Language Translated Words Review Checks Suggestions Comments
Afrikaans
54.3% 52.7% 17.4% 0.0% 0.3% 0.3% Translate
Arabic
83.4% 63.9% 3.2% 0.0% 0.3% 0.0% Translate
Basque
95.5% 94.7% 2.1% 0.5% 0.0% 0.0% Translate
Bulgarian
40.1% 31.3% 38.0% 0.0% 0.3% 0.0% Translate
Catalan
21.9% 13.3% 44.4% 0.5% 1.6% 0.3% Translate
Chinese (Simplified)
16.3% 10.7% 18.2% 0.0% 4.3% 0.0% Translate
Chinese (Traditional)
24.9% 20.7% 36.1% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Czech
98.9% 96.6% 0.3% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Dutch
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
English (India)
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Flemish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
French
98.4% 95.2% 0.8% 0.0% 0.5% 0.3% Translate
Galician
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.0% Translate
German
98.4% 95.2% 0.8% 0.0% 9.4% 0.3% Translate
Hebrew
52.4% 40.4% 25.7% 0.0% 1.9% 0.3% Translate
Hindi
10.4% 8.7% 2.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Hungarian
97.3% 92.5% 1.3% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Indonesian
11.2% 5.2% 50.8% 0.3% 0.0% 0.3% Translate
Italian
55.6% 43.9% 35.3% 0.0% 2.9% 0.3% Translate
Japanese
93.9% 90.1% 2.9% 0.0% 0.0% 0.3% Translate
Lithuanian
23.8% 15.9% 17.9% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Norwegian Bokmål
71.7% 63.6% 28.3% 0.5% 0.0% 0.5% Translate
Polish
78.1% 70.6% 18.2% 0.0% 0.3% 0.3% Translate
Portuguese (Brazil)
55.9% 47.0% 25.4% 0.0% 8.3% 0.3% Translate
Romanian
22.7% 25.9% 1.6% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Russian
50.8% 39.9% 31.0% 0.3% 5.3% 0.3% Translate
Spanish
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 12.3% 0.3% Translate
Turkish
0.5% 1.1% 0.3% 0.0% 2.4% 0.0% Translate
Ukrainian
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project website https://conversejs.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Translation license MPL-2.0
Repository https://github.com/jcbrand/converse.js.git
Repository branch master a1795c29
Repository with Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/
File masklocale/*/LC_MESSAGES/converse.po
Number of strings 10473
Number of words 61848
Number of languages 29
Number of source strings 374
Number of source words 6856
When User Action Detail Object
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
הכינוי שבחרת שמור או בשימוש, נא לבחור באחד אחר.
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
שגיאה: מספר הארגומנטים שגוי
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
הגדרת נושא להתכתבות הקבוצתית (שם חלופי ל־‎/subject)
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
אירעה שגיאה בעת הפעלת הפקודה. נא לבדוק פרטים נוספים במסוף הפיתוח של הדפדפן שלך, עמך הסליחה.
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
שגיאה: אין אפשרות למצוא את המשתתף „%1$s” בהתכתבות הקבוצתית
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
שגיאה: הפקודה „%1$s” מקבלת שני ארגומנטים, כינוי המשתמש וסיבה כרשות.
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
אסור: אין לך את ההשתייכות הנדרשת כדי לבצע את הפעולה הזאת.
2 hours ago Yaron Shahrabani New translation Converse.js/Translations - Hebrew
אסור: אין לך את התפקיד המתאים כדי לבצע את הפעולה הזאת.
4 hours ago Xosé M New translation Converse.js/Translations - Galician
%1$s non parece ter un cliente con soporte OMEMO. O cifrado da conversa no será posible en este grupo.
4 hours ago Xosé M New translation Converse.js/Translations - Galician
Non se puido utilizar o cifrado extremo-a-extremo porque %1$s utilizar un cliente que nonen esta conversa en grupo, ben porque o grupo ten algún anónimo ou non todas as participantes soportan OMEMO.
Browse all component changes

Activity in last 30 days

Activity in last year