Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
222 Words
100%
1,338 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 222 1,338
All strings Browse Translate Zen
20 222 1,338
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
WebExtension MIT 0% 130
Browse all components

Summary

Project website github.com/regseb/castkodi
Instructions for translators

You should use as much as possible the same terms used by Kodi (its add-ons or Kore).
Project maintainers1 User avatar regseb
Project reviewers1 User avatar regseb
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/castkodi/stores/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download nl.json
Last change May 20, 2025, 7:01 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 222 1,338
Translated 100% 20 100% 222 100% 1,338
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

222
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/20/2025
User avatar regseb

Translation completed
Translation completed 05/19/2025
User avatar regseb

Translation added
Russia
Rusland
05/19/2025
User avatar regseb

Translation added
Canada
Canada
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
To connect the extension to Kodi, you must _Allow remote control from applications on other systems_. This option is in _Settings_ / _Services_ / _Control_ page in Kodi. You must also retrieve Kodi's _IP address_. This information is displayed in _Settings_ / _System information_ / _Summary_ page. Then enter this IP address in Cast Kodi _Options_.
Om de extensie met Kodi te verbinden, moet <em>_Toestaan besturing op afstand door applicaties op andere systemen</em>_. Deze optie vind je in de <em>_Instellingen</em> / <em>Diensten</em> / <em>_ / _Diensten_ / _Beheer</em>_ pagina. Je moet ook het <em>_IP-adres</em>_ van Kodi achterhalen. Deze informatie wordt weergegeven in <em>_Instellingen</em> / <em>_ / _Systeeminformatie</em> / <em>_ / _Overzicht</em>_ pagina. Voer vervolgens dit IP-adres in bij Cast&nbsp;Kodi <em>_Opties</em>_.
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
To cast videos / music, three items can be added on context menu of link / page / selection of videos or audio: _Play now to Kodi_, _Play next to Kodi_ and _Queue item to Kodi_. A remote (accessible with toolbar button) is also present to cast current tab to Kodi and to: pause, go to next element, adjust the volume, …
Om video's / muziek te casten kunnen 3 items toegevoegd worden aan het contextmenu van de link/pagina/video- of audioselectie: <em>_Nu afspelen met Kodi</em>, <em>_, _Hierna afspelen met Kodi</em>_ and <em>_Aan afspeellijst toevoegen naar Kodi</em>_. Een afstandsbediening (te gebruiken met de toolbarknoppen) is ook beschikbaar om de huidige tab naar Kodi te sturen, alsook te pauzeren, een volgend item te kiezen, volume aan te passen,…
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
- 🇺🇳&nbsp;Country: Foo, Bar;
<ul>
<li>- 🇺🇳&nbsp;Land: Foo, Bar;</li>
</ul>
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
direct links: _avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, … and torrent / magnet;
directe links: <em>avi</em>, <em>mkv</em>, <em>mp3</em>, <em>flac</em>_avi_, _mkv_, _mp3_, _flac_, … en torrent / magnet;
05/19/2025
User avatar regseb

Translation changed
Cast&nbsp;Kodi, as the name suggests, adds the ability to cast videos and music to **Kodi**:
Cast&nbsp;Kodi geeft de mogelijkheid om video's en muziek door te sturen naar <strong>Kodi</strong>**Kodi**:
05/19/2025
User avatar regseb

Extra flags updated
md-text
05/19/2025
Browse all translation changes