Converse.js/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	95	0	5

Afrikaans MPL-2.0	96%	19	83	502	6	2	0	0

Arabic MPL-2.0	68%	171	1,245	7,664	71	8	0	0

Basque MPL-2.0	92%	42	186	1,158	18	6	0	0

Bulgarian MPL-2.0	29%	382	2,310	14,132	152	58	50	0

Catalan MPL-2.0	80%	104	599	3,733	39	19	7	0

Chinese (Simplified) MPL-2.0		0	0	0	0	0	1	0

Chinese (Traditional) MPL-2.0	87%	68	387	2,377	27	11	1	0

Czech MPL-2.0	68%	173	1,075	6,626	57	12	1	0

Danish MPL-2.0	1%	541	2,973	18,039	537	1	0	0

Dutch MPL-2.0	61%	208	1,157	7,124	85	28	11	0

Dutch (Belgium) MPL-2.0	93%	34	150	962	16	3	24	0

Esperanto MPL-2.0	27%	392	2,493	15,163	277	28	20	0

Finnish MPL-2.0	77%	122	621	3,859	47	9	0	0

French MPL-2.0	97%	14	63	392	7	1	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	2	1	0

Greek MPL-2.0	58%	225	1,252	7,725	223	1	2	0

Hebrew MPL-2.0	67%	174	994	6,162	58	18	0	0

Hindi MPL-2.0	7%	502	2,808	17,068	417	29	0	0

Hungarian MPL-2.0	93%	35	206	1,251	7	6	0	0

Indonesian MPL-2.0	75%	135	552	3,428	111	5	2	0

Italian MPL-2.0	95%	24	111	680	11	2	1	0

Japanese MPL-2.0	94%	30	135	834	13	2	0	0

Lithuanian MPL-2.0	95%	22	104	630	11	2	0	0

Marathi MPL-2.0	5%	514	2,918	17,706	499	4	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	66%	183	1,129	6,848	13	54	2	0

Occitan MPL-2.0	74%	137	768	4,739	42	16	0	0

Persian MPL-2.0	22%	420	2,249	13,772	396	24	15	0

Polish MPL-2.0	89%	57	286	1,812	20	14	17	0

Portuguese MPL-2.0	94%	30	130	802	11	3	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	88%	60	314	1,927	23	8	12	0

Romanian MPL-2.0	42%	314	1,765	10,772	217	19	0	0

Russian MPL-2.0	98%	9	36	227	6	1	25	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	14	0

Swedish MPL-2.0	90%	50	252	1,559	23	9	23	2

Thai MPL-2.0	22%	418	2,361	14,267	355	11	1	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	32%	364	2,160	13,090	163	68	4	0

Uyghur MPL-2.0	97%	11	49	308	6	2	0	0

Vietnamese MPL-2.0	34%	356	1,912	11,681	303	13	14	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	`headless.js` has been renamed to `index.js` `0a338feb4` jcbrand authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Uyghur) `ecddcdd6d` K.Yasin authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,222		122,262		741,567
Source		542		2,982		18,087
Translated	71%	15,882	70%	86,429	70%	522,548
Needs editing	9%	2,073	9%	11,406	9%	69,268
Read-only	2%	542	2%	2,982	2%	18,087
Failing checks	2%	594	3%	4,338	3%	25,401
Strings with suggestions	1%	248	1%	1,773	1%	10,848
Untranslated strings	19%	4,267	19%	24,427	20%	149,751

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

122 k

Hosted words

22,222

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

−1%

−20%

Contributors

−25%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

K.Yasin Translation changed Converse.js / Translations — Uyghur	English Toggle chat Uyghur 13 characters edited Current translation Translated ~~پاراڭنى ئۆزگەرت~~كىرىش 2 days ago
anonymous Suggestion added Converse.js / Translations — Portuguese (Brazil)	English You're not allowed to enter this groupchat Portuguese (Brazil) 11 characters edited Você não tem permissão ~~de se regis~~para entrar nessta sala. 3 days ago
hessam199700 New translation Converse.js / Translations — Persian	English Sorry, an error occurred while trying to retract your message. Persian 52 characters edited Current translation Translated متاسفانه خطایی هنگام حذف کردن پیام به وجود آمده است. 6 days ago
hessam199700 New translation Converse.js / Translations — Persian	English You're not allowed to retract your message. Persian 43 characters edited Current translation Translated شما دسترسی حذف کردن پیام‌های خود را ندارید. 6 days ago
hessam199700 New contributor Converse.js / Translations — Persian	New contributor 6 days ago
zombee New translation Converse.js / Translations — Hungarian	English OMEMO encryption is not supported Hungarian 31 characters edited Current translation Translated OMEMO titkosítás nem támogatott 10 days ago
zombee New translation Converse.js / Translations — Hungarian	English Error: could not decrypt a received encrypted file, because it could not be downloaded Hungarian 73 characters edited Current translation Translated Hiba: nem lehet dekriptálni a titkosított fájlt, mert nem lehet letölteni 10 days ago
zombee Translation changed Converse.js / Translations — Hungarian	English Your new password has been set Hungarian 25 characters edited Current translation Translated ~~Létrejött egy új csevegőszoba~~Az új jelszó létrejött 10 days ago
zombee New translation Converse.js / Translations — Hungarian	English Success Hungarian 7 characters edited Current translation Translated Sikeres 10 days ago
zombee Translation changed Converse.js / Translations — Hungarian	English Your server responded with an unknown error, check the console for details Hungarian 1 character edited Current translation Translated A szerver ismeretlen hibával válaszolt, részletekért nézd meg a konzolt. 10 days ago

Browse all component changes