Converse.js/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	90	0	5

Afrikaans MPL-2.0	97%	11	50	320	5	3	0	0

Arabic MPL-2.0	72%	141	1,110	6,830	58	6	0	0

Basque MPL-2.0	97%	12	51	324	5	4	0	0

Bulgarian MPL-2.0	31%	356	2,181	13,344	139	52	50	0

Catalan MPL-2.0	84%	80	502	3,131	26	17	9	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	92%	38	252	1,543	14	7	1	0

Czech MPL-2.0	72%	144	941	5,802	44	9	1	0

Danish MPL-2.0	1%	518	2,854	17,310	515	1	0	0

Dutch MPL-2.0	65%	180	1,024	6,304	71	24	11	0

Dutch (Belgium) MPL-2.0	64%	182	1,037	6,396	70	24	30	0

Esperanto MPL-2.0	29%	366	2,368	14,390	264	25	20	0

Finnish MPL-2.0	81%	94	488	3,039	33	7	0	0

French MPL-2.0	99%	1	13	65	1	0	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Greek MPL-2.0	1%	517	2,847	17,252	516	1	2	0

Hebrew MPL-2.0	71%	146	861	5,342	45	15	0	0

Hindi MPL-2.0	7%	478	2,683	16,305	400	26	0	0

Hungarian MPL-2.0	95%	25	154	955	9	3	0	0

Indonesian MPL-2.0	64%	182	919	5,607	169	4	0	0

Italian MPL-2.0	97%	11	50	320	4	4	1	0

Japanese MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian MPL-2.0	68%	161	911	5,571	5	11	0	0

Marathi MPL-2.0	5%	491	2,799	16,977	479	3	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	69%	157	1,002	6,090	5	49	1	0

Occitan MPL-2.0	78%	110	645	3,978	29	13	0	0

Persian MPL-2.0	23%	398	2,146	13,138	383	20	1	0

Polish MPL-2.0	94%	27	151	978	7	11	16	0

Portuguese MPL-2.0	99%	2	11	69	0	1	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	94%	30	179	1,093	10	6	4	0

Romanian MPL-2.0	44%	290	1,640	10,009	205	18	0	0

Russian MPL-2.0	96%	18	85	521	7	4	19	0

Spanish MPL-2.0	90%	49	323	2,020	0	14	24	0

Swedish MPL-2.0	96%	20	117	725	9	7	23	2

Thai MPL-2.0	23%	395	2,242	13,538	340	10	1	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	32%	348	2,096	12,691	153	67	13	0

Vietnamese MPL-2.0	26%	383	2,197	13,336	328	10	19	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Refactoring of the headlines plugins `858a6051a` jcbrand authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `c98df5b8f` vitoUwu authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,762		114,522		694,342
Source		520		2,864		17,369
Translated	69%	14,401	67%	77,593	67%	469,029
Needs editing	9%	2,013	9%	11,447	10%	69,881
Read-only	2%	520	2%	2,864	2%	17,369
Failing checks	2%	569	3%	4,029	3%	23,740
Strings with suggestions	1%	248	1%	1,749	1%	10,625
Untranslated strings	20%	4,348	22%	25,482	22%	155,432

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

114 k

Hosted words

20,762

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−2%

+1%

Hosted strings

−2%

−1%

Translated

+1%

+66%

Contributors

−75%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

vitoUwu Translation changed Converse.js / Translations — Portuguese	English XMPP address Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Endereço de XMPP yesterday
vitoUwu Translation changed Converse.js / Translations — Portuguese	English Change nickname Portuguese 11 characters edited Current translation Translated ~~Escolha seu a~~Alterar Apelido yesterday
vitoUwu New translation Converse.js / Translations — Portuguese	English e.g. wss://example.org/xmpp-websocket Portuguese Translated e.g. wss://exemplo.org/xmpp-websocket yesterday
vitoUwu New translation Converse.js / Translations — Portuguese	English HTTP or websocket URL that is used to connect to your XMPP server Portuguese Translated HTTP ou websocket URL que é usado para conectar no seu servidor XMPP yesterday
vitoUwu New translation Converse.js / Translations — Portuguese	English Connection URL Portuguese Translated Conexão URL yesterday
vitoUwu New translation Converse.js / Translations — Portuguese	English Update Portuguese Translated Atualizar yesterday
vitoUwu New translation Converse.js / Translations — Portuguese	English Remove Portuguese Translated Remover yesterday
vitoUwu Translation changed Converse.js / Translations — Portuguese	English An error happened while trying to enter this groupchat Portuguese 33 characters edited Current translation Translated ~~Desculpe, o~~Ocorreu um erro ao tentar ~~salvar seus dados de perfil.~~entrar neste grupo de conversação yesterday
vitoUwu Translation changed Converse.js / Translations — Portuguese	English You're not allowed to enter this groupchat Portuguese 31 characters edited Current translation Translated ~~Não está autorizado para se registar nesta sala~~Você não tem permissão para entrar neste grupo de conversação. yesterday
vitoUwu New contributor Converse.js / Translations — Portuguese	New contributor yesterday

Browse all component changes