Source strings

392 Strings 100%
Browse Translate
10,507 Words 100%
95,153 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
392 10,507 95,153
All strings Browse Translate Zen
392 10,507 95,153
Read-only strings Browse Translate Zen
216 7,094 65,455
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 85 616
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
10 756 7,150
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
212 6,880 63,520
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
3 24 304
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere User avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 4 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 84c9d84e
User avatar gallegonovato authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */05_packaging-system.po
Translation file Not available
Last change June 14, 2023, 2:37 a.m.
Last change made by Fred Maranhão
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 392 10,507 95,153
Translated 100% 392 100% 10,507 100% 95,153
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 392 100% 10,507 100% 95,153
Failing checks 55% 216 67% 7,094 68% 65,455
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

10,507
Hosted words
392
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar fred_maranhao

Comment added

replace 'argument' by 'as argument'

a year ago
User avatar kingu

Comment added

Is "which lists the files in the Debian package specified" not a mistake?

2 years ago
User avatar None

Source string added

<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>fakeroot alien --to-deb phpMyAdmin-5.1.1-2.fc35.noarch.rpm</userinput>
<computeroutput>[..]
Warning: Skipping conversion of scripts in package phpMyAdmin: postinst
Warning: Use the --scripts parameter to include the scripts.
[..]
phpmyadmin_5.1.1-3_all.deb generated
$ </computeroutput><userinput>ls -sh phpmyadmin_5.1.1-3_all.deb</userinput>
<computeroutput> 6,0M phpmyadmin_5.1.1-3_all.deb
$ </computeroutput><userinput>dpkg -c phpmyadmin_5.1.1-3_all.deb</userinput>
<computeroutput><![CDATA[drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./etc/
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./etc/httpd/
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./etc/httpd/conf.d/
-rw-r--r-- root/root 1181 2021-07-27 09:32 ./etc/httpd/conf.d/phpMyAdmin.conf
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./etc/nginx/
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./etc/nginx/default.d/
-rw-r--r-- root/root 430 2021-07-27 09:32 ./etc/nginx/default.d/phpMyAdmin.conf
drwxr-x--- root/root 0 2021-08-09 02:02 ./etc/phpMyAdmin/
-rw-r----- root/root 4546 2021-07-27 09:34 ./etc/phpMyAdmin/config.inc.php
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./usr/
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./usr/share/
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./usr/share/doc/
drwxr-xr-x root/root 0 2021-08-09 02:02 ./usr/share/doc/phpMyAdmin/
[..]]]>
$ </computeroutput><userinput>dpkg -I phpmyadmin_5.1.1-3_all.deb</userinput>
<computeroutput><![CDATA[ new Debian package, version 2.0.
size 6195324 bytes: control archive=44444 bytes.
102 bytes, 3 lines conffiles
593 bytes, 15 lines control
180405 bytes, 1919 lines md5sums
448 bytes, 11 lines * postinst #!/bin/sh
Package: phpmyadmin
Version: 5.1.1-3
Architecture: all
Maintainer: Daniel Leidert <dleidert@debian.org>
Installed-Size: 40693
Section: alien
Priority: extra
Description: A web interface for MySQL and MariaDB
phpMyAdmin is a tool written in PHP intended to handle the administration of
MySQL over the Web. Currently it can create and drop databases,
create/drop/alter tables, delete/edit/add fields, execute any SQL statement,
manage keys on fields, manage privileges,export data into various formats and
is available in 50 languages
.
(Converted from a rpm package by alien version 8.95.4.)]]></computeroutput>
2 years ago
User avatar None

Source string added
If you regularly use the <command>alien</command> program to install RPM packages coming from one of your providers, do not hesitate to write to them and amicably express your strong preference for the <filename>.deb</filename> format. Note that the format of the package is not everything: a <filename>.deb</filename> package built with <command>alien</command> or prepared for a version of Debian different than that which you use, or even for a derivative distribution like Ubuntu, would probably not offer the same level of quality and integration as a package specifically developed for Debian <emphasis role="distribution">Bullseye</emphasis>.
2 years ago
User avatar None

Source string added
<primary>RPM Package Manager</primary>
2 years ago
User avatar None

Source string added
<primary>Red Hat Package Manager</primary><seealso>RPM Package Manager</seealso>
2 years ago
User avatar None

Source string added
<primary>RPM</primary><seealso>RPM Package Manager</seealso>
2 years ago
User avatar None

Source string added
<computeroutput>$ </computeroutput><userinput>dpkg -s gcc-9-base
</userinput><computeroutput>dpkg-query: error: --status needs a valid package name but 'gcc-9-base' is not: ambiguous package name 'gcc-9-base' with more than one installed instance

Use --help for help about querying packages.
$ </computeroutput><userinput>dpkg -s gcc-9-base:amd64 gcc-9-base:armhf | grep ^Multi
</userinput><computeroutput>Multi-Arch: same
Multi-Arch: same
$ </computeroutput><userinput>dpkg -L libgcc-s1:amd64 |grep .so
</userinput><computeroutput>/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1
$ </computeroutput><userinput>dpkg -S /usr/share/doc/gcc-9-base/copyright
</userinput><computeroutput>gcc-9-base:amd64, gcc-9-base:armhf: /usr/share/doc/gcc-9-base/copyright
</computeroutput>
2 years ago
User avatar None

Source string added
<primary>APT</primary><secondary>multi-arch support</secondary>
2 years ago
User avatar None

Source string added

<computeroutput># </computeroutput><userinput>dpkg --print-architecture</userinput>
<computeroutput>amd64
# </computeroutput><userinput>dpkg --print-foreign-architectures</userinput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>dpkg -i gcc-9-base_9.3.0-22_armhf.deb</userinput>
<computeroutput>dpkg: error processing archive gcc-9-base_9.3.0-22_armhf.deb (--install):
package architecture (armhf) does not match system (amd64)
Errors were encountered while processing:
gcc-9-base_9.3.0-22_armhf.deb
# </computeroutput><userinput>dpkg --add-architecture armhf</userinput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>dpkg --add-architecture armel</userinput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>dpkg --print-foreign-architectures</userinput>
<computeroutput>armhf
armel
# </computeroutput><userinput>dpkg -i gcc-9-base_9.3.0-22_armhf.deb</userinput>
<computeroutput>(Reading database ... 456367 files and directories currently installed.)
Preparing to unpack gcc-9-base_9.3.0-22_armhf.deb ...
Unpacking gcc-9-base:armhf (9.3.0-22) ...
Setting up gcc-9-base:armhf (9.3.0-22) ...
# </computeroutput><userinput>dpkg --remove-architecture armhf</userinput>
<computeroutput>dpkg: error: cannot remove architecture 'armhf' currently in use by the database
# </computeroutput><userinput>dpkg --remove-architecture armel</userinput>
<computeroutput># </computeroutput><userinput>dpkg --print-foreign-architectures</userinput>
<computeroutput>armhf</computeroutput>
2 years ago
Browse all translation changes