Debian Installation Guide/Random-Bits @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	28	0	0

Catalan GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0	47%	93	3,295	24,937	67	14	0	0

Czech GPL-2.0	91%	15	873	7,124	3	22	0	0

Danish GPL-2.0	98%	3	52	364	2	0	0	0

Finnish GPL-2.0	83%	29	1,311	10,778	10	12	0	0

Hungarian GPL-2.0	98%	3	52	364	2	1	0	0

Indonesian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-2.0		0	0	0	0	9	0	0

Kabyle GPL-2.0	10%	160	3,756	28,693	160	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	11%	158	3,710	28,407	158	0	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-2.0	0%	178	3,781	28,903	178	0	0	0

Romanian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Swedish GPL-2.0	99%	1	36	286	0	3	0	0

Tagalog GPL-2.0	0%	178	3,781	28,903	178	0	0	0

Ukrainian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese GPL-2.0	84%	27	1,283	10,608	9	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators	https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <debian-boot@lists.debian.org
Project maintainers	hwansing
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide `7d2201651` D-I role authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `e33043213` informatiekantoor authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/`
File mask	`po/*/random-bits.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,382		71,839		549,157
Source		178		3,781		28,903
Translated	75%	2,537	69%	49,909	69%	379,790
Needs editing	2%	78	5%	4,215	6%	35,607
Read-only	5%	178	5%	3,781	5%	28,903
Failing checks	3%	109	8%	5,916	8%	48,917
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	22%	767	24%	17,715	24%	133,760

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

71,839

Hosted words

3,382

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Debian Installation Guide Random-Bits Japanese	Changes committed 3 days ago
informatiekantoor Translation completed Debian Installation Guide Random-Bits Japanese	Translation completed 3 days ago
informatiekantoor Translation changed Debian Installation Guide Random-Bits Japanese	English A standard installation for the amd64 architecture, including all standard packages and using the default kernel, takes up &std-system-size;MB of disk space. A minimal base installation, without the <quote>Standard system utilities</quote> task selected, will take &base-system-size;MB. Japanese 7 characters edited Current translation Translated amd64 アーキテクチャの全標準パッケージを含む標準インストールで、デフォルトのカーネルを用いると、&std-system-size;MB 以上のディスク領域を必要とします。<quote>標準システムユーティリティ</quote>タスクを選択しない最小の基本インストールでは、&base-system-size;MB 必要でしょう。 3 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Random-Bits Japanese	English Serial port 1, also referred to as COM2 Japanese 18 characters edited Current translation Translated シリアルポート 1、または COM2 3 days ago
informatiekantoor Translation added Debian Installation Guide Random-Bits Japanese	English Serial port 0, also referred to as COM1 Japanese 18 characters edited Current translation Translated シリアルポート 0、または COM1 3 days ago
informatiekantoor Contributor joined Debian Installation Guide Random-Bits Japanese	Contributor joined 3 days ago
None Resource updated Debian Installation Guide Random-Bits Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`po/zh_TW/random-bits.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Debian Installation Guide Random-Bits Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`po/zh_CN/random-bits.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Debian Installation Guide Random-Bits Vietnamese	Parsing of the “`po/vi/random-bits.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Debian Installation Guide Random-Bits Ukrainian	Parsing of the “`po/uk/random-bits.po`” file was enforced. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.