Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Celluloid GPL-3.0-or-later 81% 2,199 8,930 55,467 1,858 183 138 5
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later 87% 44 44 293 44 0 2 1

Summary

Project website celluloid-player.github.io
Instructions for translators
Project maintainers1 User avatar gnome-mpv
04/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,405 47,729 299,752
Source 326 1,038 6,545
Translated 81% 10,162 81% 38,755 81% 243,992
Needs editing 2% 341 2% 1,127 2% 6,874
Read-only 2% 326 2% 1,038 2% 6,545
Failing checks 1% 183 1% 801 1% 5,242
Strings with suggestions 1% 140 1% 452 1% 2,807
Untranslated strings 15% 1,902 16% 7,847 16% 48,886

Quick numbers

47,729
Hosted words
12,405
Hosted strings
81%
Translated
2
Components
54
Languages
106
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+83%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 35 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 85% 35 126 736 17 4 0 0
Belarusian 0% 3 3 20 3 0 0 0
Bulgarian 74% 61 246 1,437 29 19 4 0
Catalan 83% 38 134 778 16 5 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 1
Chinese (Traditional Han script) 100% 0 0 0 0 3 1 0
Cornish 61% 90 336 2,208 90 0 0 0
Croatian 90% 22 91 521 8 8 1 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 74% 61 246 1,437 29 12 1 0
Dutch 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto 77% 53 224 1,316 27 10 0 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Finnish 97% 5 29 168 4 2 0 0
French 99% 2 7 33 1 0 0 0
French (Belgium) 0% 3 3 20 3 0 0 0
Georgian 48% 121 690 4,354 121 0 0 0
German 100% 0 0 0 0 7 1 1
Greek 99% 3 12 75 1 2 0 0
Hindi 89% 24 103 590 10 2 0 0
Hungarian 91% 21 84 483 8 6 0 0
Icelandic 100% 0 0 0 0 1 0 0
Indonesian 100% 0 0 0 0 4 2 0
Irish 0 0 0 0 0 0 0
Italian 100% 0 0 0 0 1 0 0
Japanese 100% 0 0 0 0 4 0 0
Kazakh 100% 0 0 0 0 3 0 0
Korean 89% 24 103 590 10 2 0 0
Latvian 1% 232 903 5,668 232 0 1 0
Lithuanian 18% 191 719 4,575 179 1 1 0
Malay 10% 211 743 4,723 201 2 0 0
Norwegian Bokmål 91% 21 138 872 4 1 0 0
Occidental 67% 77 369 2,295 50 8 0 0
Occitan 63% 85 451 2,830 83 4 0 0
Persian 0 0 0 0 0 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 4
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Portugal) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 0 0 0 0 0 3 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 77% 53 224 1,316 27 5 0 0
Serbian (Latin script) 55% 104 454 2,747 74 10 0 0
Slovak 0 0 0 0 0 0 0
Slovenian 83% 38 134 778 16 9 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 2 0 0
Swedish 0 0 0 0 0 0 0
Tamil 98% 3 12 75 1 9 0 0
Telugu 0% 235 913 5,733 233 0 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 1 0 0
Urdu 9% 212 717 4,567 210 0 2 0
Uzbek 8% 215 760 4,815 215 0 123 0
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
User avatar enzyme

Suggestion added

04/02/2026
Browse all project changes