Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
222 Words
100%
1,338 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 222 1,338
All strings Browse Translate Zen
20 222 1,338
Translated strings Browse Translate Zen
20 222 1,338
Strings waiting for review Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cast Kodi MIT
Stores MIT 0%

Summary

Project website github.com/regseb/castkodi
Instructions for translators

You should use as much as possible the same terms used by Kodi (its add-ons or Kore).
Project maintainers1 User avatar regseb
Project reviewers1 User avatar regseb
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
12/10/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 222 1,338
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 20 100% 222 100% 1,338
Translated 100% 20 100% 222 100% 1,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 49 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

222
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2025
User avatar regseb

Translation completed
Translation completed 05/19/2025
User avatar regseb

Translation added
Russia
Россия
05/19/2025
User avatar regseb

Translation added
Canada
Канада
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
To connect the extension to Kodi, you must _Allow remote control from applications on other systems_. This option is in _Settings_ / _Services_ / _Control_ page in Kodi. You must also retrieve Kodi's _IP address_. This information is displayed in _Settings_ / _System information_ / _Summary_ page. Then enter this IP address in Cast Kodi _Options_.
Чтобы подключить расширение к Kodi, вы должны <em>_Разрешить удалённое управление от приложений на других системах</em>_. Эта настройка находится в <em>_Настройки</em> / <em>Сервисы</em> / <em>_ / _Сервисы_ / _ Управление</em>_ на странице Kodi. Вы также должны получить <em>_IP адрес</em>_ Kodi. Эта информация показана на <em>_Настройки</em> / <em>_ / _Системная информация</em> / <em>_ / _Сводка</em>_. Затем введите этот IP-адрес в Трансляция&nbsp;Kodi <em>_Настройки</em>_.
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
To cast videos / music, three items can be added on context menu of link / page / selection of videos or audio: _Play now to Kodi_, _Play next to Kodi_ and _Queue item to Kodi_. A remote (accessible with toolbar button) is also present to cast current tab to Kodi and to: pause, go to next element, adjust the volume, …
Чтобы транслировать видео и музыку, можно добавить три элемента в контекстное меню ссылки / страницы / выбора видео или аудио: <em>_Проиграть сейчас на Kodi</em>, <em>_, _Проиграть следующим на Kodi</em> и <em>_ и _Добавить в очередь на Kodi</em>_. Удалённый пульт (доступный с кнопки на панели инструментов) также позволяет транслировать текущую вкладку на Kodi и может сделать паузу, перейти к следующему элементу, настроить громкость, …
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
- 🇺🇳&nbsp;Country: Foo, Bar;
<ul>
<li>- 🇺🇳&nbsp;Страна: Foo, Bar;</li>
</ul>
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
direct links: _avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, … and torrent / magnet;
прямые ссылки: <em>avi</em>, <em>mkv</em>, <em>mp3</em>, <em>flac</em>_avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, ... и торрент/магнитная ссылка;
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
Cast&nbsp;Kodi, as the name suggests, adds the ability to cast videos and music to **Kodi**:
Трансляция&nbsp;Kodi, как следует из названия, добавляет способность транслировать видео и музыку на <strong>Kodi</strong>**Kodi**:
05/19/2025
User avatar regseb

Extra flags updated
md-text
05/19/2025
Browse all changes for this language