Celluloid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Celluloid GPL-3.0	80%	2,224	12,779	81,005	2,044	230	54	2

Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	celluloid-player.github.io
Instructions for translators	https://github.com/celluloid-player/celluloid#contributing-translations
Project maintainers	gnome-mpv
Translation license	GPL-3.0 ^Celluloid ^Glossary

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,447		56,426		358,887
Source		353		1,622		10,339
Translated	80%	9,223	77%	43,647	77%	277,882
Needs editing	1%	180	1%	684	1%	4,169
Read-only	2%	301	2%	1,540	2%	9,805
Failing checks	2%	230	2%	1,564	2%	10,144
Strings with suggestions	1%	54	1%	398	1%	2,549
Untranslated strings	17%	2,044	21%	12,095	21%	76,836

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,426

Hosted words

11,447

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+57%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	66	0	1

Arabic		0	0	0	0	0	1	0

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	93%	19	158	919	12	16	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional)	73%	72	618	3,876	66	3	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	93%	19	158	919	12	4	0	0

Dutch		0	0	0	0	9	0	0

Esperanto	97%	8	118	685	8	0	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	1	1	0

Greek	46%	176	546	3,560	176	0	0	0

Hindi	6%	257	1,225	7,822	257	1	0	0

Hungarian	48%	141	796	5,124	120	5	0	0

Icelandic	71%	79	723	4,556	72	3	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	93%	19	158	919	12	8	16	0

Japanese	9%	250	1,322	8,397	196	3	20	0

Korean	98%	4	56	320	4	7	0	0

Norwegian Bokmål	84%	43	307	1,895	0	39	0	0

Occidental	67%	91	746	4,786	87	1	0	0

Persian	72%	75	590	3,799	75	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	1	0

Portuguese (Portugal)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	8%	253	1,329	8,431	246	1	3	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	98%	4	56	320	4	1	0	0

Serbian (latin)	53%	127	861	5,445	117	7	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	3	0

Slovenian		0	0	0	0	50	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	86%	38	292	1,937	33	5	3	0

Telugu	0%	276	1,368	8,700	274	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	1%	273	1,352	8,595	273	0	5	0

maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Load Subtitle Track… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Carrega una pista de subtítols~~...~~… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Load Video Track… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Carrega una pista de vídeo~~...~~… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Load Audio Track… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Carrega una pista d'àudio~~...~~… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Add _Location… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Afegeix una _ubicació~~...~~… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Add _Folder… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Afegeix una _carpeta~~...~~… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Playback was terminated abnormally. Reason: %s. Catalan 1 character edited Current translation Translated La reproducció ha acabat de forma anòmala. Motiu: %s. 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English _Save Playlist Catalan 3 characters edited Current translation Translated _Desa la llista de reproducció~~...~~ 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Open _Disc… Catalan 1 character edited Current translation Translated Obre un _disc… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Open _Location… Catalan 3 characters edited Current translation Translated Obre una _ubicació~~...~~… 5 days ago
maite.guix Translation changed Celluloid / Celluloid — Catalan	English Open _Folder… Catalan 4 characters edited Current translation Translated Obre una _carpeta~~...~~… 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add