Converse.js

Translations

Persian

Translation status

546	Strings		22%	Browse Translate
2,975	Words		24%
17,999	Characters		23%

Strings status

Strings Words Characters
546 2,975 17,999		All strings	Browse Translate Zen
123 722 4,234		Translated strings	Browse Translate Zen
423 2,253 13,765		Unfinished strings	Browse Translate Zen
398 2,070 12,686		Untranslated strings	Browse Translate Zen
25 183 1,079		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 156 963		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
412 2,145 13,082		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
22 197 1,140		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 46 260		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 39 224		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
12 103 588		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 48		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 17 96		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 22 129		Failing check: JavaScript format	Browse Translate Zen
2 11 58		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 19 115		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump postcss-loader from 7.3.4 to 8.1.1 `fc2202b88` dependabot[bot] authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `f298d276d` NicoaraAlex authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`
Translation file	Download `src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po`
Last change	April 3, 2024, 12:13 p.m.
Last author	JC Brand

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		546		2,975		17,999
Translated	22%	123	24%	722	23%	4,234
Needs editing	4%	25	6%	183	5%	1,079
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	22	6%	197	6%	1,140
Strings with suggestions	2%	16	5%	156	5%	963
Untranslated strings	72%	398	69%	2,070	70%	12,686

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

jcbrand Resource updated Converse.js Translations Persian	The “`src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English An error occurred while querying for archived messages. Persian 46 characters edited Current translation Translated خطایی هنگام درخواست برای دریافت پیامها رخ داد. 2 weeks ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server. Persian 98 characters edited Current translation Needs editing اندازه فایل شما که %1$s می باشد، بیشتر از حداکثر اندازه پشتیبانی توسط کارساز که %2$s هست می باشد. 2 weeks ago
jcbrand Resource updated Converse.js Translations Persian	The “`src/i18n/fa/LC_MESSAGES/converse.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English Re-sync contacts Persian 7 characters edited Current translation Needs editing مخاطبین a month ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English Available Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English Add groupchat Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English Query server Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English Click to hide these rooms Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository Converse.js Translations Persian	English Hide filter Persian 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

546	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
546	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
423	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add