| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 917 8,473 51,576 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 4 6 34 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 110 244 1,548 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 807 8,229 50,028 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 805 8,223 49,992 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 2 6 36 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 109 247 1,533 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 698 7,982 48,495 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 255 2,332 13,832 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 6 44 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 6 44 |
|
Failing check: Trailing newline | Browse Translate Zen |
| 252 2,326 13,788 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| App strings MIT-0 | 12% | 806 | 8,228 | 50,024 | 804 | 255 | 108 | 0 | |
| Glossary BitBanana MIT-0 | 0% | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | bitbanana.app | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :) |
|
| Project maintainers1 |
 MichaelWuensch
|
|
| Language | Turkish | |
| Language code | tr | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 82,419,542 | |
05/29/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 917 | 8,473 | 51,576 | |||
| Translated | 11% | 110 | 2% | 244 | 3% | 1,548 |
| Needs editing | 1% | 2 | 1% | 6 | 1% | 36 |
| Read-only | 1% | 4 | 1% | 6 | 1% | 34 |
| Failing checks | 27% | 255 | 27% | 2,332 | 26% | 13,832 |
| Strings with suggestions | 11% | 109 | 2% | 247 | 2% | 1,533 |
| Untranslated strings | 87% | 805 | 97% | 8,223 | 96% | 49,992 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+12%
—
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
|
webhook:github
String updated in the repository |
|
app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 04/11/2026