| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App strings MIT-0 | 51% | 12,718 | 135,595 | 828,226 | 12,502 | 2,349 | 118 | 2 | |
| metadata MIT-0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Glossary BitBanana MIT-0 | 95% | 9 | 9 | 36 | 9 | 0 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | bitbanana.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :) |
|
| Project maintainers1 |
 MichaelWuensch
|
|
01/29/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 26,653 | 245,599 | 1,495,017 | |||
| Source | 1,001 | 8,680 | 52,828 | |||
| Translated | 52% | 13,926 | 44% | 109,995 | 44% | 666,755 |
| Needs editing | 1% | 216 | 1% | 3,321 | 1% | 20,685 |
| Read-only | 4% | 1,110 | 3% | 8,706 | 3% | 52,947 |
| Failing checks | 8% | 2,350 | 9% | 23,977 | 9% | 143,047 |
| Strings with suggestions | 1% | 119 | 1% | 301 | 1% | 1,871 |
| Untranslated strings | 46% | 12,511 | 53% | 132,283 | 54% | 807,577 |
Quick numbers
245 k
Hosted words
26,653
Hosted strings
52%
Translated
3
Components
29
Languages
62
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
 webhook:github
Repository merged |
|
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/michaelWuensch/BitBanana, master
01/31/2026
|
|
webhook:github
Repository merged |
Repository merged
Original revision: 5aba93d804b2d044890f37ccbe4bb0126d1d7dd0 New revision: 97bd5b37e37cec09b2d014048bf4ea2950bdda12 01/31/2026 |
|
webhook:github
Repository notification received |
GitHub: https://api.github.com/repos/michaelWuensch/BitBanana, master
01/31/2026
|
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
12/09/2025
|
 Ali2kCom
Translation changed |
|
|
Ali2kCom
Translation changed |
|
|
Ali2kCom
Translation changed |
|
|
Ali2kCom
Translation changed |
|
|
Ali2kCom
Translation changed |
|
Original revision: 97bd5b37e37cec09b2d014048bf4ea2950bdda12
New revision: d3f60784c28139c194daf39eefb63e8b804c6eac 01/31/2026