Celluloid/Celluloid @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	34	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	86%	32	123	716	14	5	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	75%	58	243	1,417	26	23	3	0

Catalan GPL-3.0-or-later	83%	38	134	778	16	9	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	89%	24	103	590	10	2	0	1

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	90%	22	91	521	8	2	2	0

Croatian GPL-3.0-or-later	90%	22	91	521	8	6	0	0

Czech GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	75%	58	243	1,417	26	20	1	0

Dutch GPL-3.0-or-later	89%	24	103	590	10	2	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	78%	50	221	1,296	24	13	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	95%	10	46	272	3	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	99%	2	7	33	1	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	42%	134	725	4,559	118	6	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	1	3	23	1	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	98%	3	12	75	1	4	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	89%	24	103	590	10	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	90%	22	91	521	8	5	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	98%	4	30	171	2	2	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	93%	15	51	296	10	6	1	0

Irish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	89%	24	103	590	10	2	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	230	901	5,656	230	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	18%	190	718	4,566	178	2	1	0

Malay GPL-3.0-or-later	10%	208	740	4,703	198	2	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	69%	71	331	1,979	18	19	4	0

Occidental GPL-3.0-or-later	68%	74	366	2,275	47	14	0	0

Occitan GPL-3.0-or-later	35%	150	746	4,636	135	5	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	85%	33	205	1,201	20	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	4

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Portugal) GPL-3.0-or-later	98%	3	12	75	1	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Russian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	78%	50	221	1,296	24	14	0	0

Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later	56%	101	451	2,727	71	15	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	83%	38	134	778	16	12	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	90%	22	91	521	8	4	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	98%	3	12	75	1	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	232	910	5,713	230	1	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	9%	209	714	4,547	207	1	2	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers1	gnome-mpv
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/celluloid-player/celluloid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	flatpak: Remove shader-interop flag from libmpv's build options `6f04da5` gnome-mpv authored 7 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `aade2e8` salka.milan authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/celluloid/celluloid/`
File mask	`po/*.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,368		44,590		279,937
Source		232		910		5,713
Translated	80%	9,187	79%	35,515	80%	224,213
Needs editing	4%	491	3%	1,623	3%	9,814
Read-only	2%	232	2%	910	2%	5,713
Failing checks	2%	237	1%	852	1%	5,373
Strings with suggestions	1%	17	1%	128	1%	784
Untranslated strings	14%	1,690	16%	7,452	16%	45,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

44,590

Hosted words

11,368

Hosted strings

80%

Translated

135

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+79%

−37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Repository rebased Celluloid Celluloid	Repository rebased Original revision: 19ba0c0fc36de5b9348dd050347e51efb8dd38dc New revision: aade2e8fa7b0ad2a5c73e40830ebb59f52b9d9a6 6 hours ago
webhook:github Repository notification received Celluloid Celluloid	GitHub: https://api.github.com/repos/celluloid-player/celluloid, master 6 hours ago
piotrdrag Comment added Celluloid Celluloid Polish	@drdrwal What you removed is a non-breaking space that should follow one-letter words so that they don’t end up at the end of a line. 10 hours ago
piotrdrag Comment added Celluloid Celluloid Polish	@drdrwal This is a position on the list of keyboard shortcuts. 10 hours ago
piotrdrag Comment added Celluloid Celluloid Polish	@drdrwal This is the last bullet point on the list of features, so it should end with a full stop. 10 hours ago
piotrdrag Comment added Celluloid Celluloid Polish	It’s a window title for the open file dialog, which are translated in this form across GNOME. 10 hours ago
drdrwal Comment added Celluloid Celluloid Polish	@piotrdrag Sure, my apologies. May I know why is this considered the right translation? yesterday
piotrdrag Comment added Celluloid Celluloid Polish	@drdrwal Please stop changing translations. yesterday
weblate:commit Changes committed Celluloid Celluloid Slovak	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Celluloid Celluloid Polish	Changes committed yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.