Translation status

128 Strings 100%
Browse Translate
2,056 Words 100%
15,513 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
128 2,056 15,513
All strings Browse Translate Zen
128 2,056 15,513
Translated strings Browse Translate Zen
14 25 330
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org
Project maintainers User avatar rhertzogUser avatar pereUser avatar dleidert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Fix incorrect syntax in pt-BR translation. 02708025
Petter Reinholdtsen authored 5 months ago
Last commit in Weblate es-ES: Translated using Weblate. 43494901
User avatar eulalio authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */03_existing-setup.po
Translation file Download nb-NO/03_existing-setup.po
Last change July 5, 2024, 5:40 p.m.
Last change made by Petter Reinholdtsen
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 128 2,056 15,513
Translated 100% 128 100% 2,056 100% 15,513
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,056
Hosted words
128
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. a year ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar pere

Translation changed
Most recent computers have 64 bit Intel or AMD processors, compatible with older 32 bit processors; the software compiled for “i386” architecture thus works. On the other hand, this compatibility mode does not fully exploit the capabilities of these new processors. This is why Debian provides the “amd64” architecture, which works for recent AMD chips as well as Intel “em64t” processors (including most of the Core series), which are very similar to AMD64.
De fleste nye datamaskiner har 64-bits Intel- eller AMD-prosessorer, som er kompatible med eldre 32-bits prosessorer; derfor fungerer programvare kompilert for «i386»-arkitekturen. På den annen side, denne samvirkemodus utnytter ikke fullt ut det disse nye prosessorene klarer. Dette er grunnen til Debian leverer «amd64»-arkitekturen, som kjører på AMD-brikker så vel som Intel «em64t»-prosessorer (inkludert de fleste i Core-serien), som er svært lik AMD64.
2 years ago
User avatar pere

Translation changed
<emphasis>HARDWARE</emphasis> 64 bit PC vs 32 bit PC
<emphasis>MASKINVARE</emphasis> 64-bits PC vs 32-bits PC
2 years ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar pere

Resource updated
Parsing of the “nb-NO/03_existing-setup.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar pere

Translation changed
The <emphasis role="pkg">debsums</emphasis> package allows to check the MD5 hashsum of each file installed by a package against a reference hashsum and can help to determine, which files might have been altered (see <xref linkend="sidebar.debsums" />). Be aware that created files (files generated by Debian packages, or generated configuration files not managed by <command>dpkg</command>, etc.) are not subject to this check.
<emphasis role="pkg">debsums</emphasis>-pakken gjør det mulig å kontrollere MD5-sjekksummen til hver fil som er installert av en pakke mot en referanse-sjekksum, og kan bidra til å finne ut hvilke filer som kan ha blitt endret (se <xref linkend="sidebar.debsums" />). Vær oppmerksom på at opprettede filer (filer generert av Debian-pakker eller genererte oppsettsfiler som ikke administreres av <command>dpkg</command>, osv.g så videre), ikke er underlagt denne kontrollen.
2 years ago
Browse all translation changes