Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 65% 100% 7 6
Arabic MIT 0% 20 222 1,338 20
Dutch MIT
French MIT
German MIT 60% 8 208 1,240 8
Indonesian MIT
Norwegian Bokmål MIT 60% 8 208 1,240 8
Polish MIT
Russian MIT
Slovak MIT
Spanish MIT
Tamil MIT
Ukrainian MIT 0% 20 222 1,338 20
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/regseb/castkodi
Instructions for translators

You should use as much as possible the same terms used by Kodi (its add-ons or Kore).
Project maintainers1 User avatar regseb
Project reviewers1 User avatar regseb
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/castkodi/stores/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
04/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 260 2,886 17,394
Source 20 222 1,338
Approved 5% 13 2% 73 2% 467
Waiting for review 73% 191 67% 1,953 67% 11,771
Translated 78% 204 70% 2,026 70% 12,238
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 6 5% 170 5% 1,007
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 21% 56 29% 860 29% 5,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 390 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 46 changes 32 changes 60 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,886
Hosted words
260
Hosted strings
78%
Translated
10
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “uk.json” file was enforced. 04/25/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “ta.json” file was enforced. 04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To connect the extension to Kodi, you must _Allow remote control from applications on other systems_. This option is in _Settings_ / _Services_ / _Control_ page in Kodi. You must also retrieve Kodi's _IP address_. This information is displayed in _Settings_ / _System information_ / _Summary_ page. Then enter this IP address in Cast Kodi _Options_.
கோடியுடன் நீட்டிப்பை இணைக்க, நீங்கள் _பிற அமைப்புகளில் உள்ள பயன்பாடுகளிலிருந்து தொலை கட்டுப்பாட்டை அனுமதிக்க வேண்டும்_. இந்த விருப்பம் _அமைப்புகள்_ / _சேவைகள்_ / _கட்டுப்பாடு_ கோடியில் உள்ளது. நீங்கள் கோடியின் _ஐபி முகவரி_ ஐ மீட்டெடுக்க வேண்டும். இந்தச் செய்தி _அமைப்புகள்_ / _கணினி செய்தி_ / _சுருக்கம்_ பக்கத்தில் காட்டப்படும். பின்னர் இந்த ஐபி முகவரியை நடிகர்கள்   கோடி _விருப்பங்கள்_ இல் உள்ளிடவும்.
description_kodi
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To cast videos / music, three items can be added on context menu of link / page / selection of videos or audio: _Play now to Kodi_, _Play next to Kodi_ and _Queue item to Kodi_. A remote (accessible with toolbar button) is also present to cast current tab to Kodi and to: pause, go to next element, adjust the volume, …
காணொளிகள் / இசையை அனுப்ப, மூன்று உருப்படிகளைப் பட்டியலில் சேர்க்கலாம் இணைப்பு / பக்கம் / காணொளிகளின் தேர்வு அல்லது ஆடியோ தேர்வு: _கோடியில் இயக்கு_, _கோடியில் அடுத்ததாக இயக்கு_ மற்றும் _கோடியிற்கு வரிசை உருப்படி_. தற்போதைய தாவலை கோடியிற்கு அனுப்ப ஒரு தொலைநிலை (கருவிப்பட்டி பொத்தானைக் கொண்டு அணுகக்கூடியது) உள்ளது: இடைநிறுத்தம், அடுத்த உறுப்புக்குச் சென்று, ஒலி அளவை சரிசெய்யவும், …
description_features
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
- 🇺🇳 Country: Foo, Bar;
- 🇺🇳  நாடு: ஃபூ, பார்;
description_countries
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
direct links: _avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, … and torrent / magnet;
நேரடி இணைப்புகள்: _avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, மற்றும் டொரண்ட்/காந்தம்;
description_direct
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
Cast Kodi, as the name suggests, adds the ability to cast videos and music to **Kodi**:
நடிகர்கள்   கோடி, பெயர் குறிப்பிடுவது போல, வீடியோக்களையும் இசையையும் **கோடி** க்கு அனுப்பும் திறனைச் சேர்க்கிறது:
description_intro
04/25/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “sk.json” file was enforced. 04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To connect the extension to Kodi, you must _Allow remote control from applications on other systems_. This option is in _Settings_ / _Services_ / _Control_ page in Kodi. You must also retrieve Kodi's _IP address_. This information is displayed in _Settings_ / _System information_ / _Summary_ page. Then enter this IP address in Cast Kodi _Options_.
Ak chcete rozšírenie pripojiť ku Kodi, musíte _Povoliť diaľkové ovládanie z aplikácií v iných systémoch_. Táto voľba je v Kodi v sekcii _Nastavenia_ / _Servery_ / _Ovládanie_. Musíte tiež načítať _IP adresu_ Kodi. Táto informácia sa zobrazuje na stránke _Nastavenia_ / _Systémové informácie_ / _Súhrn_. Potom túto IP adresu zadajte do položky Cast Kodi _Možnosti_.
description_kodi
04/25/2026
User avatar None

String updated in the repository
To cast videos / music, three items can be added on context menu of link / page / selection of videos or audio: _Play now to Kodi_, _Play next to Kodi_ and _Queue item to Kodi_. A remote (accessible with toolbar button) is also present to cast current tab to Kodi and to: pause, go to next element, adjust the volume, …
Pre poslanie videa/hudby môžete do kontextovej ponuky odkazu / stránky / výberu pridať nasledovné 3 položky: _Prehrať teraz v Kodi_, _Prehrať neskôr v Kodi_ a _Pridať do poradia v Kodi_. Prítomné je aj diaľkové ovládanie (dostupné na lište s nástrojmi), ktoré vám umožní odoslať aktuálnu kartu do Kodi a pozastaviť video, prejsť na ďalšiu položku, upraviť hlasitosť, …
description_features
04/25/2026
Browse all component changes