Debian Reference @ Hosted Weblate

Please not use % character in the URL, the % character will break the build.

https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online.

Please not use & character in the URL, the & character will break the build.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0	65%	31,135	343,135	3,048,145	27,099	6,622	48	18

Glossary Debian Reference GPL-2.0	98%	6	12	108	6	0	1	1

Overview

Project website	www.debian.org/doc/manuals/debian-reference
Instructions for translators	https://salsa.debian.org/debian/debian-reference
Project maintainers	kingu mao eventide atzlinux johann zaldnoay chiachen anthonyfok chimez hwansing osamu.aoki
Translation license	GPL-2.0 ^Translations ^{Debian Reference}

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		90,106		922,075		8,270,681
Source		7,457		73,761		668,875
Translated	65%	58,965	62%	578,928	63%	5,222,428
Needs editing	4%	4,036	4%	37,216	4%	378,458
Read-only	8%	7,422	7%	73,705	8%	668,410
Failing checks	7%	6,622	6%	56,252	7%	596,176
Strings with suggestions	1%	49	1%	241	1%	3,048
Untranslated strings	30%	27,105	33%	305,931	32%	2,669,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

922 k

Hosted words

90,106

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+65%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,557	0	9

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	462	0	8

Chinese (Traditional)	74%	1,717	21,669	196,020	586	886	29	0

Finnish	1%	6,957	69,666	631,755	6,835	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	96%	218	3,415	31,174	76	506	6	0

Italian	0%	1	2	18	1	0	1	0

Japanese	99%	1	2	18	1	779	0	0

Korean	1%	6,963	69,670	631,986	6,961	2	0	0

Norwegian Bokmål	6%	6,374	70,133	614,260	6,092	186	0	1

Portuguese	78%	1,461	19,819	173,396	590	657	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	1,405	19,566	169,966	563	675	0	0

Romanian	0%	1	2	18	1	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	612	13	0

Swedish	11%	6,043	69,203	599,642	5,399	300	0	0

None Changes committed Debian Reference Translations Spanish	Changes committed 11 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English See the following. Spanish 8 characters edited Current translation Translated ~~Consulte~~Ver lo siguiente. 13 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English Under <ulink url="&systemd;">systemd</ulink>, use <literal>systemd-timesyncd</literal> for the network time synchronization instead. See <literal>systemd-timesyncd</literal>(8). Spanish 8 characters edited Current translation Translated En <ulink url="&systemd;">systemd</ulink> para la sincronización de la hora a través de la red utilice <literal>systemd-timesyncd</literal>. ~~Consulte~~Ver <literal>systemd-timesyncd</literal>(8). 13 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English hard disk access optimization (see <xref linkend="_optimization_of_hard_disk"/>) Spanish 8 characters edited Current translation Translated optimización de acceso al disco duro (~~consulte~~ver <xref linkend="_optimization_of_hard_disk"/>) 13 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English daemon to manage events delivered by the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) Spanish 15 characters edited Current translation Translated demonio que gestiona lo~~s eventos~~ que llegan del Interfaz de ~~Fuerz~~Potencia y Configuración Avanzada (Advanced Configuration and Power Interface, ACPI) 13 hours ago
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English Alternatively, you can identify the hardware by reading contents of "<literal>/proc/bus/pci/devices</literal>" or browsing directory tree under "<literal>/sys/bus/pci</literal>" (see <xref linkend="_procfs_and_sysfs"/>). Spanish 8 characters edited Current translation Translated Otra forma en la que puede identificar el hardware es leyendo el contenido de «<literal>/proc/bus/pci/devices</literal>» o navegando por el árbol de directorios que cuelga de «<literal>/sys/bus/pci</literal>» (~~consulte~~ver <xref linkend="_procfs_and_sysfs"/>). yesterday
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English You can send message to everyone who is logged on to the system with <literal>wall</literal>(1) by the following. Spanish 14 characters edited Current translation Translated Puede enviar mensajes a cualquiera que esté acreditado en el sistema con <literal>wall</literal>(1) ~~como se muestra~~así. yesterday
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English "<literal>/var/run/utmp</literal>", and "<literal>/var/log/wtmp</literal>" hold such user information. See <literal>login</literal>(1) and <literal>utmp</literal>(5). Spanish 8 characters edited Current translation Translated «<literal>/var/run/utmp</literal>» y «<literal>/var/log/wtmp</literal>» mantiene esa información de usuario. ~~Consulte~~Ver <literal>login</literal>(1) y <literal>utmp</literal>(5). yesterday
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English You can check who is on the system by the following. Spanish 14 characters edited Current translation Translated Puede comprobar quién esta en el sistema ~~como se muestra~~así. yesterday
eulalio Translation changed Debian Reference Translations Spanish	English 256 = 0x100 - allow nicing of all RT tasks (ON) Spanish 2 characters edited Current translation Translated 256 = 0x100 - permitire el inicio de todas las tareas RT (ON) yesterday

Browse all project changes

atzlinux Announcement posted Debian Reference	The newest HTML version base on weblate: https://lx.atzlinux.com:24359/debian-reference/ 2 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference Translations	The newest HTML version base on weblate: https://lx.atzlinux.com:24359/debian-reference/ 2 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	weblate lock on 2021-06-01 Because upstream began use the new git branch "latest", The weblate also need to update to use latest branch. I'd submit this request to the Hosted Weblate master. Please wait some times. 2 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use & character in the URL, the & character will break the build. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use % character in the URL, the % character will break the build. https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the URL to UTF-8 online. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	Please not use % character in the url, the % character will break the build. https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the url to UTF-8 online. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	please not use % in url, the % character will break the build @ssantos https://www.urldecoder.io/ can help to transfer the url to UTF-8 online. 3 years ago
atzlinux Announcement posted Debian Reference	please not use % in url, the % character will break the build @ssantos 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-06 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add