Translation status

8 Strings 100% Translate
404 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
00b_foreword This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 98% 1 62 1
14_security This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 99% 2 4 24
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
15_debian-packaging This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 11
Author_Group This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
92_short-remedial-course This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 1
12_advanced-administration Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 32 1
Revision_History This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 34
06_apt This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0 63 1

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Update strings that I need for the website 8a8558f7
User avatar rhertzog authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/99_backcover.po
Translation file de-DE/99_backcover.po
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

Committed changes a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 10 “Buster”, builds on the success of its 8 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
Dieses Debian-Administratorhandbuch, das vollständig für Debian 8 "Jessie10 "Buster" aktualisiert wurde, baut auf dem Erfolg seiner 68 vorherigen Ausgaben auf. Dieses Buch ist für alle zugänglich und lehrt jedem, der ein effektiver und unabhängiger Debian GNU/Linux-Administrator werden will, das Wesentliche. Es deckt alle Themen ab, die ein kompetenter Linux-Administrator beherrschen sollte, von der Installation über die Aktualisierung des Systems, die Erstellung von Paketen und die Kompilierung des Kernels bis hin zur Überwachung, Sicherung und Migration, ohne dabei fortgeschrittene Themen wie die Einrichtung von SELinux oder AppArmor für sichere Dienste, automatisierte Installationen oder Virtualisierung mit Xen, KVM oder LXC zu vergessen.
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian Buster, von der Entdeckung zur Beherrschung
a month ago
User avatar ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

Debian Buster from Discovery to Mastery
Debian JessieBuster, von der Entdeckung zur Beherrschung
a month ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

New string to translate 2 months ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

Resource update 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

This Debian Administrator's Handbook, which has been entirely updated for Debian 8 “Jessie10 “Buster”, builds on the success of its 68 previous editions. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independent Debian GNU/Linux administrator. It covers all the topics that a competent Linux administrator should master, from installation to updating the system, creating packages and compiling the kernel, but also monitoring, backup and migration, without forgetting advanced topics such as setting up SELinux or AppArmor to secure services, automated installations, or virtualization with Xen, KVM or LXC.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

Debian JessieBuster from Discovery to Mastery
2 months ago
User avatar None

Committed changes

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

Committed changes 2 years ago
User avatar ssantos

Translation changed

Debian Handbook / 99_backcoverGerman

This book has a story. It started its life as a French-language book (Cahier de l'Admin Debian published by Eyrolles) and has been translated into English thanks to hundreds of persons who contributed to a fundraising. Learn more at https://debian-handbook.info, where you can also obtain an electronic version of this book.
Dieses Buch hat eine Geschichte. Es begann sein Leben als französischsprachiges Buch (Cahier de l'Admin Debian veröffentlicht von Eyrolles) und wurde dank Hunderten von Personen, die zu einer Spendenaktion beigetragen haben, ins Englische übersetzt sowie von Freiwilligen im Internet ins Deutsche. Erfahren Sie mehr unter https://debian-handbook.info, wo Sie auch eine elektronische Version dieses Buches erhalten können.
2 years ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 8 404 2,719
Translated 100% 8 404 2,719
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change June 12, 2020, 8:05 p.m.
Last author ssantos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity