Converse.js/Translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	112	0	5

Afrikaans MPL-2.0		0	0	0	0	2	0	0

Albanian MPL-2.0	0%	553	3,001	18,163	553	0	0	0

Arabic MPL-2.0	70%	165	1,203	7,371	57	2	0	0

Basque MPL-2.0	95%	23	78	463	5	5	0	0

Belarusian MPL-2.0	4%	530	2,848	17,259	527	1	0	0

Bulgarian MPL-2.0	95%	23	84	500	6	2	0	0

Catalan MPL-2.0	78%	120	658	4,070	41	23	38	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	96%	20	68	412	5	1	0	0

Czech MPL-2.0	65%	190	1,135	6,971	62	14	1	0

Danish MPL-2.0	2%	537	2,934	17,760	531	2	0	0

Dutch MPL-2.0	59%	226	1,218	7,473	92	30	17	0

Dutch (Belgium) MPL-2.0	90%	53	214	1,332	21	7	23	0

Esperanto MPL-2.0	57%	235	1,616	9,829	153	16	15	0

Finnish MPL-2.0	74%	139	680	4,194	53	11	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

German MPL-2.0		0	0	0	0	4	1	0

Greek MPL-2.0	57%	236	1,272	7,837	223	1	3	0

Hebrew MPL-2.0	65%	192	1,055	6,511	64	19	0	0

Hindi MPL-2.0	7%	513	2,827	17,144	420	28	0	0

Hungarian MPL-2.0	90%	53	269	1,616	10	10	4	0

Indonesian MPL-2.0	74%	140	556	3,435	109	4	2	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MPL-2.0	99%	1	1	9	1	0	1	0

Korean MPL-2.0	12%	485	2,556	15,525	484	35	0	0

Lithuanian MPL-2.0	92%	42	171	1,026	16	6	0	0

Marathi MPL-2.0	5%	525	2,937	17,782	509	3	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0	63%	200	1,189	7,193	18	49	2	0

Occitan MPL-2.0	72%	154	827	5,074	48	19	0	0

Persian MPL-2.0	22%	430	2,279	13,929	403	22	16	0

Polish MPL-2.0	93%	34	207	1,249	0	14	15	0

Portuguese MPL-2.0	96%	18	65	386	5	2	1	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0	96%	22	83	496	5	8	1	0

Romanian MPL-2.0	41%	325	1,773	10,811	219	16	0	0

Russian MPL-2.0		0	0	0	0	3	1	0

Sinhala MPL-2.0	0%	553	3,001	18,163	553	0	0	0

Spanish MPL-2.0		0	0	0	0	0	12	0

Swedish MPL-2.0	96%	19	67	400	5	3	22	2

Thai MPL-2.0	22%	429	2,380	14,343	356	12	0	0

Turkish MPL-2.0		0	0	0	0	0	5	0

Ukrainian MPL-2.0	44%	308	1,652	9,920	105	67	4	0

Uyghur MPL-2.0	94%	33	132	804	11	4	0	0

Vietnamese MPL-2.0	33%	365	1,922	11,708	306	17	13	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	conversejs.org
Project maintainers	jcbrand
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jcbrand/converse.js.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Use data- attribute instead of span to store room name `6c22a9038` BetaRays authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `279fc4b11` Meteor2 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/conversejs/translations/`
File mask	`src/i18n/*/LC_MESSAGES/converse.po`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,887		135,067		817,457
Source		554		3,012		18,224
Translated	68%	16,996	68%	92,109	68%	556,299
Needs editing	7%	1,915	7%	10,426	7%	63,079
Read-only	2%	554	2%	3,012	2%	18,224
Failing checks	2%	574	2%	4,032	2%	23,626
Strings with suggestions	1%	197	1%	1,322	1%	8,049
Untranslated strings	24%	5,976	24%	32,532	24%	198,079

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

135 k

Hosted words

24,887

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+68%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Converse.js Translations Japanese	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Converse.js Translations Galician	Changes committed 6 days ago
Meteor2 Suggestion added Converse.js Translations Japanese	English Available Japanese 4 characters edited 利用可能 6 days ago
Meteor2 Translation added Converse.js Translations Japanese	English Query server Japanese 7 characters edited Current translation Translated クエリサーバー 6 days ago
Meteor2 Translation changed Converse.js Translations Japanese	English Configure %1$s Japanese 6 characters edited Current translation Translated %1$s の設定 6 days ago
Meteor2 Contributor joined Converse.js Translations Japanese	Contributor joined 6 days ago
ghose Translation changed Converse.js Translations Galician	English Log in here Galician 7 characters edited Current translation Translated ~~Conéctat~~Accede aquí a week ago
ghose Translation changed Converse.js Translations Galician	English About Galician 7 characters edited Current translation Translated ~~Acerca d~~Sobre a week ago
None Changes committed Converse.js Translations Greek	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup Converse.js Translations Greek	English The size of your file, %1$s, exceeds the maximum allowed by your server. Greek 92 characters edited Current translation Το μέγεθος του αρχείου σας, %1$s, υπερβαίνει το μέγιστο επιτρεπόμενο από τον διακομιστή σας. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.