Debian Handbook/10_network-infrastructure — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

484	Strings	100%	Browse Translate
10,940	Words	100%
95,565	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
484 10,940 95,565	All strings	Browse Translate Zen
484 10,940 95,565	Translated strings	Browse Translate Zen
40 1,128 10,399	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 1,128 10,399	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
76 847 10,648	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
40 1,128 10,399	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	debian-handbook.info
Instructions for translators	https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers	rhertzog pere dleidert
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git`
Repository branch	bullseye/main
Last remote commit	Fix incorrect syntax in pt-BR translation. `02708025` Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate	es-ES: Translated using Weblate. `84c9d84e` gallegonovato authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/`
File mask	`*/10_network-infrastructure.po`
Translation file	Download `id-ID/10_network-infrastructure.po`
Last change	July 5, 2024, 5:40 p.m.
Last change made by	Petter Reinholdtsen
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		484		10,940		95,565
Translated	100%	484	100%	10,940	100%	95,565
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	40	10%	1,128	10%	10,399
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,940

Hosted words

484

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

pere Resource updated Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	Parsing of the “`id-ID/10_network-infrastructure.po`” file was enforced. 4 months ago
None Changes committed Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	Changes committed 12 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	English Many programs create and use snakeoil certificates by default (see sidebar <xref linkend="sidebar.snakeoil-certs" />). Fortunately the <emphasis role="pkg">certbot</emphasis> package brings everything we need to create our own trusted certificates, provided by the "Lets Encrypt" initiative (see sidebar <xref linkend="sidebar.letsencrypt" />), which can also be used for mail transport agents (Postfix), mail delivery agents (Dovecot, Cyrus, etc.), and other network services. Indonesian 1 character edited Current translation Translated Banyak program membuat dan menggunakan sertifikat snakeoil secara baku (lihat bilah sisi <xref linkend="sidebar.snakeoil-certs" />). Untungnya paket <emphasis role="pkg">certbot</emphasis> membawa semua yang kita butuhkan untuk membuat sertifikat terpercaya kita sendiri, yang disediakan oleh inisiatif "Lets Encrypt" (lihat bilah sisi <xref linkend="sidebar.letsencrypt" />), yang juga dapat digunakan untuk agen transpor surat (Postfix) dan agen pengiriman surat (Dovecot, Cyrus, dll.), dan layanan jaringan lain. 12 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	English Creating gratis trusted certificates Indonesian 1 character edited Current translation Translated Membuat sertifikat terpercaya yang gratis 12 months ago
andika Translation changed Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	English X.509 certificates Indonesian 2 characters edited Current translation Translated seSertifikat X.509 12 months ago
pere Resource updated Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	Parsing of the “`id-ID/10_network-infrastructure.po`” file was enforced. a year ago
pere Resource updated Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	Parsing of the “`id-ID/10_network-infrastructure.po`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	English As expected, e.g. the SSH, Apache and Postfix applications are listed. Note that not all applications listen on all IP addresses; since Postfix is only accessible on the <literal>lo</literal> loopback interface, it only appears during an analysis of <literal>localhost</literal> and not when scanning <literal>debian</literal> (which maps to the <literal>enp1s0</literal> interface on the same machine). Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Seperti yang diharapkan, misalnya aplikasi SSH, Apache, dan Postfix terdaftar. Perhatikan bahwa tidak semua aplikasi mendengarkan di semua alamat IP; karena Postfix hanya dapat diakses pada antarmuka loopback <literal>lo</literal>, itu hanya muncul selama analisis <literal>localhost</literal> dan bukan saat memindai <literal>debian</literal> (yang memetakan ke antarmuka <literal>enp1s0</literal> pada mesin yang sama). a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	English When a network application does not run as expected, it is important to be able to look under the hood. Even when everything seems to run smoothly, running a network diagnosis can help ensure everything is working as it should. Several diagnosis tools exists for this purpose; each one operates on a different level. It would go beyond the scope of this book to discuss all tools, so we will focus on the more well-known and commonly used tools in the following sections. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Ketika aplikasi jaringan tidak berjalan seperti yang diharapkan, penting untuk dapat melihat di balik layar. Bahkan ketika semuanya tampak berjalan lancar, menjalankan diagnosis jaringan dapat membantu memastikan semuanya berfungsi sebagaimana mestinya. Beberapa alat diagnosis ada untuk tujuan ini; masing-masing beroperasi pada tingkat yang berbeda. Ini akan melampaui ruang lingkup buku ini untuk membahas semua alat, jadi kami akan fokus pada alat yang lebih terkenal dan umum digunakan di bagian berikut. a year ago
None String updated in the repository Debian Handbook 10_network-infrastructure Indonesian	English <primary>network</primary><secondary>diagnosis</secondary> Indonesian 0 characters edited Current translation Translated <primary>jaringan</primary><secondary>diagnosis</secondary> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

484	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
484	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.