Debian Handbook/14_security — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

551	Strings	100%	Browse Translate
15,646	Words	100%
124,420	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
551 15,646 124,420	All strings	Browse Translate Zen
551 15,646 124,420	Translated strings	Browse Translate Zen
16 38 901	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 38 901	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 278 4,826	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
16 38 901	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate	ru-RU: Translated using Weblate. `50457d68` ashed authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/14_security.po`
Translation file	Download `id-ID/14_security.po`
Last change	July 5, 2024, 5:39 p.m.
Last change made by	Petter Reinholdtsen
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		551		15,646		124,420
Translated	100%	551	100%	15,646	100%	124,420
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	16	1%	38	1%	901
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,646

Hosted words

551

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

pere Resource updated Debian Handbook 14_security Indonesian	Parsing of the “`id-ID/14_security.po`” file was enforced. 4 months ago
pere Resource updated Debian Handbook 14_security Indonesian	Parsing of the “`id-ID/14_security.po`” file was enforced. a year ago
andika Translation changed Debian Handbook 14_security Indonesian	English ICMP (<emphasis>Internet Control Message Protocol</emphasis>) is the protocol used to transmit complementary information on communications. It allows testing network connectivity with the <command>ping</command> command (which sends an ICMP <emphasis>echo request</emphasis> message, which the recipient is meant to answer with an ICMP <emphasis>echo reply</emphasis> message). It signals a firewall rejecting a packet, indicates an overflow in a receive buffer, proposes a better route for the next packets in the connection, and so on. This protocol is defined by several RFC documents; the initial RFC 777 and RFC 792 were soon completed and extended. <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc777.html" /> <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc792.html" /> Indonesian 4 characters edited Current translation Translated ICMP (<emphasis>Internet Control Message Protocol</emphasis>) merupakan protokol yang digunakan untuk mengirimkan informasi pelengkap pada komunikasi. Hal ini memungkinkan pengujian konektivitas jaringan memakai perintah <command>ping</command> (yang mengirim pesan <emphasis>echo request</emphasis> ICMP, yang oleh penerima dimaksudkan untuk dijawab dengan pesan <emphasis>echo reply</emphasis> ICMP). Itu menandakan bahwa firewall menolak paket, menunjukkan meluapnya penyangga penerima, mengusulkan rute yang lebih baik untuk paket-paket berikutnya dalam hubungan, dan seterusnya. Protokol ini didefinisikan oleh beberapa dokumen ~~RFC~~; RFC 777 awal dan RFC 792 segera selesai dan diperluas. <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc777.html" /> <ulink type="block" url="http://www.faqs.org/rfcs/rfc792.html" /> a year ago
andika Translation changed Debian Handbook 14_security Indonesian	English <primary>forensics</primary> Indonesian 2 characters edited Current translation Translated <primary>forensicsk</primary> a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 14_security Indonesian	Parsing of the “`id-ID/14_security.po`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 14_security Indonesian	English This example matches exploitation of an old security vulnerability in phpBB. <ulink type="block" url="https://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=240636" /> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Contoh ini cocok dengan eksploitasi kerentanan keamanan lama di phpBB. <ulink type="block" url="https://www.phpbb.com/phpBB/viewtopic.php?t=240636" /> a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 14_security Indonesian	English Some of these operations can be made easier with specialized software. In particular, the <emphasis role="pkg">sleuthkit</emphasis> package provides many tools to analyze a filesystem. Their use is made easier by the <emphasis>Autopsy Forensic Browser</emphasis> graphical interface (in the <emphasis role="pkg">autopsy</emphasis> package). Some Linux distributions have a "live install" image and contain many programs for forensic analysis, such as Kali Linux (see <xref linkend="sect.kali" />), with its <emphasis>forensic mode</emphasis>, BlackArchLinux, and the commercial Grml-Forensic, based on Grml (see <xref linkend="sect.grml" />). <ulink type="block" url="https://blackarch.org" /> <ulink type="block" url="https://grml-forensic.org/" /> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Beberapa operasi ini dapat dibuat lebih mudah dengan perangkat lunak terspesialisasi. Secara khusus, paket <emphasis role="pkg">sleuthkit</emphasis> menyediakan banyak alat untuk menganalisis sebuah sistem berkas. Penggunaan mereka dibuat lebih mudah dengan antarmuka grafis <emphasis>Autopsy Forensic Browser</emphasis> (dalam paket <emphasis role="pkg">autopsy</emphasis>). Beberapa distribusi Linux memiliki image "live install" dan memuat banyak program untuk analisis forensik, seperti misalnya Kali Linux (lihat <xref linkend="sect.kali" />), dengan <emphasis>mode forensik</emphasis>-nya, BlackArchLinux, dan Grml-Forensic yang komersial, berbasis pada Grml (lihat <xref linkend="sect.grml" />). <ulink type="block" url="https://blackarch.org" /> <ulink type="block" url="https://grml-forensic.org/" /> a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 14_security Indonesian	English <primary>forensics</primary> Indonesian 0 characters edited Translated <primary>forensics</primary> a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 14_security Indonesian	English <primary>penetration testing</primary> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated <primary>uji penetrasi</primary> a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 14_security Indonesian	English <primary><emphasis role="distribution">BlackArchLinux</emphasis></primary> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated <primary><emphasis role="distribution">BlackArchLinux</emphasis></primary> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

551	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
551	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.