Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The Italian, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant debian-l10n-xx@lists.debian.org mailing list or the debian-edu@lists.debian.org mailing list.

Translation status

1,165 Strings 100%
Browse Translate
20,581 Words 100%
152,627 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,165 20,581 152,627
All strings Browse Translate Zen
1,165 20,581 152,627
Translated strings Browse Translate Zen
1 18 118
Strings with suggestions Browse Translate Zen
20 25 528
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 25 528
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
59 248 3,170
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
20 25 528
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Browse all components

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/debian-edu/debian-edu-doc.git
Repository branch weblate
Last remote commit Revert "(fr) Debian Edu Bookworm manual translation update via weblate. e319ab00
User avatar frans.spiesschaert authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translation: Debian Edu Documentation/Bullseye manual e11deac5
User avatar sggua authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-edu-documentation/debian-edu-bullseye/
File mask documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.*.po
Translation file Download documentation/debian-edu-bullseye/debian-edu-bullseye-manual.es.po
Last change March 16, 2024, 6:51 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,165 20,581 152,627
Translated 100% 1,165 100% 20,581 100% 152,627
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 25 1% 528
Strings with suggestions 1% 1 1% 18 1% 118
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

57 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 5 changes 0 changes 3 changes 161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 61 changes 0 changes 127 changes 0 changes 102 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

20,581
Hosted words
1,165
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
all-hosts
todos los all-hosts
8 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
en
ens
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 8 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Run <computeroutput>man ltsp.conf</computeroutput> to have a look at available configuration options. Or read it online: <ulink url="https://ltsp.org/man/ltsp.conf/"/>
Ejecutae <computeroutput>man ltsp.conf</computeroutput> para verechar un vistazo a las opciones de configuración disponibles. O leéelo en línea: :
<ulink url="https://ltsp.org/man/ltsp.conf/"/>
8 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
en
esn
9 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 months ago
User avatar rafaelff

Translation changed
The <emphasis>freeRADIUS</emphasis> server could be used to provide secure network connections. For this to work, install the <emphasis>freeradius</emphasis> and <emphasis>winbind</emphasis> packages on the main server and run <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/setup-freeradius-server</computeroutput> to generate a basic, site specific configuration. This way, both EAP-TTLS/PAP and PEAP-MSCHAPV2 methods are enabled. All configuration is contained in the script itself to facilitate site specific adjustments. See <ulink url="https://freeradius.org/">the freeRADIUS homepage</ulink> for details.
El servidor <emphasis>freeRADIUS</emphasis> podría usarse para proporcionar conexiones de red seguras. Para que esto funcione, instale los paquetes <emphasis>freeradius</emphasis> y <emphasis>winbind</emphasis> en el servidor principal y ejecute <computeroutput>/usr/share/debian-edu-config/tools/setup-freeradius-server </computeroutput> para generar una configuración básica específica del sitio. De esta manera, se habilitan tanto los métodos EAP-TTLS/PAP como PEAP-MSCHAPV2. Toda la configuración se encuentra en el propio script para facilitar los ajustes específicos del sitio. Ver <ulink url="https://freeradius.org/">la página de inicio de freeRADIUS</ulink> para más información.
9 months ago
User avatar rafaelff

Contributor joined
Contributor joined 9 months ago
Browse all translation changes