Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary Debian Handbook GPL-2.0 | 0% | 1 | 1 | 12 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
70_conclusion
GPL-2.0
|
0% | 24 | 723 | 4,842 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
15_debian-packaging
GPL-2.0
|
6% | 176 | 6,243 | 48,734 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
00a_preface
GPL-2.0
|
33% | 6 | 283 | 1,712 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
13_workstation
GPL-2.0
|
55% | 142 | 3,894 | 31,518 | 92 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
11_network-services
GPL-2.0
|
58% | 388 | 7,337 | 74,389 | 267 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Book_Info
GPL-2.0
|
60% | 6 | 118 | 868 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
90_derivative-distributions
GPL-2.0
|
62% | 28 | 1,162 | 8,292 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
05_packaging-system
GPL-2.0
|
67% | 115 | 4,516 | 44,287 | 79 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
07_solving-problems
GPL-2.0
|
67% | 52 | 1,454 | 12,062 | 40 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | debian-handbook.info |
|---|---|
| Instructions for translators | https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org> |
| Project maintainers |
 rhertzog
 pere
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later |
| Source code repository |
https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
|
| Repository branch | buster/master |
| Last remote commit |
zh-CN: Translated using Weblate.
1f26cfb7
 atzlinux authored 2 months ago |
| Last commit in Weblate |
it-IT: Translated using Weblate.
1e210d47
 Passero authored 10 days ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
|
| Filemask | */06_apt.po |
| Translation file |
Download
fa-IR/06_apt.po
|
| Last change | April 15, 2021, 5:16 p.m. |
| Last author | peylight |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 607 | 15,006 | 132,692 | |||
| Translated | 53% | 327 | 45% | 6,810 | 42% | 56,701 |
| Needs editing | 36% | 224 | 41% | 6,283 | 44% | 58,639 |
| Failing checks | 28% | 173 | 32% | 4,871 | 34% | 46,167 |
| Strings with suggestions | 1% | 4 | 1% | 21 | 1% | 158 |
| Not translated strings | 9% | 56 | 12% | 1,913 | 13% | 17,352 |
peylight| 607 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 607 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 280 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |