Debian Handbook/99_backcover — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

8	Strings		75%	Translate
404	Words		74%	Translate

Strings status

8		All strings — 404 words
6		Translated strings — 302 words
2		Strings needing action — 102 words
2		Strings marked for edit — 102 words
2		Strings needing action without suggestions — 102 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Revision_History GPL-2.0

11_network-services GPL-2.0	58%	388	7,335	266

09_unix-services GPL-2.0	97%	15	893	158

05_packaging-system GPL-2.0	66%	116	4,517	77

15_debian-packaging GPL-2.0	6%	176	6,243	5

Author_Group GPL-2.0

92_short-remedial-course GPL-2.0	82%	32	753	45

13_workstation GPL-2.0	55%	142	3,894	92

99_website GPL-2.0

03_existing-setup GPL-2.0	85%	15	611	20

06_apt GPL-2.0	51%	295	8,348	177	1

07_solving-problems GPL-2.0	67%	52	1,454	41

12_advanced-administration GPL-2.0	81%	94	6,128	114

01_the-debian-project GPL-2.0	76%	118	5,427	84

00a_preface GPL-2.0	11%	8	395

90_derivative-distributions GPL-2.0	62%	28	1,162	10

08_basic-configuration GPL-2.0	85%	91	4,026	123

04_installation GPL-2.0	85%	39	2,341	26

14_security GPL-2.0	77%	101	5,288	79

02_case-study GPL-2.0	82%	12	444	11

00b_foreword GPL-2.0	81%	16	830	9

10_network-infrastructure GPL-2.0	75%	92	4,586	85

Book_Info GPL-2.0	60%	6	118

70_conclusion GPL-2.0	0%	24	723

Translation Information

Project website	https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators	debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	buster/master
Last remote commit	Fix markup in the "Apache > Allow from" index entry `c730f2d8` rhertzog authored 4 days ago
Repository containing Weblate translations	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
Filemask	`*/99_backcover.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `fa-IR/99_backcover.po`

None

New string to translate

Debian Handbook / 99_backcover — Persian

New string to translate a month ago

None

Resource update

Debian Handbook / 99_backcover — Persian

Resource update a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcover — Persian

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian ~~8 “Jessie~~10 “Buster”, builds on the success of its 68 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.

a month ago

None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcover — Persian

Debian ~~Jessie~~Buster from Discovery to Mastery

a month ago

rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 99_backcover — Persian

Resource update 3 years ago

None

Resource update

Debian Handbook / 99_backcover — Persian

Resource update 4 years ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-06-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-06-08 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		8	404	2,719
Translated	75%	6	302	2,029
Needs editing	25%	2	102	690
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		None
Last author		None

Debian Handbook

99_backcover

Persian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity