BitBanana/App strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0	100%	0	0	0	0	342	0	1

Arabic (Saudi Arabia) MIT-0	14%	712	7,442	45,147	710	256	0	0

Bulgarian MIT-0	33%	550	6,171	37,463	541	97	1	0

Burmese MIT-0	1%	817	7,747	47,045	817	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-0	20%	657	7,334	44,536	651	238	1	0

Czech MIT-0	71%	237	3,040	18,933	222	25	0	0

Danish MIT-0	22%	644	7,482	45,378	644	254	1	0

Dutch MIT-0	37%	517	5,624	34,339	503	69	0	0

Finnish MIT-0	52%	392	4,804	29,429	380	26	0	0

French MIT-0	43%	466	5,453	33,336	449	49	0	0

German MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-0	38%	513	5,911	35,911	491	84	0	0

Japanese MIT-0	35%	533	6,310	38,366	521	95	0	0

Korean MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål MIT-0	25%	619	7,347	44,625	617	9	1	0

Persian MIT-0	13%	716	7,621	46,227	707	14	0	0

Polish MIT-0		0	0	0	0	0	0	1

Portuguese (Brazil) MIT-0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Portuguese (Portugal) MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian MIT-0	23%	637	6,795	41,250	631	184	0	0

Russian MIT-0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish MIT-0	91%	67	932	5,963	60	19	6	0

Tamil MIT-0	86%	112	1,114	7,117	102	12	0	0

Turkish MIT-0	13%	719	7,518	45,572	718	265	108	0

Ukrainian MIT-0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese MIT-0	14%	706	7,501	45,521	704	249	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	bitbanana.app
Instructions for translators	Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers	MichaelWuensch
Translation license	MIT No Attribution
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/michaelWuensch/BitBanana`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #129 from weblate/weblate-bitbanana-app-strings `f7526813` MichaelWuensch authored 5 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #129 from weblate/weblate-bitbanana-app-strings `f7526813` MichaelWuensch authored 5 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,580		201,838		1,225,328
Source		830		7,763		47,128
Translated	55%	11,966	47%	95,692	47%	579,170
Needs editing	1%	146	1%	2,327	1%	14,502
Read-only	4%	930	3%	7,913	3%	47,978
Failing checks	10%	2,300	11%	22,916	11%	137,521
Strings with suggestions	1%	118	1%	300	1%	1,867
Untranslated strings	43%	9,468	51%	103,819	51%	631,656

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

201 k

Hosted words

21,580

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: ff75dc5d3adddd64e2dd5380e4864c8677d7bec1 New revision: f7526813b44dc32b9430a9453fdbdc900e2b9bbf 5 hours ago
webhook:github Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://api.github.com/repos/michaelWuensch/BitBanana, master 5 hours ago
MichaelWuensch Changes pushed BitBanana App strings	Changes pushed 5 hours ago
None Changes committed BitBanana App strings Korean	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed BitBanana App strings Russian	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed BitBanana App strings Portuguese (Portugal)	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed BitBanana App strings Polish	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed BitBanana App strings Spanish	Changes committed 7 hours ago
hlourencoam93 Translation changed BitBanana App strings Portuguese (Portugal)	English The main purpose of this backup is phone migration. It does neither contain the seed to recover your on-chain funds, nor the channel backup to recover your lightning funds. The backups to recover your funds have to be made outside of BitBanana. This backup only contains the following data: - Node configs - Contacts - App Settings Portuguese (Portugal) 106 characters edited Current translation State: Translated O pr~~opósito principal~~incipal objetivo deste backup é a migração deo telefones. Ele não contém a semented para recuperar os seus fundos na cadeia, nem o backup do canal para re~~aver a~~cuperar os seus fundos Lightning. Os backups para re~~ave~~cuperar os seus fundos ~~têm de~~devem ser feitos fora do BitBanana. Este backup contém apenas os seguintes dados: - Dados para conectar o BitBanana aos seus nós funcionais - Contatos - Configurações do nó - Contactos - Configurações da aplicação yesterday
hlourencoam93 Translation changed BitBanana App strings Portuguese (Portugal)	English This is your watchtower on the lightning network. When you tap on the avatar image you will reveal a QR-Code. This code can be scanned by others to add your watchtower to their list, allowing it to oversee their channels. Be careful, this consumes resources, so avoid sharing this connection data publicly on the internet. This avatar is unique. It was automatically generated based on your public key and cannot be changed. Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation State: Translated Esta é a sua torre de guarda na rede Lightning. Ao tocar na imagem de avatar, revelará um código QR. Este código pode ser escaneado por outros para adicionar a sua torre de guarda à lista deles, permitindo-a supervisionar os seus canais. Tenha cuidado pois isto consome recursos, então evite partilhar estes dados de conexão publicamente na internet. O avatar é único. Ele foi automaticamente gerado com base na sua chave pública e não pode ser trocado. yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.