Converse.js

Translations

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Afrikaans MPL-2.0	99%	4	25	8

	Arabic MPL-2.0	70%	149	1,274	18

	Basque MPL-2.0	71%	142	869	26

	Bulgarian MPL-2.0	28%	360	2,168	54

	Catalan MPL-2.0	90%	47	303	10

	Chinese (Simplified) MPL-2.0	63%	182	1,135	21

	Chinese (Traditional) MPL-2.0	98%	7	63	2

	Czech MPL-2.0	65%	172	1,022	19

	Danish MPL-2.0	0%	501	2,760

	Dutch MPL-2.0	69%	154	889	19

	Dutch (Belgium) MPL-2.0	68%	156	902	19

	English MPL-2.0				92

	Esperanto MPL-2.0	31%	343	2,250	19

	Finnish MPL-2.0	85%	75	430	7

	French MPL-2.0	99%	5	40	4	4

	Galician MPL-2.0				3

	German MPL-2.0	99%	5	57	1	7

	Hebrew MPL-2.0	74%	128	783	13

	Hindi MPL-2.0	8%	461	2,589	22

	Hungarian MPL-2.0	66%	170	1,051	23

	Indonesian MPL-2.0	37%	316	1,720	15

	Italian MPL-2.0	99%	3	22

	Japanese MPL-2.0	90%	47	303	8

	Lithuanian MPL-2.0	61%	194	1,071	17

	Marathi MPL-2.0	5%	474	2,707	2

	Norwegian Bokmål MPL-2.0	71%	142	925	40

	Occitan MPL-2.0	82%	90	537	14

	Polish MPL-2.0	80%	96	518	15	15

	Portuguese MPL-2.0	74%	129	847	11

	Portuguese (Brazil) MPL-2.0	99%	3	22		2

	Romanian MPL-2.0	38%	311	1,783	24

	Russian MPL-2.0	83%	85	500		1

	Spanish MPL-2.0	90%	47	303	8	4

	Thai MPL-2.0	25%	375	2,133	9

	Turkish MPL-2.0

	Ukrainian MPL-2.0	33%	332	2,009	67

	Vietnamese MPL-2.0	28%	360	2,067	6

Please sign in to see the alerts.

Project website	conversejs.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	fix #2304 - Custom emojis (stickers) images not shown `64654260` Dele Olajide authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
Filemask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`
Number of strings	18,574
Number of words	102,453
Number of characters	621,304
Number of languages	37
Number of source strings	502
Number of source words	2,769
Number of source characters	16,792

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — German

English

Sorry, could not decrypt a received OMEMO because we don't have the JID for that user.

German

Eine erhaltene OMEMO Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, da die JID für diesen Benutzer unbekannt ist.

yesterday

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — German

English

The specified entity doesn't support ad-hoc commands

German

Die angegebene Identität unterstützt keine ad-hoc Befehle

yesterday

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — German

English

Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity.

German

Beim Ausführen eines Befehl ist ein Fehler aufgetreten.

yesterday

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — German

English

Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc commands on them.

German

Einige XMPP Dieste und Identitäten erlauben es privilegierten Benutzern ad-hoc Befehle auf jenen auszuführen.

yesterday

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — German

English

On which entity do you want to run commands?

German

Auf welcher Identität möchten Sie Befehle ausführen?

yesterday

anm

Suggestion removed

Converse.js / Translations — Russian

English

A timeout happened while while trying to retract your message.

Russian

При попытке отозвать сообщение произошел таймаут

3 days ago

anm

Suggestion removed

Converse.js / Translations — Russian

English

You're not allowed to send a message.

Russian

Вам не разрешено писать сообщения.

3 days ago

anm

Suggestion removed

Converse.js / Translations — Russian

English

You're not allowed to send a message.

Russian

Вам не разрешено писать сообщения в этой комнате

3 days ago

anm

Suggestion removed

Converse.js / Translations — Russian

English

Undecryptable OMEMO message

Russian

Незашифрованное OMEMO сообщение

3 days ago

anm

Suggestion removed

Converse.js / Translations — Russian

English

Undecryptable OMEMO message

Russian

Нерасшифрованное OMEMO сообщение

3 days ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity