Cofi - Brew Timer - German @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	1

Fastlane GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers	LeonOmelan
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	141,444,441

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		132		916		5,323
Translated	100%	132	100%	916	100%	5,323
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	5	1%	7	1%	35
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

916

Hosted words

132

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane German	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer Fastlane German	Changes committed 6 months ago
silva Translation changed Cofi - Brew Timer Fastlane German	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! German 1 character edited Current translation Translated Open-Source Kaffee-Timer. Einfache Bedienoberfläche. Perfekter Kaffee jedes Mal! 6 months ago
silva Contributor joined Cofi - Brew Timer Fastlane German	Contributor joined 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane German	The “`fastlane/metadata/android/de-DE`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane German	English As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time. I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor. Features: - Open-source and free to use - No artificial limits on what you can add to the app - Timer for your coffee brews - Customizable time settings for different brewing methods - Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design - Picture-in-picture mode for multitasking - Wear OS app for easy timing on your smartwatch - Absolutely no user tracking or data collection I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection! German 1 character edited Current translation Translated Als leidenschaftlicher Kaffeeliebhaber und Amateur-Barista war ich immer auf der Suche nach der perfekten Tasse Kaffee. Deshalb habe ich den kostenlosen und Open-Source-Kaffee-Brüh-Timer für Android entwickelt. Mit dieser App können Sie ganz einfach die Brühzeit Ihres Kaffees messen und jedes Mal den perfekten Geschmack erzielen. Ich weiß, wie wichtig es ist, die vollständige Kontrolle über Ihre Brühzeit zu haben, und genau das bietet Ihnen diese App. Egal, ob Sie eine French Press, einen Handfilter oder eine andere Brühmethode verwenden, unsere App erleichtert es Ihnen, Ihre Brühzeit im Auge zu behalten und den perfekten Geschmack zu erzielen. Funktionen: - Open-Source und kostenlos - Keine künstlichen Einschränkungen bei der Nutzung der App - Timer für die Kaffeebrühung - Anpassbare Zeit-Einstellungen für verschiedene Brühmethoden - Benutzerfreundliche Oberfläche mit einem sauberen Design und dem neuesten Material Design - Picture-in-Picture-Modus zum Multitasking - Wear OS App für einfaches Timing auf Ihrer Smartwatch - Kein Tracking oder Sammeln von Benutzerdaten Ich weiß, wie frustrierend es sein kann, sich mit einer mittelmäßigen Tasse Kaffee zufrieden zu geben. Deshalb möchte ich Ihnen helfen, wie ein Profi zu brühen und jedes Mal die perfekte Tasse zu genießen. Laden Sie jetzt Cofi herunter und beginnen Sie Ihre Reise zur Kaffee-Perfektion! 6 months ago
None Resource updated Cofi - Brew Timer Fastlane German	The “`fastlane/metadata/android/de-DE`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Cofi - Brew Timer Fastlane German	English Open-source coffee timer. Easy-to-use interface. Perfect cup every time! German 1 character edited Translated Open-Source Kaffee-Timer. Einfache Bedienoberfläche. Perfekter Kaffee jedes Mal! 6 months ago
None Changes committed Cofi - Brew Timer App German	Changes committed 8 months ago
trostmarvin Comment added Cofi - Brew Timer App German	You can either write it like this "Oben auf die Tasse legen und ganz nach unten ziehen lassen" or even more specific by saying "Den Filter oben auf die Tasse legen und das Wasser ganz durchziehen lassen" 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.