Translation Information

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Document how to setup ~/.publican.cfg 9826bf3d
User avatar rhertzog authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */99_backcover.po
Translation file nl-NL/99_backcover.po
User avatar Bojan023

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian JessieBuster van Ontdekking tot Meesterschap
6 days ago
New contributor 6 days ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

New string to translate 8 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

Resource update 8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 8 “Jessie10 “Buster”, builds on the success of its 68 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

Debian JessieBuster from Discovery to Mastery
8 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

Committed changes 3 years ago
User avatar Patrick-Kox

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> is a telecommunications engineer who graduated from the National Superior School of Telecommunications (ENST) in Paris, France. A Debian developer since 2000 as well as the developer of the FusionForge software, he works as a freelance consultant who specializes in the installation and migration of Debian GNU/Linux systems and in setting up collaborative work tools.
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> een een telecommunicatie ingenieur die is afgestudeerd van de National Superior School of Telecommunications (ENST) in Parijs, Frankrijk. Een Debian ontwikkelaar sinds 2000 en ook de ontwikkelaar van de FusionForge software, hij werkt als een freelance consultant die gespecialiseerd is in de installatie en migratie van Debian GNU/Linux systemen en in het opzetten van collaborative werk gereedschappen.
3 years ago
User avatar Patrick-Kox

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> is a telecommunications engineer who graduated from the National Superior School of Telecommunications (ENST) in Paris, France. A Debian developer since 2000 as well as the developer of the FusionForge software, he works as a freelance consultant who specializes in the installation and migration of Debian GNU/Linux systems and in setting up collaborative work tools.
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> een een telecommunicatie ingenieur die is afgestudeerd van de National Superior School of Telecommunications (ENST) in Parijs, Frankrijk. Een Debian ontwikkelaar sinds 2000 en ook de ontwikkelaar van de FusionForge software, hij werkt als een freelance consultant die gespecialiseerd is in de installatie en migratie van Debian GNU/Linux systemen en in het opzetten van collaborative werk gereedschappen.
3 years ago
User avatar Patrick-Kox

Translation uploaded

Debian Handbook / 99_backcoverDutch

This book has a story. It started its life as a French-language book (Cahier de l'Admin Debian published by Eyrolles) and has been translated into English thanks to hundreds of persons who contributed to a fundraising. Learn more at https://debian-handbook.info, where you can also obtain an electronic version of this book.
Dit boek heeft een verhaal. Het begint zijn leven als een Franstalig boek (Cahier de l'Admin Debian published door Eyrolles) en is vertaald naar het Engels dankzij honderden mensen die hebben bijgedragen aan een geldinzameling. Leer meer op https://debian-handbook.info waar je ook een elektronische versie van dit boek kunt vinden.
3 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2,719
Translated 87% 7 308 2,068
Needs editing 12% 1 96 651
Failing checks 12% 1 58 414

Last activity

Last change Jan. 17, 2021, 4:47 p.m.
Last author Bojan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity