Translation status

250 Strings 100%
Browse Translate
6,237 Words 100%
48,874 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
250 6,237 48,874
All strings Browse Translate Zen
250 6,237 48,874
Translated strings Browse Translate Zen
6 87 1,418
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate ru-RU: Translated using Weblate. 50457d68
User avatar ashed authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */92_short-remedial-course.po
Translation file Download nb-NO/92_short-remedial-course.po
Last change Sept. 2, 2024, 9:09 a.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 250 6,237 48,874
Translated 100% 250 100% 6,237 100% 48,874
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 94 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,237
Hosted words
250
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
Nowadays, most new computers will boot in UEFI mode by default, but usually they also support BIOS booting alongside for backwards compatibility with operating systems that are not ready to exploit UEFI. This is called the <emphasis>Compatibility Support Mode/Module</emphasis> (CSM). But, several manufacturers have either announced to cease support for the legacy BIOS mode in their UEFI implementation, or they already did. This transition, however, has not been without discussion nor without criticism.
Nå starter de fleste datamaskiner i UEFI-modus som forvalg, men vanligvis støtter de også BIOS-oppstart for å være bakoversamvirkende med operativsystemer som ikke er klare til å gjøre bruk av UEFI. Dette heter <emphasis>kompatibilitetsstøttemodus/modul</emphasis> (CSM). Dog har flere produsenter annonsert at de vil slutte å støtte tradisjonell BIOS-modus i sin UEFI-implementasjon, eller så har de allerede gjort det. Overgangen har dog ikke gått knirkefritt eller funnet sted uten kritikk.
2 months ago
User avatar kingu

Translation changed
<primary>Compatibility Support Mode</primary><see>CSM</see>
<primary>Kompatibilitetsstøttemodus</primary><see>CSM</see>
2 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/92_short-remedial-course.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/92_short-remedial-course.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/92_short-remedial-course.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/92_short-remedial-course.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Translation changed
All the pieces of the puzzle are now set up: <command>ls</command> reads the current directory and writes the list of files into the pipe; <command>sort</command> reads this list, sorts it alphabetically, and displays the results. Processes numbers #4521 and #4522 then terminate, and #4374 (which was waiting for them during the operation), resumes control and displays the prompt to allow the user to type in a new command.
Alle bitene i puslespillet er nå satt sammen: <command>ls</command> leser den gjeldende katalogen og skriver en liste over filer inn i kanalenrøret; <command>sort</command> leser denne listen, sorterer den alfabetisk, og viser resultatene. Så avsluttes prosessnummer #4521 og #4522, og #4374 (som ventet på dem under operasjonen), gjenopptar kontrollen, og viser meldingen for å tillate brukeren å skrive inn en ny kommando.
a year ago
User avatar pere

Translation changed
A similar operation happens for the second command: <command>bash</command> clones itself again, leading to a new <command>bash</command> process with pid #4522. Since it is also a child process of #4374, it also inherits the pipe; <command>bash</command> then connects its standard input to the pipe output, then executes (and replaces itself with) the <command>sort</command> command, which sorts its input and displays the results.
En lignende operasjon skjer for den andre kommandoen: <command>bash</command> kloner seg igjenselv på nytt, noe som fører til en ny <command>bash</command>-prosess med pid #4522. Siden den også er en barneprosess fra #4374, arver den også kanalenrøret; <command>bash</command> kobler deretter sin standard inngang til kanalenrørets utgang, deretter kjøres (og erstatter seg selv med) <command>sort</command>-kommandoen, som sorterer sine innspilldet den leser inn, og viser resultatene.
a year ago
User avatar pere

Translation changed
Then the shell clones itself; this leads to a new <command>bash</command> process, with <emphasis>pid</emphasis> #4521 (<emphasis>pids</emphasis> are abstract numbers, and generally have no particular meaning). Process #4521 inherits the pipe, which means it is able to write in its “input” side; <command>bash</command> redirects its standard output stream to this pipe's input. Then it executes (and replaces itself with) the <command>ls</command> program, which lists the contents of the current directory. Since <command>ls</command> writes on its standard output, and this output has previously been redirected, the results are effectively sent into the pipe.
Deretter kloner skallet seg selv. Dette fører til en ny <command>bash</command>-prosess, med <emphasis>pid</emphasis> nummer 4521 (<emphasis>pid-er</emphasis> er abstrakte tall, og har generelt ikke noen bestemt mening). Prosess nummer 4521 arver kanalen/røret, noe som betyr at den er i stand til å skrive på sin «inputngående»-side; <command>bash</command> omdirigeringer sin standard utgående strøm til dette rørets/kanalens inngang. Så utfører den (og erstatter seg med) <command>ls</command>-programmet, som viser innholdet i den gjeldende katalogen. Ettersom <command>ls</command> skriver til sine standard utdata, og denne produksjonent som kommer derfra tidligere bler omdirigert, blir resultatene effektiveffekten at resultatet sendtes inn i kanalen/røret.
a year ago
Browse all translation changes