Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) 40760edd
User avatar Maytha8 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/base/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,440 77,128 510,504
Source 195 4,534 30,094
Translated 75% 2,596 72% 56,248 73% 372,803
Needs editing 1% 16 1% 1,000 1% 7,152
Read-only 5% 195 5% 4,534 5% 30,094
Failing checks 1% 63 2% 1,923 2% 13,495
Strings with suggestions 1% 12 1% 265 1% 1,707
Untranslated strings 24% 828 25% 19,880 25% 130,549
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 371 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 19 changes 0 changes 94 changes 0 changes 167 changes 0 changes 374 changes 3,368 changes 16 changes 499 changes 3 changes 65 changes 0 changes 996 changes 11 changes 832 changes 29 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

77,128
Hosted words
3,440
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Changes committed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Several Debian Developers published their personal sponsor guidelines. Those are rules applying for a particular person or a specific packaging team in case you want to have a package sponsored by them. Typically those rules extend the Debian policy by custom requirements, or require a particular workflow from you. You can have a look at some guidelines from different people on our <a href="%(u_sponsors)s">sponsors site</a>.
Verschillende Debian-ontwikkelaars hebben hun persoonlijke sponsorrichtlijnen gepubliceerd. Dat zijn regels die gelden voor een bepaalde persoon of een specifiek verpakkingsteam voor het geval u een pakket door hen wilt laten sponsoren. Doorgaans breiden deze regels de beleidsrichtlijnen van Debian uit met aangepaste vereisten, of vereisen ze een bepaalde werkstroom van u. U kunt enkele richtlijnen bekijken van verschillende mensen op onze <a href="%(u_sponsors)s">sponsorsite</a>.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation completed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Translation completed a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
This is short for <em>Release-Critical</em>, a class of bugs that are particularly important. Use this indicator if your request fixes an <tt>RC</tt> bug.
Dit is een afkorting van <em>Release-Critical</em> (releasekritiek), een klasse van bugs die bijzonder belangrijk zijn. Gebruik deze indicator als uw verzoek een <tt>RC</tt>-bug repareert.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Typically you will reach the greatest audience by filing a bug. Eventually also some non-uploading reviewer may have a look at your package. Please do not worry if you get no answer: It happens from time to time that all interested people might be distracted or busy. It does not mean your package is bad. Feel free to post a follow-up message after a few weeks or try any of the alternative methods to find a sponsor.
Doorgaans bereikt u het grootste publiek door een bug in te dienen. Uiteindelijk kan ook een niet-uploadende beoordelaar naar uw pakket kijken. Maakt u zich geen zorgen als u geen antwoord krijgt: het gebeurt af en toe dat alle geïnteresseerde mensen afgeleid of druk zijn. Dat betekent niet dat uw pakket slecht is. Voel u vrij om na een paar weken een vervolgbericht te plaatsen of probeer een van de alternatieve methoden om een sponsor te vinden.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Several Debian Developers published their personal sponsor guidelines. Those are rules applying for a particular person or a specific packaging team in case you want to have a package sponsored by them. Typically those rules extend the Debian policy by custom requirements, or require a particular workflow from you. You can have a look at some guidelines from different people on our <a href="%(u_sponsors)s">sponsors site</a>.
Verschillende Debian-ontwikkelaars hebben hun persoonlijke sponsorrichtlijnen gepubliceerd. Dat zijn regels die gelden voor een bepaalde persoon of een specifiek verpakkingsteam voor het geval u een pakket door hen wilt laten sponsoren. Doorgaans breiden deze regels de beleidsrichtlijnen van Debian uit met aangepaste vereisten, of vereisen ze een bepaalde werkstroom van u. U kunt enkele richtlijnen bekijken van verschillende mensen op onze <a href="%(u_sponsors)s">sponsorsite</a>
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Once you find a sponsor interested in your package, they will <em>sponsor</em> it. That means reviewing, building, and testing it and then uploading it to Debian. You will get notified by <em>dak</em> - the software used by Debian to manage its repositories - about the upload. Please note, if your package was not at all in Debian before, it needs manual approval by <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> to clear the <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NEW queue</a>. They will do consistency checks, and review your <tt>debian/copyright</tt> file whether your package matches the <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines"> Debian Free Software Guidelines</a>. ftpmaster's opinion is binding here for both your sponsor and you.
Zodra u een sponsor vindtheeft gevonden die geïnteresseerd is in uw pakket, zal hij of zijullen ze het <em>sponsoren</em>. Dat betekent het beoordelen, bouwen en testen en vervolgens uploaden naar Debian. U krijgt een melding van <em>dak</em> - de software die door Debian wordt gebruikt om zijn pakketbronnen te beheren - over de upload. Merk op dat als uw pakket voorheen helemaal niet in Debian stond, het door de <a href="https://ftp-master.debian.org/">ftpmasters</a> handmatig moet worden goedgekeurd om de <a href="https://ftp-master.debian.org/new.html">NIEUW-wachtrij</a> te verlaten. Ze zullen consistentiecontroles uitvoeren en uw <tt>debian/copyright</tt>-bestand bekijken om na te gaan of uw pakket overeenkomt met de <a href="https://www.debian.org/social_contract#guidelines">Richtlijnen voor vrije software van Debian</a>. De mening van de ftpmasters is hier bindend voor zowel uw sponsor als uzelf.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
Have a look at your <a href="%(u_my)s">personal package page</a>. Your uploaded package should <strong>show up there</strong>. From there you can toggle several settings and retrieve the RFS (request-for-sponsorship) template.
Bekijk uw <a href="%(u_my)s">persoonlijke pakketpagina</a>. Uw geüploade pakket zou <strong>daar moeten verschijnen</strong>. Van daaruit kunt u verschillende instellingen wijzigen en het RFS-sjabloon (request-for-sponsorship/vraag naar sponsoring) ophalen.
a month ago
User avatar 5mikachu

Translation changed

  1. Debexpo
  2. base
  3. Dutch
<strong>Upload your package</strong> to <tt>%(name)s</tt>. You do not need to put your packages into any other web space on the Internet. Everybody will be able to download your package using either the web browser, the '<tt>dget</tt>' tools or even through a simple run of <tt>apt-get source …</tt>.
<strong>Uw pakket uploaden</strong> naar <tt>%(name)s</tt>. U hoeft uw pakketten niet in een andere webruimte op het internet te plaatsen. Iedereen kan uw pakket downloaden met behulp van de webbrowser, de '<tt>dget</tt>'-hulpmiddelen of zelfs door eenvoudig <tt>apt-get source ....</tt> uit te voeren.
a month ago
Browse all component changes