Converse.js @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Translations MPL-2.0	66%	6,171	36,565	639	8

Project website	https://conversejs.org/
Translation license	MPL-2.0 ^Translations
Number of strings	18,577
Number of words	102,253
Number of characters	619,935
Number of languages	37
Number of source strings	506
Number of source words	2,791
Number of source characters	16,943

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Afrikaans	99%	98%	4	38	7

Arabic	70%	70%	147	1,262	18

Basque	72%	71%	140	857	26

Bulgarian	28%	28%	360	2,162	55

Catalan	91%	90%	45	291	10

Chinese (Simplified)	64%	63%	180	1,123	20

Chinese (Traditional)	99%	98%	4	41	2

Czech	66%	65%	170	1,010	19

Danish	0%	0%	501	2,754

Dutch	69%	68%	154	890	19

Dutch (Belgium)	69%	68%	154	890	19

English					91

Esperanto	31%	31%	342	2,241	19

Finnish	85%	84%	73	418	7

French	99%	98%	2	18	4

Galician		99%			3

German	99%	98%	4	41	1	1

Hebrew	74%	74%	126	771	13

Hindi	8%	8%	461	2,583	22

Hungarian	66%	66%	168	1,039	23

Indonesian	37%	36%	316	1,714	15

Italian		99%

Japanese	91%	90%	45	291	8

Lithuanian	61%	61%	192	1,059	17

Marathi	5%	5%	474	2,701	2

Norwegian Bokmål	69%	69%	152	973	39

Occitan	82%	81%	90	535	15

Polish	81%	80%	94	506	15

Portuguese	74%	74%	127	835	11

Portuguese (Brazil)		99%

Romanian	38%	38%	309	1,771	24

Russian	77%	76%	113	648	8	4

Spanish	91%	90%	45	291	8	3

Thai	25%	25%	374	2,124	9

Turkish	77%	76%	115	630	16

Ukrainian	34%	33%	331	2,000	68

Vietnamese	28%	28%	359	2,058	6

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — Russian

English

A timeout happened while while trying to retract your message.

Russian

При попытке отозвать сообщение произошел таймаут

16 hours ago

None

Suggestion added

Converse.js / Translations — Russian

English

You're not allowed to send a message.

Russian

Вам не разрешено писать сообщение здесь.

16 hours ago

linkmauve

Translation changed

Converse.js / Translations — French

English

This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to support OMEMO encrypted messages

French 1 character edited

Ce salon doit être réservé aux membres et non-anonyme pour permettre les messages chiffrés OMEMO.

13 days ago

linkmauve

New translation

Converse.js / Translations — French

English

This groupchat needs to be members-only and non-anonymous in order to support OMEMO encrypted messages

French

Ce salon doit être réservé aux membres et non-anonyme pour permettre les messages chiffrés OMEMO.

13 days ago

linkmauve

Translation changed

Converse.js / Translations — French

English

Cannot use end-to-end encryption in this groupchat, either the groupchat has some anonymity or not all participants support OMEMO.

French 32 characters edited

Impossible d’utiliser le chiffrement bout à bout dans ce ~~groupe de discussi~~salon, soit parce qu'’il ~~permet l'anonymat, ou~~est semi-anonyme, soit parce que tous les participants ne gèrent pas OMEMO.

13 days ago

linkmauve

Translation changed

Converse.js / Translations — French

English

Checkbox for selecting the following device

French 11 characters edited

Case à cocher pour sélectionner l~~’empreint~~e périphérique OMEMO suivante

13 days ago

linkmauve

Translation changed

Converse.js / Translations — French

English

Sorry, an error occurred while trying to execute the command. See the developer console for details

French 1 character edited

Désolé, une erreur s’est produite lors de l’exécution de la commande. Vérifiez la console de développement de votre navigateur pour plus de détails.

13 days ago

linkmauve

Translation changed

Converse.js / Translations — French

English

Sorry, an error occurred while looking for commands on that entity.

French 27 characters edited

Désolé, une erreur est survenue en ~~tentant de supprimer les clients OMEMO~~cherchant des commandes sur cette entité.

13 days ago

linkmauve

New translation

Converse.js / Translations — French

English

Certain XMPP services and entities allow privileged users to execute ad-hoc commands on them.

French

Certains services et entités XMPP permettent à des utilisateurs privilégiés d’exécuter des commandes ad-hoc sur eux.

13 days ago

linkmauve

Translation changed

Converse.js / Translations — French

English

replacement@example.org

French 11 characters edited

~~nom~~remplacement@exemple.org

13 days ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add