Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website salsa.debian.org
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers2 User avatar mapreriUser avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch translation/next
Last remote commit Merge branch 'amin_modaresi/make_comments_understandable' into live d0ed768
Baptiste Beauplat authored 08/15/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 9dea366
User avatar bittin1ddc447d824349b2 authored 04/09/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/base/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
04/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,891 88,625 587,613
Source 204 4,861 32,286
Translated 72% 2,834 69% 61,989 70% 411,720
Needs editing 1% 12 1% 466 1% 3,144
Read-only 5% 204 5% 4,861 5% 32,286
Failing checks 6% 267 13% 11,676 14% 84,715
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 13
Untranslated strings 26% 1,045 29% 26,170 29% 172,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 197 changes 4 changes 4 changes 3 changes 3 changes 4 changes 14 changes 0 changes 64 changes 1,779 changes 75 changes 0 changes 200 changes 8 changes 6 changes 0 changes 20 changes 2 changes 0 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

88,625
Hosted words
3,891
Hosted strings
72%
Translated
27
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/10/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
<strong>Upload your package</strong> to <tt>%(name)s</tt>. You do not need to put your packages into any other web space on the Internet. Everybody will be able to download your package using either the web browser, the '<tt>dget</tt>' tools or even through a simple run of <tt>apt-get source …</tt>.
<strong>Ladda upp ditt paket </strong> till <tt>%(name)s</tt>. Du behöver inte lägga dina paket i något annat webbutrymme på Internet. Alla kommer att kunna ladda ner ditt paket genom att antingen använda en webbläsare, '<tt>dget</tt>' verktyget eller genom ett simpelt körande av <tt>apt-get source …</tt>.
04/09/2026
User avatar bittin1ddc447d824349b2

Translation changed
You can get in direct contact with the debexpo team. In case of technical problems please check the <a href="%(u_qa)s">Q &amp; A</a> section and the <a href="https://wiki.debian.org/Debexpo">Debian wiki</a> first. <strong>Please do not use this contact address for sponsor requests or packaging questions</strong>, write to the <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors mailing list</a> instead or <a href="%(u_rfs)s">file a RFS bug</a> respectively.
Du kan komma i direktkontakt med debexpo-teamet. Vid tekniska problem, kontrollera <a href="%(u_qa)s">Q &amp; A</a>- sektionen och <a href="https://wiki.debian.org/Debexpo">Debian-wikin</a> först. <strong>Använd inte denna kontaktadress för sponsorförfrågningar eller paketeringsfrågor</strong>, skriv till <a href="https://lists.debian.org/debian-mentors/">debian-mentors sändlista </a> istället eller <a href="%(u_rfs)s">skicka in en RFS-bugg</a>.
04/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/09/2026
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
<a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/"> Work-Needing and Prospective Packages</a> (<em>WNPP</em>) is our system of announcing your intent to markup packages being worked on. In particular it is a bug against the <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp"> WNPP pseudo package</a> (<a href="https://wnpp.debian.net/">or use a nice frontend</a> to browse <em>WNPP</em> bugs). You may want to use the <tt><a href="https://packages.debian.org/sid/reportbug">reportbug</a></tt> tool to achieve that by selecting "<em>wnpp</em>" as package to report a bug to.
<a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/"> Pachete solicitate sau care necesită elaborare</a> (<em>„Work-Needing and Prospective Packages”: WNPP</em>) este sistemul nostru de anunțare a intenției dumneavoastră de a marca pachetele la care se lucrează. În concret, este un raport de eroare față de <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp"> pseudo-pachetul WNPP</a> (<a href="https://wnpp.debian.net/">sau folosiți o interfață drăguță</a>pentru a răsfoi rapoartele de eroare <em>WNPP</em>). Poate doriți să utilizați instrumentul <tt><a href="https://packages.debian.org/sid/reportbug">reportbug</a></tt> pentru a realiza acest lucru selectând „<em>wnpp</em>" ca pachet pentru a raporta o eroare.
03/08/2026
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
File a RFS bug against the <tt>sponsorship-requests</tt> pseudo-package
Trimiteți o eroare RFS pentru pseudo-pachetul <tt>sponsorship-requests</tt>
03/08/2026
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
Once you find a sponsor interested in your package, they will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Odată ce găsiți un sponsor interesat de pachetul dvs., el îl va <em>sponsoriza</em>. Asta înseamnă revizuirea, construirea și testarea acestuia și apoi încărcarea lui în Debian. Veți fi notificat de <em>dak</em> - software-ul folosit de Debian pentru a-și gestiona depozitele - despre încărcare. Vă rugăm să rețineți că, dacă pachetul dvs. nu a fost deloc în Debian înainte, are nevoie de aprobare manuală de către <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> pentru a șterge marcajul<a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a> (NOU la rând). Ei vor efectua verificări de coerență și vor examina fișierul dvs. <tt>debian/copyright</tt> dacă pachetul dvs. se potrivește cu <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. Opinia lui ftpmaster este obligatorie aici atât pentru sponsorul dvs., cât și pentru dvs.
03/08/2026
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
The main point of the sponsoring process is to review your package to make sure it meets our technical requirements. Everyone can and should review other people's packages. Also, a clean package will increase your likelihood to find a sponsor. Please take a look at our page <a href="%(u_reviewers)s">about package reviews</a>.
Principalul punct al procesului de sponsorizare este de a revizui pachetul pentru a vă asigura că îndeplinește cerințele noastre tehnice. Oricine poate și ar trebui să revizuiască pachetele altor persoane. De asemenea, un pachet curat va crește probabilitatea de a găsi un sponsor. Vă rugăm să aruncați o privire la pagina noastră <a href="%(u_reviewers)s"> despre recenziile pachetelor</a>.
03/08/2026
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
Have a look at your <a href="%(u_my)s">personal package page</a>. Your uploaded package should <strong>show up there</strong>. From there you can toggle several settings and retrieve the RFS (request-for-sponsorship) template.
Aruncați o privire la <a href="%(u_my)s">pagina pachetelor personale</a>. Pachetul încărcat ar trebui să <strong> să apară acolo</strong>. De acolo puteți schimba mai multe opțiunii și puteți prelua șablonul RFS (request-for-sponsorship - cerere de sponsorizare).
03/08/2026
User avatar Remus-Gabriel

Translation changed
<a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/"> Work-Needing and Prospective Packages</a> (<em>WNPP</em>) is our system of announcing your intent to markup packages being worked on. In particular it is a bug against the <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp"> WNPP pseudo package</a> (<a href="https://wnpp.debian.net/">or use a nice frontend</a> to browse <em>WNPP</em> bugs). You may want to use the <tt><a href="https://packages.debian.org/sid/reportbug">reportbug</a></tt> tool to achieve that by selecting "<em>wnpp</em>" as package to report a bug to.
<a href="https://www.debian.org/devel/wnpp/"> Pachete solicitate sau care necesită elaborare</a> (<em>„Work-Needing and Prospective Packages”: WNPP</em>) este sistemul nostru de anunțare a intenției dumneavoastră de a marca pachetele la care se lucrează. În concret, este un raport de eroare față de <a href="https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=wnpp"> pseudo-pachetul WNPP</a> (<a href="https://wnpp.debian.net/">sau folosiți o interfață drăguță</a> pentru a răsfoi rapoartele de eroare <em>WNPP</em>). Poate doriți să utilizați instrumentul <tt><a href="https://packages.debian.org/sid/reportbug">reportbug</a></tt> pentru a realiza acest lucru selectând „<em>wnpp</em>" ca pachet pentru a raporta o eroare.
03/08/2026
Browse all component changes