Please make sure to pay attention to the "Things to check" at the right side, especially when it comes to XML syntax issues, because with a "not valid XML" your translated document will fail to build.

The German, French, Italian, Japanese, and Dutch translations of these manuals use the Debian localization infrastructure. If you would like to contribute to one of these translations, please contact the relevant <debian-l10n-xx@lists.debian.org> mailing list or the <debian-edu@lists.debian.org> mailing list.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Bookworm manual GPL-2.0 80% 200 4,230 31,340 45 60 0 0
Bullseye manual GPL-2.0 96% 37 642 5,209 7 98 0 1
Glossary Debian Edu Documentation GPL-2.0 60% 23 25 320 23 0 0 0

Overview

Project website wiki.debian.org/DebianEdu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<debian-edu@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar pere User avatar sunweaver User avatar frans.spiesschaert
Translation license GPL-2.0 Debian Edu Documentation Bookworm manual Bullseye manual
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,260 39,874 291,889
Translated 88% 2,000 87% 34,977 87% 255,020
Needs editing 8% 185 10% 4,054 10% 30,718
Read-only 1% 35 1% 40 1% 668
Failing checks 6% 158 2% 1,074 3% 10,711
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 75 2% 843 2% 6,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 4 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 10 changes 110 changes 17 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

39,874
Hosted words
2,260
Hosted strings
88%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. Portuguese
Changes committed yesterday
User avatar sggua

String added

  1. Debian Edu Documentation
  2. Debian Edu Documentation Glossary
  3. Portuguese
Munin
 
yesterday
User avatar frans.spiesschaert

Resource updated

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
The "documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.pt.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
The main server should have Internet connection once booted the first time in the correct environment.
O servidor principal deve ter ligação à Internet uma vez iniciado pela primeira vez no ambiente correcto.
3 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Resource updated

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
The "documentation/debian-edu-bookworm/debian-edu-bookworm-manual.pt.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
All arguments except the username and GECOS field are optional, the latter usually should contain the full name of the user. Unless specified the too will pick the next free UID and GID automatically and not assign any additional groups to the user. If no department is given, it will pick the first <emphasis>gosaDepartment</emphasis> from LDAP which is likely <emphasis>skole</emphasis> and for regular users usually not what you want, so you should pick an appropriate value for the user, e.g. <emphasis>Teachers</emphasis> or <emphasis>Students</emphasis>. After entering and confirming the password and entering the LDAP administrator password, <computeroutput>ldap-createuser-krb5</computeroutput> will create the user account in LDAP, set the Kerberos password, create the home directory, and add a corresponding Samba user. The following screenshot shows an example invocation to create a user account named <computeroutput>harhir</computeroutput> for a teacher hose full name is "Harry Hirsch":
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
<computeroutput>ldap-createuser-krb</computeroutput> is a small command line tool to create user accounts, it is invoked as follows:
O <computeroutput>ldap-createuser-krb</computeroutput> é uma pequena ferramenta de linha de comando para criar utilizadores LDAP e definir as suas senhas no Kerberos. É muito útil sobretudo para testes.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
ldap-createuser-krb5, a command-line tool for adding users
ldap-createuser-krb, uma ferramenta de linha de comando
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
To add a machine, use the GOsa² main menu, systems, add. The name of the machine is expected to be a valid <emphasis role="strong">unqualified</emphasis> hostname, do not add the domain name here. You can use an IP address/hostname from the preconfigured address space 10.0.0.0/8. Currently there are only two predefined fixed addresses: 10.0.2.2 (tjener) and 10.0.0.1 (gateway). The addresses from 10.0.16.20 to 10.0.31.254 (roughly 10.0.16.0/20 or 4000 hosts) are reserved for DHCP and are assigned dynamically.
Para adicionar uma máquina, usar o menu principal do GOsa², sistemas, adicionar. Pode ser utilizado um endereço IP/nome de hospedeiro a partir do espaço de endereços pré-configurado 10.0.0.0/8. Actualmente, existem apenas dois endereços fixos pré-definidos: 10.0.2.2 (tjener) e 10.0.0.0.1 (gateway). Os endereços de 10.0.16.20 a 10.0.31.254 (aproximadamente 10.0.16.0/20 ou 4000 hospodeiros) são reservados para o DHCP e são atribuídos dinamicamente.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Edu Documentation
  2. Bookworm manual
  3. Portuguese
User accounts can also be added from the command line using the <computeroutput>ldap-createuser-krb5</computeroutput> tool, see the documentation in the <link linkend="Administration--ldap-createuser-krb5.2C_a_command-line_tool_for_adding_users">Administration HowTo</link>
 
a month ago
Browse all changes for this language