1. Debian Handbook
  2. 99_backcover
  3. Italian

Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words404
100.0%

Strings status

404 words8All strings 404 words8Translated strings

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 20.5% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 10.4% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 17.6% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 10.9% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 25.1% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 18.7% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 24.4% 0.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 16.0% 0.0% 0.2% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 29.1% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 23.1% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 13.5% 0.0% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 38.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 14.6% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 44.3% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 11.4% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 50.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master e430ddad, 13 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file
it-IT/99_backcover.po
When User Action Detail Object
3 years ago rhertzog Resource update Debian Handbook/99_backcover - Italian
3 years ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - Italian
3 years ago undercode Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Italian 
Il manuale dell' Amministratore Debian, che è stato interamente aggiornato per Debian 8 "Jessie", si basa sul successo delle 6 edizioni precedenti. Accessibile a tutti, questo libro insegna i concetti fondamentali a chiunque voglia diventare un amministratore Debian GNU/Linux  efficiente e indipendente. Esso copre tutti gli argomenti che un amministratore Linux competente dovrebbe possedere, dall'installazione all'aggiornamento del sistema, alla creazione di pacchetti e la compilazione del Kernel, ma anche il monitoraggio, il backup e la migrazione, senza dimenticare gli argomenti avanzati come la configurazione SELinux o AppArmor per garantire servizi, installazioni automatizzate, o virtualizzazioni con Xen, KVM o LXC.
3 years ago undercode Translation changed Debian Handbook/99_backcover - Italian 
Il manuale dell' Amministratore Debian, che è stato interamente aggiornato per Debian 8 "Jessie", si basa sul successo delle 6 edizioni precedenti. Accessibile a tutti, questo libro insegna i concetti fondamentali a chiunque voglia diventare un amministratore Debian GNU/Linux  efficiente e indipendente. Esso copre tutti gli argomenti che un amministratore Linux competente dovrebbe possedere, dall'installazione all'aggiornamento del sistema, alla creazione di pacchetti e la compilazione del Kernel, ma anche il monitoraggio, il backup e la migrazione, senza dimenticare gli argomenti avanzati come la configurazione SELinux o AppArmor per garantire servizi, installazioni automatizzate, o virtualizzazioni con Xen, KVM o LXC
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/99_backcover - Italian 
Il manuale dell' Amministratore Debian, che è stato interamente aggiornato per Debian 8 "Jessie", si basa sul successo delle 6 edizioni precedenti. Accessibile a tutti, questo libro insegna i concetti fondamentali a chiunque voglia diventare un amministratore Debian GNU/Linux  efficiente e indipendente. Esso copre tutti gli argomenti che un amministratore Linux competente dovrebbe possedere, dall'installazione all'aggiornamento del sistema, alla creazione di pacchetti e cla compilazione del Kernel, ma anche il monitoraggio, il backup e la migrazione, senza dimenticare gli argomenti avanzati come la configurazione SELinux o AppArmor per garantire servizi, installazioni automatizzate, o virtualizzazioni con Xen, KVM o LXC
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/99_backcover - Italian 
Questo libro ha una storia. Ha iniziato la sua vita come un libro di lingua francese (Cahier de l'Admin Debian pubblicato da Eyrolles) ed è stato tradotto in inglese, grazie alle centinaia di persone che hanno contribuito a una raccolta di fondi. Per ulteriori informazioni, https://debian-handbook.info, dove è anche possibile ottenere una versione elettronica di questo libro.
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/99_backcover - Italian 
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> è un ingegnere delle telecomunicazionche si è laureato alla Scuola Nazionale Superiore delle Telecomunicazioni (ENST) a Parigi, in Francia. E' uno sviluppatore Debian dal 2000 così come sviluppatore del software FusionForge, lavora come consulente freelance specializzato nella installazione e la migrazione dei sistemi Debian GNU/Linux e nella creazione di strumenti di lavoro collaborativi.
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/99_backcover - Italian 
<emphasis role="strong">Raphaël Hertzog</emphasis> è un ingegnere informatico che si è laureato all' Istituto Nazionale delle Scienze Applicate (INSA) a Lione, in Francia, e dal 1997 è uno sviluppatore Debian. Il fondatore di Freexian, la prima società Francese di servizi IT specializzata in Debian GNU/Linux, è uno dei più prominenti finanziatori di questa distribuzione Linux.
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/99_backcover - Italian 
Questo libro non è studiato solo per gli amministratori di sistema professionisti. Chiunque che utilizza Debian o Ubuntu sul proprio computer è di fatto un amministratore e troverà un valore straordinario nel conoscere di più sul funzionamento del loro sistema. Essere in grado di capire e risolvere i problemi ti farà risparmiare tempo prezioso.
3 years ago undercode New translation Debian Handbook/99_backcover - Italian 
Debian GNU/Linux, una distribuzione Linux non commerciale molto conosciuta, è nota per la sua affidabilità e ricchezza. Progettato e mantenuto da una impressionante rete di migliaia di sviluppatori sparsi nel mondo, il progetto Debian è cementato dal suo contratto sociale.Questo testo base definisce l'obiettivo del progetto: soddisfare appieno le necessità degli utenti con un sistema operativo libero al 100%. Il successo di Debian e del suo ecosistema di distrubuzioni derivate (con Ubuntu all'avanguardia) significa che un crescente numero di amministratori sono alla conoscenza delle tecnologie di Debian.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2718
Translated 100.0% 8 404 2718
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change March 31, 2016, 12:51 p.m.
Last author Marco De Luca

Activity in last 30 days

Activity in last year