%	625,648
Failing checks	10%	9,210	9%	87,680	10%	870,020
Strings with suggestions	1%	11	1%	60	1%	603
Untranslated strings	31%	28,136	35%	317,327	34%	2,768,056

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

895 k

Hosted words

90,091

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+7%

—

Hosted strings

+7%

+1%

Translated

−4%

—

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

eulalio Marked for edit Debian Reference / Translations — Spanish	English https://firejail.wordpress.com/documentation-2/appimage-support/ Spanish Needs editing https://firejail.wordpress.com/documentation-2/appimage-support/ an hour ago
eulalio Translation changed Debian Reference / Translations — Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/LXQt Spanish 3 characters edited Current translation Translated https://ens.wikipedia.org/wiki/XfLXQt an hour ago
eulalio Translation changed Debian Reference / Translations — Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/LXC Spanish 2 characters edited Current translation Translated https://es.wikipedia.org/wiki/LXDEC an hour ago
eulalio Marked for edit Debian Reference / Translations — Spanish	English https://fwupd.org/ Spanish 5 characters edited Current translation Needs editing https://~~tldp~~fwupd.org/ an hour ago
eulalio Marked for edit Debian Reference / Translations — Spanish	English https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/LSM/index.html Spanish 35 characters edited Current translation Needs editing https://www.~~debian~~kernel.org/doc/~~devel-manuals#ma~~html/latest/admint-guide/LSM/index.html an hour ago
eulalio Marked for edit Debian Reference / Translations — Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Security_Modules Spanish 20 characters edited Current translation Needs editing https://esn.wikipedia.org/wiki/~~Núcleo_Linux~~Linux_Security_Modules an hour ago
eulalio Translation changed Debian Reference / Translations — Spanish	English https://www.kernel.org/doc/html/latest/admin-guide/sysrq.html Spanish 31 characters edited Current translation Translated https://www.~~debian~~kernel.org/doc/~~devel-manuals#ma~~html/latest/admint-guide/sysrq.html an hour ago
eulalio Translation changed Debian Reference / Translations — Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Linux_containers Spanish 34 characters edited Current translation Translated https://es.wikipedia.org/wiki/~~Liberation_(tipografía)~~Virtualización_a_nivel_de_sistema_operativo an hour ago
eulalio Marked for edit Debian Reference / Translations — Spanish	English https://libvirt.org/ Spanish 16 characters edited Current translation Needs editing https://~~ftp-master.debian~~libvirt.org/ an hour ago
eulalio Translation changed Debian Reference / Translations — Spanish	English https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Libtool Spanish 5 characters edited Current translation Translated https://es.wikipedia.org/wiki/GNU_~~Bison~~Libtool an hour ago

Browse all component changes