Debexpo - Italian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
accounts MIT		0	0	0	0	0	0	0

base MIT	95%	9	444	3,021	7	4	0	0

bugs MIT		0	0	0	0	0	0	0

comments MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Debexpo MIT		0	0	0	0	0	0	0

importer MIT	92%	1	49	286	0	0	0	0

keyring MIT	90%	1	3	24	1	0	0	0

locale MIT	33%	10	11	85	9	0	0	0

nntp MIT		0	0	0	0	0	0	0

packages MIT		0	0	0	0	0	0	0

plugins MIT		0	0	0	0	0	0	0

repository MIT		0	0	0	0	0	0	0

tools MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators	Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net. All contributions are welcome for translation. We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository. When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers	mapreri lyknode
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		452		5,538		36,227
Translated	95%	431	90%	5,031	90%	32,811
Needs editing	1%	4	3%	189	3%	1,285
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	109	2%	797
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	17	5%	318	5%	2,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

5,538

Hosted words

452

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+95%

—

Contributors

—

None Resource updated Debexpo base Italian	The “`debexpo/base/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Debexpo base Italian	English Packaging for Debian is rather complex because one has to consider hundreds of guidelines to make the package "policy compliant". Lintian tries to address this issue by providing an automated static analysis framework. You can learn more about Lintian in the <a href="https://wiki.debian.org/Lintian">Lintian Wiki</a>. Italian 391 characters edited Current translation Translated La creazione di un pacchetto Debian è piuttosto complesso poiché bisogna tenere in considerazione centinaia di linee guide per far sì che il pacchetto sia "conforme alle politiche". Lintian cerca di risolvere questa problematica fornendo un'infrastruttura automatizzata per l'analisi statica. Per saperne di più su Lintian vedere il <a href="https://wiki.debian.org/Lintian">Lintian Wiki</a> a month ago
None Resource updated Debexpo base Italian	The “`debexpo/base/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Debexpo base Italian	English If you are familiar with the style of collaboration platforms where one can fork git repositories, submit pull requests, or similar, you can engage in it at <a href="https://salsa.debian.org/">salsa.debian.org</a>, Debian's code hosting and collaboration platform. Packages on Salsa can also run the <a href="https://salsa.debian.org/salsa-ci-team/pipeline">Salsa CI pipeline</a> to ensure the package does not have any easily detectable regressions. Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository Debexpo base Italian	English Extra: Collaboration and continious integration on Salsa Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
mapreri Resource updated Debexpo tools Italian	Parsing of the “`debexpo/tools/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 6 months ago
mapreri Resource updated Debexpo packages Italian	Parsing of the “`debexpo/packages/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 6 months ago
mapreri Resource updated Debexpo keyring Italian	Parsing of the “`debexpo/keyring/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 6 months ago
mapreri Resource updated Debexpo comments Italian	Parsing of the “`debexpo/comments/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 6 months ago
mapreri Resource updated Debexpo repository Italian	Parsing of the “`debexpo/repository/locale/it/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.