Debian Edu Documentation - Tamil @ Hosted Weblate

Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Bookworm manual GPL-2.0-or-later	63%	374	10,296	82,838	0	329	1	5

Bullseye manual GPL-2.0-or-later	69%	355	9,333	75,874	0	359	0	0

Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators	Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org
Project maintainers	pere sunweaver frans.spiesschaert
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,276		39,894		291,950
Translated	67%	1,547	50%	20,265	45%	133,238
Needs editing	32%	729	49%	19,629	54%	158,712
Read-only	1%	33	1%	38	1%	661
Failing checks	30%	688	47%	18,830	53%	157,097
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	2
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

39,894

Hosted words

2,276

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−29%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	Changes committed a month ago
None Changes committed Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	Changes committed a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1500 MHz and 1024 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 2048 MiB RAM is recommended. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பணிநிலையங்கள், வட்டு இல்லாத பணிநிலையங்கள் மற்றும் முழுமையான அமைப்புகள், 1500 மெகா எர்ட்ச் மற்றும் 1024 எம்ஐபி ரேம் ஆகியவை குறைந்தபட்ச குறைந்தபட்ச தேவைகள். நவீன வெப் ப்ரோசர்கள் மற்றும் லிப்ரேஃபிசை இயக்குவதற்கு குறைந்தது 2048 MIB ரேம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English For workstations, diskless workstations and standalone systems, 1500 MHz and 1024 MiB RAM are the absolute minimum requirements. For running modern webbrowsers and LibreOffice at least 2048 MiB RAM is recommended. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பணிநிலையங்கள், வட்டு இல்லாத பணிநிலையங்கள் மற்றும் முழுமையான அமைப்புகள், 1500 மெகா எர்ட்ச் மற்றும் 1024 எம்ஐபி ரேம் ஆகியவை குறைந்தபட்ச குறைந்தபட்ச தேவைகள். நவீன வெப் ப்ரோசர்கள் மற்றும் லிப்ரேஃபிசை இயக்குவதற்கு குறைந்தது 2048 MIB ரேம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English A complete and detailed overview about older releases is contained in <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/AppendixC">Appendix C of the Jessie manual</ulink>; or see the related release manuals on the <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation">release manuals page</ulink>. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பழைய வெளியீடுகளைப் பற்றிய முழுமையான மற்றும் விரிவான கண்ணோட்டம் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation/jessie/appendixc"> செச்சி கையேட்டின் பிற்சேர்க்கை சி </ulink>; அல்லது <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation"> வெளியீட்டு கையேடுகள் பக்கம் </ulink> இல் தொடர்புடைய வெளியீட்டு கையேடுகளைப் பார்க்கவும். a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English A complete and detailed overview about older releases is contained in <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Jessie/AppendixC">Appendix C of the Jessie manual</ulink>; or see the related release manuals on the <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation">release manuals page</ulink>. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing பழைய வெளியீடுகளைப் பற்றிய முழுமையான மற்றும் விரிவான கண்ணோட்டம் <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation/jessie/appendixc"> செச்சி கையேட்டின் பிற்சேர்க்கை சி </ulink>; அல்லது <ulink முகவரி = "https://wiki.debian.org/debianedu/documentation"> வெளியீட்டு கையேடுகள் பக்கம் </ulink> இல் தொடர்புடைய வெளியீட்டு கையேடுகளைப் பார்க்கவும். a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Desktop environments KDE Plasma 5.20, GNOME 3.38, Xfce 4.16, LXDE 11, MATE 1.24 Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெச்க்டாப் சூழல்கள் கே.டி. a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Desktop environments KDE Plasma 5.20, GNOME 3.38, Xfce 4.16, LXDE 11, MATE 1.24 Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெச்க்டாப் சூழல்கள் கே.டி. a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bookworm manual Tamil	English Everything which is new in Debian 11 Bullseye, eg: Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெபியன் 11 புல்செய், எ.கா. a month ago
schweer-guest Marked for edit Debian Edu Documentation Bullseye manual Tamil	English Everything which is new in Debian 11 Bullseye, eg: Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing டெபியன் 11 புல்செய், எ.கா. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.