1. Debian Handbook
  2. 99_backcover
  3. Chinese (Traditional)

Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words404
100.0%

Strings status

404 words8All strings 404 words8Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 0.3% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 25.2% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 52.5% 54.1% 0.0% 0.3% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 1.2% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 24.2% 10.4% 0.0% 10.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 1.1% 0.1% 0.0% 0.7% 0.0% 0.0% Translate
14_security 0.4% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 1.7% 0.1% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 71.4% 23.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 10.2% 1.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 10 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file
zh-TW/99_backcover.po
When User Action Detail Object
8 months ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
8 months ago louies New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
<emphasis role="strong"> Roland Mas </emphasis> 是一名電信工程師，畢業於法國巴黎國立高等電信學院（ENST）。 他是自2000年以來的 Debian 開發人員以及 FusionForge 軟件的開發人員，他是一名自由顧問，專門從事 Debian GNU / Linux 系統的安裝和遷移以及設置協作工作工具。
8 months ago louies New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
<emphasis role="strong"> RaphaëlHertzog </emphasis> 是一名計算機科學工程師，畢業於法國里昂的國家應用科學研究所（INSA），自1997年以來一直是 Debian 開發人員、Freexian的創始人， 作為第一家專注於 Debian GNU / Linux 的法國IT服務公司，他是這個 Linux 發行版最突出的貢獻者之一。
8 months ago louies New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
這本書有一個故事。 它起源於法語書（由 Eyrolles 出版的 Cahier de l'Admin Debian），並且已經被數百名參與籌款的人翻譯成英文。 透過 https://debian-handbook.info 了解更多信息，您還可以在這裡獲得這本書的電子版。
8 months ago louies New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
本書不僅適用於專業系統管理員。 任何在自己的電腦上使用 Debian 或 Ubuntu 的人實際上都是管理員，並且在了解他們的系統如何工作方面會發現巨大的價值。 能夠理解和解決問題將為您節省寶貴的時間。
8 months ago louies New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
這本 Debian 管理員手冊已經完全針對 Debian 8“Jessie” 進行了更新，它基於之前版本的6個版本的成功。 所有人都可以訪問這本書，這本書向任何希望成為有效且獨立的 Debian GNU / Linux 管理員的人講授基本知識。 它涵蓋了一個有能力的 Linux 管理員應該掌握的所有主題，從安裝到更新系統，創建包和編譯內核，還有監控，備份和遷移，而不會忘記高級主題，例如設置 SELinux 或 AppArmor 來保護服務， 使用 Xen，KVM 或 LXC 進行自動化安裝或虛擬化。
8 months ago louies New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
Debian GNU / Linux是一種非常流行的非商業Linux發行版，以其可靠性和豐富性而聞名。 Debian 項目由遍布全球的數千名開發人員組成的令人印象深刻的網絡構建和維護，其社會契約鞏固了該項目。 該基礎文本定義了項目的目標：通過100％免費操作系統滿足用戶的需求。 Debian 及其派生分佈生態系統（Ubuntu處於最前沿）的成功意味著越來越多的管理員接觸到 Debian 的技術。
a year ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
a year ago mao New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
Debian Jessie從驚喜至精通
a year ago mao New translation Debian Handbook/99_backcover - Chinese (Traditional)
Debian管理者手冊
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2718
Translated 100.0% 8 404 2718
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 13, 2019, 6:49 p.m.
Last author Louies

Activity in last 30 days

Activity in last year