Cofi - Brew Timer @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	86%	500	3,948	24,031	462	184	11	1

Fastlane GPL-3.0-or-later	78%	18	1,344	7,638	18	9	0	0

Summary

Project website	github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators	Hi, thanks for taking interested in translating Cofi! I'm not a native English speaker, so some English strings might seem a bit off, feel free to submit changes there. Try to keep Cofi strings in a clear but fun tone, like you are talking to a friend. Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers1	LeonOmelan

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,724		25,676		150,024
Source		133		917		5,358
Translated	86%	3,206	79%	20,384	78%	118,355
Needs editing	1%	38	4%	1,227	5%	7,866
Read-only	3%	140	1%	196	1%	980
Failing checks	5%	193	11%	3,078	12%	18,751
Strings with suggestions	1%	11	1%	139	1%	867
Untranslated strings	12%	480	15%	4,065	15%	23,803

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

25,676

Hosted words

3,724

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	27	0	0

Arabic	96%	4	125	780	1	3	0	0

Belarusian	93%	8	283	1,801	1	8	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	2	21	176	1	2	0	0

Czech	99%	1	1	10	1	0	0	0

Dutch	99%	1	1	10	1	2	0	0

Esperanto	45%	73	806	4,727	73	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	98%	2	21	176	1	1	1	1

Gothic	3%	128	910	5,323	128	0	0	0

Greek	4%	127	904	5,284	127	118	0	0

Greek (gr_GR)	3%	128	910	5,323	128	2	0	0

Hebrew	93%	8	283	1,801	1	7	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	98%	2	21	176	1	1	7	0

Japanese	94%	7	347	2,028	6	1	0	0

Korean	99%	1	1	10	1	1	0	0

Norwegian Bokmål	92%	10	127	764	1	4	0	0

Polish	98%	2	21	176	1	1	0	0

Portuguese	96%	4	225	1,283	4	0	0	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	1	3	0

Portuguese (Portugal)	94%	7	282	1,791	0	8	0	0

Russian	99%	1	1	10	1	3	0	0

Spanish	99%	1	1	10	1	0	0	0

Tamil	99%	1	1	10	1	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 12/25/2025

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 12/25/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 2 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 24 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 21 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

yadavanandanurag

Translation changed

English

Hindi 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

12/24/2025

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.