Translation status

607 Strings 54%
15,006 Words 50%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary Debian Handbook GPL-2.0 0% 1 1 12 0 0 0
00a_preface This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 44% 5 278 1,677 0 0 0
70_conclusion This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 50% 12 597 4,030 2 0 0
11_network-services This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 59% 379 7,276 73,761 358 0 0
Book_Info This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 60% 6 118 868 2 0 0
90_derivative-distributions This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 62% 28 1,162 8,292 29 0 0
05_packaging-system This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 68% 109 4,056 40,641 154 0 0
13_workstation This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 70% 96 2,111 18,285 115 0 0
99_backcover This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 75% 2 102 690 0 0 0
07_solving-problems This component is linked to the Debian Handbook/12_advanced-administration repository. GPL-2.0 75% 40 1,166 10,033 53 0 0

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>

Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Flag build breaking typos in it-IT translation as fuzzy. ddd3237e
Petter Reinholdtsen authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate it-IT: Translated using Weblate. 1e210d47
User avatar Passero authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask */06_apt.po
Translation file Download ja-JP/06_apt.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 607 15,006 132,692
Translated 54% 330 50% 7,578 47% 62,610
Needs editing 35% 217 39% 5,868 41% 55,315
Failing checks 42% 256 47% 7,061 48% 64,172
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 9% 60 10% 1,560 11% 14,767

Quick numbers

15,006
Hosted words
607
Hosted strings
54%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
+100%
Contributors
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_aptJapanese

File ja-JP/06_apt.po was changed. 2 weeks ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_aptJapanese

File ja-JP/06_apt.po was changed. 2 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_aptJapanese

File ja-JP/06_apt.po was changed. 3 months ago
User avatar pere

Resource update

Debian Handbook / 06_aptJapanese

File ja-JP/06_apt.po was changed. 3 months ago
User avatar rhertzog

New strings to translate

Debian Handbook / 06_aptJapanese

New strings to translate a year ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 06_aptJapanese

File ja-JP/06_apt.po was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptJapanese

a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptJapanese

a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptJapanese

a year ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptJapanese

a year ago
Browse all translation changes