Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App GPL-3.0 92% 104 1,085 6,326 85 37 1 0
Fastlane This component is linked to the Cofi - Brew Timer/App repository. GPL-3.0 75% 10 749 4,192 10 7 0 0

Overview

Project website github.com/rozPierog/Cofi
Instructions for translators

Hi, thanks for taking interested in translating Cofi!

I'm not a native English speaker, so some English strings might seem off, feel free to submit changes there.

Try to keep Cofi strings in clear but fun tone, like you are talking to a friend.

Try to translate the content of the string, not the exact wording.
Project maintainers User avatar LeonOmelan
Translation license GPL-3.0 App Fastlane

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,444 8,869 51,368
Source 113 798 4,606
Translated 92% 1,330 79% 7,035 79% 40,850
Needs editing 1% 19 6% 569 6% 3,375
Read-only 4% 72 1% 78 1% 312
Failing checks 3% 44 16% 1,469 16% 8,607
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 8
Untranslated strings 6% 95 14% 1,265 13% 7,143
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

8,869
Hosted words
1,444
Hosted strings
92%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+92%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

AeroPress
АероПресAeroPress
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

Recipe created by: James Hoffmann
Source: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc
Grind size: medium fine
Temperature: the hotter, the better (especially with lighter roasts)
Make sure that stiffest part of filter is at the drainage side
Keep an eye out not to block air moving out of the brewer
Рецепт створенийив: Джеймс ГХофманн
Джерело: https://youtu.be/ikt-X5x7yoc
Розмір помелу: середньо-дрібний
Температура: чим гарячіше, тим краще (особливо для легкого обсмажування)
Переконайтеся, що найжорсткіша частина фільтра знаходиться на стороні зливу
Фільтр не повинен ідеально прилягати до стінок з обох боків, повітря має кудись виходити
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

Chemex
ЧемексChemex
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

Recipe created by: James Hoffmann
Source: https://youtu.be/st571DYYTR8
Grind size: medium
You can pour after 5min of last step, but the longer you keep it the better it gets
Рецепт створенийив: Джеймс Хофман
Джерело: https://youtu.be/st571DYYTR8
Розмір помелу: середній
Можна виливати через 5 хвилин після останнього етапу, але чим довше ви тримаєте його, тим краще він стає
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

Default recipes by James Hoffmann
Рецепти за замовчуванням від Джеймса ГХофмана
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

Recipe created by: James Hoffmann
Source: https://youtu.be/st571DYYTR8
Grind size: medium
You can pour after 5min of last step, but the longer you keep it the better it gets
Рецепт створений: Джеймс ГХофманн
Джерело: https://youtu.be/st571DYYTR8
Розмір помелу: середній
Можна виливати через 5 хвилин після останнього етапу, але чим довше ви тримаєте його, тим краще він стає
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

French Press
Французький пресFrench Press
7 hours ago
User avatar kefir2105

Translation changed

Cofi - Brew Timer / App — Ukrainian

Recipe created by: James Hoffmann Source: https://youtu.be/AI4ynXzkSQo Grind size: medium fine Temperature: the hotter, the better (especially with lighter roasts)
Рецепт створив: Джеймс ГХоффманн Джерело: https://youtu.be/AI4ynXzkSQo Розмір помелу: середньо-дрібний Температура: чим гарячіше, тим краще (особливо для легкого смаження)
7 hours ago
User avatar kefir2105

New translation

Cofi - Brew Timer / Fastlane — Ukrainian

### Added

- Next step will now be displayed near the timer (you can turn that off in settings)
- added missing German translations
- Added "Support Cofi" Dialog when user finishes their second recipe and in the settings
- Added button to download WearOS app in settings
- Added box with info that app has been updated with a link to this changelog

### Changed

- Tweaked Bottom Sheets across the app to be more Material You-like
### Додано

- Наступний крок тепер відображатиметься поруч із таймером (ви можете вимкнути його у налаштуваннях)
- додано відсутні німецькі переклади
- Додано діалогове вікно "Підтримка Cofi", коли користувач закінчує другий рецепт, а також у налаштуваннях
- Додано кнопку для завантаження застосунку WearOS у налаштуваннях
- Додано вікно з інформацією про те, що застосунок було оновлено, з посиланням на цей журнал змін

### Змінено

- Налаштовано нижню панель у всьому застосунку, щоб вона більше відповідала вашим потребам
17 hours ago
User avatar kefir2105

New translation

Cofi - Brew Timer / Fastlane — Ukrainian

As a passionate coffee lover and amateur barista, I've always been on the hunt for the perfect cup of coffee. That's why I created the free and open-source coffee brew timer for Android. With this app, you can easily time your coffee brews and achieve the perfect flavor every time.

I know how important it is to have complete control over your brew time, and that's exactly what this app provides. Whether you're using a French press, pour-over, or any other brewing method, our app makes it easy to keep track of your brew time and achieve the perfect flavor.

Features:

- Open-source and free to use
- No artificial limits on what you can add to the app
- Timer for your coffee brews
- Customizable time settings for different brewing methods
- Easy-to-use interface with a clean design and the latest material design
- Picture-in-picture mode for multitasking
- WearOS app for easy timing on your smartwatch
- Absolutely no user tracking or data collection

I know how frustrating it can be to settle for a mediocre cup of coffee. That's why I want to help you brew like a pro and enjoy the perfect cup every time. Download Cofi now and start your journey to coffee perfection!
Як пристрасний кавоман і бариста-аматор, я завжди шукав ідеальну чашку кави. Саме тому я створив безплатний таймер приготування кави з відкритим вихідним кодом для Android. За допомогою цього застосунку ви можете легко відстежувати час приготування кави та щоразу досягати ідеального смаку.

Я знаю, як важливо мати повний контроль над часом приготування кави, і це саме те, що надає цей застосунок. Незалежно від того, чи використовуєте ви French press , заливний або будь-який інший спосіб приготування кави, наш застосунок дозволяє легко відстежувати час заварювання та досягати ідеального смаку.

Функції:

- З відкритим вихідним кодом і безплатна у використанні
- Ніяких штучних обмежень на те, що ви можете додати в застосунок
- Таймер для приготування кави
- Налаштовувані параметри часу для різних методів заварювання
- Простий у використанні інтерфейс з чистим дизайном і матеріал дизайном
- Режим "картинка в картинці" для багатозадачності
- Застосунок WearOS для зручного відстеження часу на смарт-годиннику
- Абсолютно ніякого відстеження користувачів або збору даних

Я знаю, як може розчаровувати, коли доводиться задовольнятися посередньою чашкою кави. Ось чому я хочу допомогти вам готувати каву як професіонал і насолоджуватися ідеальною чашкою щоразу. Завантажте Cofi зараз і почніть свій шлях до кавової досконалості!
17 hours ago
Browse all project changes