Translation status

14 Strings 92%
Browse Translate
158 Words 68%
987 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
14 158 987
All strings Browse Translate Zen
13 109 701
Translated strings Browse Translate Zen
1 49 286
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 49 286
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 49 286
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 22 122
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Instructions for translators

Welcome to debexpo, the software running behind https://mentors.debian.net.

All contributions are welcome for translation.

We will pull translation periodically from weblate and synchronize it to debexpo main repository.

When a language is at least 95% translated, it will become available on mentors.debian.net. If it fall under 75%, it will be removed from available languages.
Project maintainers User avatar mapreri User avatar lyknode
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/mentors.debian.net-team/debexpo
Repository branch live
Last remote commit Merge branch 'fix/pronouns' into live 8d236d39
Baptiste Beauplat authored 6 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ed7adfb7
User avatar kenhys authored 6 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debexpo/debexpo/
File mask debexpo/importer/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download debexpo/importer/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
Last change Oct. 13, 2023, 11:24 p.m.
Last author lyknode
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 158 987
Translated 92% 13 68% 109 71% 701
Needs editing 7% 1 31% 49 28% 286
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian
Parsing of the “debexpo/importer/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar lyknode

Resource updated

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian
Parsing of the “debexpo/importer/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian
The “debexpo/importer/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian

and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the
welcome page.

You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors
mailing list. Your package page will give you suggestions on how to
send that mail.

Good luck in finding a sponsor!

Thanks,

e seleziona l'opzione "Cercando uno sponsor" per mettere in evidenza il
tuo pacchetto nella pagina iniziale.

Puoi anche inviare una RFS (richiesta di sponsorship) alla mailing list
debian-mentors. La pagina del tuo pacchetto ti darà suggerimenti su
come inviare quella email.

Buona fortuna nel trovare uno sponsor!

Grazie,
6 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian

and set the "Seeking a sponsor" option to highlight your package on the
welcome page.

You can also send an RFS (request for sponsorship) to the debian-mentors
mailing list. Your package page will give your suggestions on how to
send that mail.

Good luck in finding a sponsor!

Thanks,
6 months ago
User avatar tachi

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian
Hello,

Unfortunately your package "%(source)s" was rejected
because of the following reason:

%(error)s

%(details)s

Please try to fix it and re-upload. Thanks,
Ciao,

Sfortunatamente il tuo pacchetto "%(source)s" è stato respinto per
il seguente motivo:

%(error)s

%(details)s

Prova a sistemarlo e a ricaricarlo. Grazie,
a year ago
User avatar tachi

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian

If you do not yet have a sponsor for your package you may want to go to:

Se non hai ancora uno sponsor per il tuo pacchetto potresti voler andare su:
a year ago
User avatar tachi

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian

The respective dsc file can be found at:

Il rispettivo file dsc può essere trovato su:
a year ago
User avatar tachi

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian
Hi.

Your upload of the package '%(name)s' to %(site)s was
successful. Others can now see it. The URL of your package is:
Ciao.

Il tuo caricamento del pacchetto '%(name)s' a %(site)s è
avvenuto con successo. Può ora essere visto da altri. Il collegamento
del tuo pacchetto è:
a year ago
User avatar tachi

Translation added

  1. Debexpo
  2. importer
  3. Italian
Distribution {distribution} is not supported on mentors

List of supported distributions:

{allowed}
La distribuzione {distribution} non è supportata su mentors

Elenco delle distribuzioni supportate:

{allowed}
a year ago
Browse all translation changes