Translation status

478 Strings 2%
Browse Translate
5,826 Words 1%
44,687 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
478 5,826 44,687
All strings Browse Translate Zen
12 30 169
Translated strings Browse Translate Zen
466 5,796 44,518
Unfinished strings Browse Translate Zen
332 5,400 35,948
Untranslated strings Browse Translate Zen
134 396 8,570
Strings marked for edit Browse Translate Zen
466 5,796 44,518
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
102 287 8,000
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 19 82
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
97 262 7,877
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0% 2 7 41 2 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0% 1 3 17 1 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0% 1 6 45 1 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0% 5 19 136 5 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 2 16 127 2 0 0 0
iOS app MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
UI MPL-2.0 11% 541 2,335 15,488 506 2 1 0
Android lib MPL-2.0 0% 22 134 763 0 0 0 0
Android app MPL-2.0 0% 110 375 2,325 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Fix wrong placeholder {user}Name -> {username} b5413f827
User avatar timar authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 1c68a925d
User avatar timar authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/help-*.po
Translation file Download browser/po/help-bs.po
Last change June 28, 2024, 12:01 p.m.
Last author Andras Timar
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 478 5,826 44,687
Translated 2% 12 1% 30 1% 169
Needs editing 28% 134 6% 396 19% 8,570
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 102 4% 287 17% 8,000
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 69% 332 92% 5,400 80% 35,948
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 1 change 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 5 changes 1 change 3 changes 1 change 102 changes 4 changes 5 changes 3 changes 15 changes 1 change 1 change 1 change 2 changes 2 changes 2 changes 9 changes 41 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

5,826
Hosted words
478
Hosted strings
2%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+2%
+50%
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
The “browser/po/help-bs.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
Open the presentation in <span class="productname">{productname}</span>
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
Activate the <span class="productname">{productname}</span> spreadsheet window.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
Yes. <span class="productname">{productname}</span> opens password-protected documents, but it is necessary to supply the password in the “Enter password” prompt at load time.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
Can <span class="productname">{productname}</span> open a password-protected document?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
<span class="productname">{productname}</span> saves the document in the background regularly, you can't just close without saving it. To abandon your changes, you must either undo them, or use the <span class="ui">Revision History </span> in the <span class="ui">File</span> menu.
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
How can I quit <span class="productname">{productname}</span> without saving my edits?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
<span class="productname">{productname}</span> supports both reading and writing for the following file formats:
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
What are the documents file formats supported by <span class="productname">{productname}</span>?
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Bosnian
<span class="def">Slide transitions:</span> <span class="productname">{productname}</span> Impress provides visual effects when displaying a new slide in the slide show. Slide transitions are property of the slide, use the side bar to set the slide transition when in edit mode.
 
3 days ago
Browse all translation changes