Converse.js @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations MPL-2.0	62%	11,904	60,534	367,702	8,338	1,065	132	4

Glossary Converse.js MPL-2.0	82%	57	57	446	57	0	14	0

Summary

Project website	conversejs.org
Project maintainers1	jcbrand

04/09/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,337		166,219		1,005,774
Source		751		3,612		21,932
Translated	63%	20,376	63%	105,628	63%	637,626
Needs editing	11%	3,566	11%	18,452	11%	110,648
Read-only	2%	751	2%	3,612	2%	21,932
Failing checks	3%	1,065	4%	7,511	4%	43,590
Strings with suggestions	1%	146	1%	804	1%	4,881
Untranslated strings	25%	8,395	25%	42,139	25%	257,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

166 k

Hosted words

32,337

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+60%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	182	0	4

Afrikaans	96%	26	49	291	17	31	0	0

Albanian	0%	685	3,533	21,374	685	0	0	0

Arabic	52%	324	1,930	11,751	133	21	2	0

Basque	72%	187	868	5,224	81	22	0	0

Belarusian	3%	660	3,399	20,580	644	10	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	76%	164	790	4,764	74	17	1	0

Czech	49%	349	1,872	11,412	140	31	0	0

Danish	10%	611	3,146	19,191	599	0	0	0

Dutch	48%	355	1,761	10,761	148	44	4	0

Dutch (Belgium)	68%	215	999	6,060	100	24	0	0

Esperanto	42%	393	2,307	13,988	237	30	0	0

Finnish	56%	296	1,391	8,481	134	20	2	0

French	99%	5	6	30	4	0	1	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	43%	395	2,021	12,377	315	16	0	0

Hebrew	49%	349	1,807	11,028	139	36	0	0

Hindi	5%	650	3,395	20,591	518	41	0	0

Hungarian	69%	211	1,021	6,154	81	27	0	0

Indonesian	100%	0	0	0	0	2	1	0

Italian	100%	0	0	0	0	4	1	0

Japanese	84%	107	462	2,812	61	10	0	0

Korean	43%	390	1,779	11,010	347	108	0	0

Lithuanian	69%	210	965	5,816	98	18	0	0

Marathi	3%	661	3,481	21,059	617	9	0	0

Mongolian	20%	542	2,694	16,450	533	29	0	0

Norwegian Bokmål	47%	358	1,902	11,493	99	69	2	0

Occitan	58%	287	1,536	9,338	98	46	0	0

Persian	71%	192	1,039	6,442	162	16	1	0

Polish	71%	198	990	5,964	73	30	0	0

Portuguese	74%	173	801	4,825	83	18	1	0

Portuguese (Brazil)	79%	140	769	4,636	58	24	0	0

Romanian	30%	478	2,480	15,102	307	30	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Sinhala	0%	685	3,533	21,374	685	0	0	0

Spanish	78%	150	708	4,293	69	14	111	0

Swedish	93%	46	140	865	27	8	0	0

Tamil	88%	79	249	1,557	46	3	0	0

Thai	16%	569	2,963	17,871	441	18	0	0

Turkish	75%	166	792	4,772	78	14	0	0

Ukrainian	94%	35	94	590	23	1	0	0

Uyghur	82%	118	440	2,725	61	9	0	0

Vietnamese	26%	502	2,479	15,097	380	32	18	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/28/2026

albanobattistella

Translation completed

Translation completed 03/27/2026

albanobattistella

Translation added

English

Italian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation added

English

Italian 13 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation added

English

Italian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation added

English

Italian 28 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation changed

English

Italian 37 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation changed

English

Italian 28 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation changed

English

Italian 6 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

albanobattistella

Translation added

English

Italian 85 characters editedCurrent translationState: Translated

03/27/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.