Translation status

608 Strings 51% Translate
15,007 Words 44%

Translation Information

Project website https://debian-handbook.info/
Mailing list for translators debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch buster/master
Last remote commit Merge branch 'buster/schneier-indexterm' into 'buster/master' cb72091f
User avatar rhertzog authored 2 days ago
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
Filemask*/06_apt.po
Translation file it-IT/06_apt.po
User avatar rhertzog

New string to translate

Debian Handbook / 06_aptItalian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar rhertzog

Resource update

Debian Handbook / 06_aptItalian

Resource update 3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptItalian

<emphasis>TIP</emphasis> Files in <filename>/etc/apt/sources.list.d/*.list</filename> files
3 weeks ago
User avatar None

New string to translate

Debian Handbook / 06_aptItalian

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

Debian Handbook / 06_aptItalian

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptItalian

<primary>package</primary><secondary>sealtags</secondary>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptItalian

Browsing this classification can help you to search for a package which corresponds to known needs; even if it returns a (moderate) number of hits, the rest of the search can be done manually. To do that, you can use the <literal>~G</literal> search pattern in <command>aptitude</command>, but it is probably easier to simply navigate the site where tags are managed: <ulink type="block" url="https://debtags.alioth.debian.org/cloud/" />
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptItalian

$ <userinput>aptitude search kino~dvideo~mpaul</userinput>
p kino - Non-linear editor for Digital Video data
$ <userinput>aptitude show kino</userinput>
<![CDATA[Package: kino
State: not installed
Version: 1.3.4-2.1+b1

Version: 1.3.4+dfsg0-1
State: not installed

Priority: extraoptional
Section: video
Maintainer: Paul Brossier &lt;<piem@debian.org&gt;>
Architecture: amd64
Uncompressed Size: 8,472304 k
Depends: libasound2 (&gt;>= 1.0.16), libatk1.0-0 (&gt;>= 1.12.4), libavc1394-0 (&gt;=
>= 0.5.3), libavcodec568 (&gt;= 6:11~beta1>=
7:4.0
) | libavcodec-extra-56 (&gt;=
6:11~beta1
58 (>= 7:4.0), libavformat568 (&gt;= 6:11~beta1>= 7:4.0), libavutil546 (&gt;=
6:11~beta1),
>= 7:4.0),
libc6 (&gt;>= 2.14), libcairo2 (&gt;>= 1.2.4), libdv4,
(>= 1.0.0), libfontconfig1 (&gt;>= 2.11),2.6),
libfreetype6 (&gt;>= 2.2.1), libgcc1 (&gt;=
1:4.1.1
>= 1:3.0), libgdk-pixbuf2.0-0 (&gt;>= 2.22.0), libglade2-0 (&gt;
(>
= 1:2.6.4-2~),
libglib2.0-0 (&gt;>= 2.126.0), libgtk2.0-0 (&gt;>= 2.24.032), libice6 (&gt;=
>= 1:1.0.0),
libiec61883-0 (&gt;>= 1.2.0), libpango-1.0-0 (&gt;>= 1.14.0),
libpangocairo-1.0-0 (&gt;>= 1.14.0),
libpangoft2-1.0-0 (&gt;>= 1.14.0),
libquicktime2 (&gt;>= 2:1.2.2), libraw1394-11, libsamplerate0 (&gt;= 0.1.7),

(>= 0.1.7),
libsm6, libstdc++6 (&gt;= 4.9>= 5.2), libswscale35 (&gt;= 6:11~beta1>= 7:4.0), libx11-6,
libxext6,
libxml2 (&gt;>= 2.7.4), libxv1, zlib1g (&gt;>= 1:1.1.4)
Recommends: ffmpeg, curl
Suggests: udev | hotplug, vorbis-tools, sox, mjpegtools, lame, ffmpeg2theora
Conflicts: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Replaces: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Provides: kino-dvtitler, kino-timfx, kinoplus
Description: Non-linear editor for Digital Video data
Kino allows you to record, create, edit, and play movies recorded with DV
camcorders. This program
uses many keyboard commands for fast navigating and
editing inside the movie.


The kino-timfx, kino-dvtitler and kinoplus sets of plugins, formerly
distributed as separate
packages, are now provided with Kino.
Homepage: http://www.kinodv.org/

Tags: field::arts, hardware::camera, implemented-in::c, implemented-in::c++, interface::graphical,
interface::x11, role::program, scope::application, suite::gnome,
uitoolkit::gtk,
use::editing, use::learning, works-with::video,
x11::application
]]>
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptItalian

A slightly more successful searching pattern is a plain-text search in package names, but it remains very limited. You can generally find results by searching package descriptions: since each package has a more or less detailed description in addition to its package name, a keyword search in these descriptions will often be useful. <command>apt-cache</command> and <command>axi-cache</command> are the tools of choice for this kind of search (see <xref linkend="sidebar.apt-axi-cache" />); for instance, <command>apt-cache search video</command> will return a list of all packages whose name or description contains the keyword “video”.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Debian Handbook / 06_aptItalian

<primary>package</primary><secondary>installanaming conventions</secondary>
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 608 15,007 132,770
Translated 51% 314 6,660 55,717
Needs editing 37% 225 6,284 58,715
Failing check 24% 151 3,614 36,038

Last activity

Last change Jan. 16, 2016, 10:59 p.m.
Last author Marco De Luca

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity