Translation status

Strings8
100.0% Translate
Words404
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
00a_preface 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
00b_foreword 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
01_the-debian-project 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.2% Translate
02_case-study 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.5% Translate
03_existing-setup 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
04_installation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
05_packaging-system 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
06_apt 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
07_solving-problems 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
08_basic-configuration 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 1.0% 0.0% Translate
09_unix-services 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.4% Translate
10_network-infrastructure 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
11_network-services 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
12_advanced-administration 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% Translate
13_workstation 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
14_security 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
15_debian-packaging 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
70_conclusion 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
90_derivative-distributions 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
92_short-remedial-course 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
99_website 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Author_Group 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Book_Info 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
debian-handbook 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Revision_History 100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-2.0+ or CC-BY-SA-3.0
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch jessie/master
Last remote commit cs-CZ 7b8d631f
Jaroslav Tesař authored a month ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file de-DE/99_backcover.po
When User Action Detail Object
a year ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - German
a year ago ssantos Translation changed Debian Handbook/99_backcover - German
Dieses Buch hat eine Geschichte. Es begann sein Leben als französischsprachiges Buch (Cahier de l'Admin Debian veröffentlicht von Eyrolles) und wurde dank Hunderten von Personen, die zu einer Spendenaktion beigetragen haben, ins Englische übersetzt sowie von Freiwilligen im Internet ins Deutsche. Erfahren Sie mehr unter https://debian-handbook.info, wo Sie auch eine elektronische Version dieses Buches erhalten können.
a year ago ssantos New translation Debian Handbook/99_backcover - German
Dieses Buch hat eine Geschichte. Es begann sein Leben als französischsprachiges Buch (Cahier de l'Admin Debian veröffentlicht von Eyrolles) und wurde dank Hunderten von Personen, die zu einer Spendenaktion beigetragen haben, ins Englische übersetzt. Erfahren Sie mehr unter https://debian-handbook.info, wo Sie auch eine elektronische Version dieses Buches erhalten können.
a year ago ssantos Translation completed Debian Handbook/99_backcover - German
a year ago ssantos Committed changes Debian Handbook/99_backcover - German
a year ago ssantos New translation Debian Handbook/99_backcover - German
<emphasis role="strong">Roland Mas</emphasis> ist ein Telekommunikationsingenieur, der sein Studium an der National Superior School of Telecommunications (ENST) in Paris, Frankreich, abgeschlossen hat. Als Debian-Entwickler seit 2000 sowie als Entwickler der FusionForge-Software arbeitet er als freiberuflicher Berater, der sich auf die Installation und Migration von Debian GNU/Linux-Systemen und die Einrichtung kollaborativer Arbeitswerkzeuge spezialisiert hat.
a year ago None Committed changes Debian Handbook/99_backcover - German
a year ago ssantos New translation Debian Handbook/99_backcover - German
<emphasis role="strong">Raphaël Hertzog</emphasis> ist ein Informatik-Ingenieur, der am Nationalen Institut für Angewandte Wissenschaften (INSA) in Lyon, Frankreich, graduiert hat und seit 1997 Debian-Entwickler ist. Der Gründer von Freexian, dem ersten französischen IT-Dienstleister, der sich auf Debian GNU/Linux spezialisiert hat, ist einer der prominentesten Mitwirkenden an dieser Linux-Distribution.
a year ago ssantos New translation Debian Handbook/99_backcover - German
Dieses Buch ist nicht nur für professionelle Systemadministratoren gedacht. Jeder, der Debian oder Ubuntu auf seinem eigenen Computer benutzt, ist de facto ein Administrator und wird einen enormen Wert darin erkennen, mehr darüber zu wissen, wie sein System funktioniert. Wenn Sie Probleme verstehen und lösen können, werden Sie wertvolle Zeit sparen.
a year ago ssantos New translation Debian Handbook/99_backcover - German
Dieses Debian-Administratorhandbuch, das vollständig für Debian 8 "Jessie" aktualisiert wurde, baut auf dem Erfolg seiner 6 vorherigen Ausgaben auf. Dieses Buch ist für alle zugänglich und lehrt jedem, der ein effektiver und unabhängiger Debian GNU/Linux-Administrator werden will, das Wesentliche. Es deckt alle Themen ab, die ein kompetenter Linux-Administrator beherrschen sollte, von der Installation über die Aktualisierung des Systems, die Erstellung von Paketen und die Kompilierung des Kernels bis hin zur Überwachung, Sicherung und Migration, ohne dabei fortgeschrittene Themen wie die Einrichtung von SELinux oder AppArmor für sichere Dienste, automatisierte Installationen oder Virtualisierung mit Xen, KVM oder LXC zu vergessen.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2718
Translated 100.0% 8 404 2718
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.0% 0 0 0

Last activity

Last change April 14, 2018, 10:52 p.m.
Last author ssantos

Activity in last 30 days

Activity in last year