Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0-or-later 72% 285 8,446 62,753 238 76 0 0
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0-or-later 80% 7 8 52 7 0 0 0
Trixie manual GPL-2.0-or-later 70% 298 8,463 62,938 225 75 0 0

Summary

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <debian-edu@lists.debian.org

Project maintainers3 User avatar pereUser avatar sunweaverUser avatar frans.spiesschaert
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,100 38,264 275,249
Translated 71% 1,510 55% 21,347 54% 149,506
Needs editing 5% 120 3% 1,398 3% 10,908
Read-only 1% 12 1% 14 1% 167
Failing checks 7% 151 3% 1,492 4% 13,227
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 470 40% 15,519 41% 114,835

Quick numbers

38,264
Hosted words
2,100
Hosted strings
71%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+71%
−100%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/25/2026
User avatar MonaLisa

Translation changed

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Propagated change

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Translation changed

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Propagated change

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Translation changed

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Propagated change

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Translation changed

04/24/2026
User avatar MonaLisa

Propagated change

04/24/2026
Browse all changes for this language