Translation status

29 Strings 100%
Browse Translate
901 Words 100%
6,591 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
29 901 6,591
All strings Browse Translate Zen
29 901 6,591
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate ru-RU: Translated using Weblate. b085df75
User avatar ashed authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */70_conclusion.po
Translation file Download id-ID/70_conclusion.po
Last change July 5, 2024, 5:39 p.m.
Last change made by Petter Reinholdtsen
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29 901 6,591
Translated 100% 29 100% 901 100% 6,591
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

901
Hosted words
29
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “id-ID/70_conclusion.po” file was enforced. 4 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “id-ID/70_conclusion.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “id-ID/70_conclusion.po” file was enforced. a year ago
User avatar andika

Translation changed
We would like this book to evolve in the spirit of free software. We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism. Please direct them to Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>) or Roland (<email>lolando@debian.org</email>). For actionable feedback, feel free to open bug reports against the <literal>debian-handbook</literal> Debian package. The website will be used to gather all information relevant to its evolution, and you will find there information on how to contribute, in particular if you want to translate this book to make it available to an even larger public than today. <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info/" /> <ulink type="block" url="https://bugs.debian.org/src:debian-handbook" />
Kami ingin buku ini berkembang dalam semangat perangkat lunak bebas. Oleh karena itu kami menerima kontribusi, komentar, saran, dan kritik. Silakan kirim ke Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>) atau Roland (<email>lolando@debian.org</email>). Untuk umpan balik yang dapat ditindaklanjuti, jangan ragu untuk membuka laporan bug terhadap paket Debian <literal>debian-handbook</literal>. Situs web akan digunakan untuk mengumpulkan semua informasi yang relevan dengan evolusinya, dan Anda akan menemukan di sana informasi tentang cara untuk berkontribusi, khususnya jika Anda ingin menerjemahkan buku ini agar menjadi tersedia untuk lebih banyak orang dari hari ini. <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info/" /><ulink type="block" url="https://bugs.debian.org/src:debian-handbook" />
a year ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “id-ID/70_conclusion.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
We would like to conclude on a personal note. Writing (and translating) this book took a considerable amount of time out of our usual professional activity. Since we are both freelance consultants, any new source of income grants us the freedom to spend more time improving Debian; we hope this book to be successful and to contribute to this. In the meantime, feel free to retain our services! <ulink type="block" url="https://www.freexian.com" /> <ulink type="block" url="https://www.gnurandal.com" />
Kami ingin mengakhiri dengan suatu catatan pribadi. Menulis (dan menerjemahkan) buku ini memakan sejumlah besar waktu kami dari kegiatan profesional yang biasa kami lakukan. Karena kami berdua adalah konsultan freelance, setiap sumber pendapatan baru memberikan kepada kami kebebasan untuk menghabiskan lebih banyak waktu meningkatkan Debian; kami berharap buku ini akan sukses dan berkontribusi untuk ini. Sementara itu, jangan ragu untuk memanfaatkan layanan kami! <ulink type="block" url="https://www.freexian.com" /> <ulink type="block" url="https://www.gnurandal.com" />
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
We would like this book to evolve in the spirit of free software. We therefore welcome contributions, remarks, suggestions, and criticism. Please direct them to Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>) or Roland (<email>lolando@debian.org</email>). For actionable feedback, feel free to open bug reports against the <literal>debian-handbook</literal> Debian package. The website will be used to gather all information relevant to its evolution, and you will find there information on how to contribute, in particular if you want to translate this book to make it available to an even larger public than today. <ulink type="block" url="https://debian-handbook.info/" /> <ulink type="block" url="https://bugs.debian.org/src:debian-handbook" />
Kami ingin buku ini berkembang dalam semangat perangkat lunak bebas. Oleh karena itu kami menerima kontribusi, komentar, saran, dan kritik. Silakan kirim ke Raphaël (<email>hertzog@debian.org</email>) atau Roland (<email>lolando@debian.org</email>). Untuk umpan balik yang dapat ditindaklanjuti, jangan ragu untuk membuka laporan bug terhadap paket Debian <literal>debian-handbook</literal>. Situs web akan digunakan untuk mengumpulkan semua informasi yang relevan dengan evolusinya, dan Anda akan menemukan di sana informasi tentang cara untuk berkontribusi, khususnya jika Anda ingin menerjemahkan buku ini agar menjadi tersedia untuk lebih banyak orang dari hari ini. <ulink type="block" url="https://bugs.debian.org/src:debian-handbook" />
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Beyond the apparent satisfaction of most Debian users, a deep trend is becoming more and more indisputable: people (and companies!) are increasingly realizing that collaborating, rather than working alone in their corner, leads to better results for everyone. The number of commercial companies relying on Debian is larger every year.
Di luar kepuasan nyata sebagian besar pengguna Debian, tren yang dalam menjadi semakin tak terbantahkan: orang (dan perusahaan) semakin menyadari bahwa berkolaborasi, daripada bekerja sendirian di sudut mereka, mengarah ke hasil yang lebih baik untuk semua orang. Banyaknya perusahaan komersial yang mengandalkan Debian semakin tahun semakin bertambah.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
There are recurring discussions about how the software ecosystem is evolving, towards applications shipped within containers, where Debian packages have no added value, or with language-specific package managers (e.g. <command>pip</command> for Python, <command>npm</command> for JavaScript, etc.), which are rendering <command>dpkg</command> and <command>apt</command> obsolete. Facing those threats, I am convinced that Debian developers will find ways to embrace those changes and to continue to provide value to users.
Ada diskusi berulang tentang bagaimana ekosistem perangkat lunak berevolusi, menuju aplikasi yang dikirimkan dalam kontainer, di mana paket Debian tidak memiliki nilai tambah, atau dengan manajer paket khusus bahasa (mis. <command>pip</command> untuk Python, <command>npm</command> untuk JavaScript, dll.), yang membuat <command>dpkg</command> dan <command>apt</command> usang. Menghadapi ancaman itu, saya yakin bahwa pengembang Debian akan menemukan cara untuk merangkul perubahan itu dan terus memberikan nilai kepada pengguna.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Developments which already began will continue: Improve build reproducibility and security for example. With the widespread use of continuous integration and the growth of the archive (and of the biggest packages!), the constraints on release architectures will be harder to meet and architectures will be dropped.
Pengembangan yang sudah dimulai akan terus berlanjut: Meningkatkan reproduksibilitas dan keamanan build misalnya. Dengan meluasnya penggunaan integrasi berkesinambungan dan pertumbuhan arsip (dan paket-paket terbesar!), kendala-kendala pada arsitektur rilis akan lebih sulit dipenuhi dan arsitektur akan dihilangkan.
a year ago
Browse all translation changes