Converse.js/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0	100%	0	0	0	0	193	0	4

Afrikaans MPL-2.0	98%	9	53	336	5	7	0	0

Albanian MPL-2.0	0%	702	3,680	22,283	702	0	0	0

Arabic MPL-2.0	51%	341	2,077	12,660	141	25	11	0

Basque MPL-2.0	70%	208	1,019	6,162	93	26	0	0

Belarusian MPL-2.0	2%	681	3,550	21,518	664	10	0	0

Bulgarian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan MPL-2.0	96%	22	153	955	11	21	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	73%	185	941	5,702	85	21	0	0

Czech MPL-2.0	47%	367	2,020	12,330	150	34	0	0

Danish MPL-2.0	9%	632	3,297	20,129	616	2	0	0

Dutch MPL-2.0	47%	372	1,908	11,670	157	46	0	0

Dutch (Belgium) MPL-2.0	66%	236	1,150	6,998	113	27	0	0

Esperanto MPL-2.0	41%	410	2,454	14,897	247	33	0	0

Finnish MPL-2.0	55%	313	1,538	9,390	143	23	0	0

French MPL-2.0	97%	18	109	685	11	3	2	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek MPL-2.0	41%	414	2,170	13,266	328	18	0	0

Hebrew MPL-2.0	47%	370	1,958	11,966	151	39	0	0

Hindi MPL-2.0	4%	667	3,542	21,500	533	41	0	0

Hungarian MPL-2.0	66%	232	1,172	7,092	93	30	0	0

Indonesian MPL-2.0	98%	9	53	336	5	3	0	0

Italian MPL-2.0	96%	22	153	955	11	23	1	0

Japanese MPL-2.0	82%	125	611	3,738	69	14	0	0

Korean MPL-2.0	41%	411	1,930	11,948	363	110	0	0

Lithuanian MPL-2.0	67%	227	1,112	6,725	107	21	0	0

Marathi MPL-2.0	3%	678	3,628	21,968	632	9	0	0

Mongolian MPL-2.0	20%	559	2,841	17,359	547	31	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	46%	375	2,049	12,402	108	72	0	0

Occitan MPL-2.0	56%	308	1,687	10,276	111	49	0	0

Persian MPL-2.0	69%	213	1,190	7,380	176	19	1	0

Polish MPL-2.0	68%	219	1,141	6,902	84	34	0	0

Portuguese MPL-2.0	72%	194	952	5,763	95	22	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	77%	160	918	5,559	68	28	0	0

Romanian MPL-2.0	28%	499	2,631	16,040	322	32	0	0

Russian MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Sinhala MPL-2.0	0%	702	3,680	22,283	702	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	83	0

Swedish MPL-2.0	90%	67	291	1,803	39	12	0	0

Tamil MPL-2.0	85%	100	400	2,495	58	7	0	0

Thai MPL-2.0	16%	586	3,110	18,780	454	18	0	0

Turkish MPL-2.0	73%	187	943	5,710	90	18	0	0

Ukrainian MPL-2.0	91%	57	247	1,545	34	5	1	0

Uyghur MPL-2.0	80%	139	591	3,663	73	13	0	0

Vietnamese MPL-2.0	25%	523	2,630	16,035	395	34	18	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	conversejs.org
Project maintainers1	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	docs(theming): document the variables a theme actually has `f8fe06816` jcbrand authored 08/07/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `4d24658f6` linkmauve authored 08/04/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/locales/*/LC_MESSAGES/converse.po`

08/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,994		172,960		1,047,301
Source		702		3,680		22,283
Translated	61%	20,455	62%	107,381	61%	648,097
Needs editing	11%	3,753	11%	19,651	11%	117,514
Read-only	2%	702	2%	3,680	2%	22,283
Failing checks	3%	1,174	4%	8,217	4%	47,637
Strings with suggestions	1%	117	1%	799	1%	4,873
Untranslated strings	26%	8,786	26%	45,928	26%	281,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

−1%

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ae93376baedcf426c6b519b61d63bbe031716937
New revision: f8fe068161d1a9796716ae441c7a1738eeb3105f 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 312dbdca697c086404b28fb02160b8b5a656b374
New revision: ae93376baedcf426c6b519b61d63bbe031716937 08/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 976f6a8818edbc4a3065a3b355885f73d9eaafe3
New revision: 312dbdca697c086404b28fb02160b8b5a656b374 08/04/2026

linkmauve

Translation added

English

French 119 characters editedCurrent translationState: Translated

08/03/2026

linkmauve

Translation added

English

French 106 characters editedCurrent translationState: Translated

08/03/2026

linkmauve

Translation changed

English

French 8 characters editedCurrent translationState: Translated

08/03/2026

linkmauve

Translation changed

English

French 17 characters editedCurrent translationState: Translated

08/03/2026

linkmauve

Translation changed

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

08/03/2026

linkmauve

Translation added

English

French 40 characters editedCurrent translationState: Translated

08/03/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.