New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-3-Clause 0 0 0 0 34 0 0
Arabic BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Basque BSD-3-Clause 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Belarusian BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 1 0 0
Bengali BSD-3-Clause 0% 3% 663 1,793 10,951 663 0 0 0
Burmese BSD-3-Clause 0% 82% 121 281 1,886 118 4 0 0
Catalan BSD-3-Clause 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Chinese (Simplified) BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 20 0 0
Chinese (Traditional) BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Czech BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 15 2 0 0 0
Danish BSD-3-Clause 0% 0% 688 1,830 11,143 688 0 0 0
Dutch BSD-3-Clause 86% 86% 94 264 1,570 92 10 0 0
Finnish BSD-3-Clause 0% 20% 547 1,558 9,487 547 0 0 0
French BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Galician BSD-3-Clause 0% 19% 556 1,574 9,619 556 0 0 0
German BSD-3-Clause 99% 99% 6 11 55 6 0 6 1
Greek BSD-3-Clause 96% 96% 22 72 416 20 2 0 0
Hebrew BSD-3-Clause 0% 1% 684 1,818 11,081 684 0 0 0
Hindi BSD-3-Clause 0% 5% 650 1,742 10,598 650 1 2 0
Hungarian BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Icelandic BSD-3-Clause 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Indonesian BSD-3-Clause 99% 0 0 0 0 0 0 0
Italian BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 3 0 0
Japanese BSD-3-Clause 90% 90% 63 164 982 57 2 21 0
Kannada BSD-3-Clause 0% 4% 657 1,779 10,868 657 0 0 0
Korean BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Kurdish (Central) BSD-3-Clause 0% 21% 542 1,563 9,586 542 0 0 0
Lithuanian BSD-3-Clause 85% 85% 98 263 1,576 96 3 0 0
Malayalam BSD-3-Clause 0% 0% 688 1,830 11,143 688 0 0 0
Norwegian Bokmål BSD-3-Clause 94% 95% 33 59 344 29 1 0 1
Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause 91% 91% 56 133 830 46 5 0 0
Odia BSD-3-Clause 0% 10% 615 1,745 10,716 615 0 0 0
Persian BSD-3-Clause 0% 35% 443 1,318 8,114 440 3 19 0
Polish BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Romanian BSD-3-Clause 99% 99% 6 11 55 6 3 2 0
Russian BSD-3-Clause 99% 0 0 0 0 0 0 0
Santali BSD-3-Clause 0% 1% 686 1,826 11,124 686 0 0 0
Slovak BSD-3-Clause 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Slovenian BSD-3-Clause 0% 1% 684 1,818 11,081 684 0 0 0
Spanish BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 0 0
Swedish BSD-3-Clause 0% 47% 360 1,159 7,321 310 6 0 1
Thai BSD-3-Clause 0% 40% 408 1,093 6,862 408 0 0 0
Turkish BSD-3-Clause 99% 99% 1 1 4 1 0 0 0
Ukrainian BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 0 3 0
Vietnamese BSD-3-Clause 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/deckerst/aves
Repository branch develop
Last remote commit minor fix fc9d282c
User avatar deckerst authored yesterday
Last commit in Weblate l10n by weblate e4a6a4b5
Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31,648 84,180 512,578
Source 688 1,830 11,143
Approved 61% 19,520 61% 51,997 61% 316,798
Waiting for review 6% 2,027 5% 4,568 5% 26,790
Translated 70% 22,235 69% 58,395 69% 354,731
Needs editing 1% 82 1% 428 1% 2,585
Read-only 2% 688 2% 1,830 2% 11,143
Failing checks 1% 99 1% 494 1% 2,968
Strings with suggestions 1% 53 1% 91 1% 570
Untranslated strings 29% 9,331 30% 25,357 30% 155,262
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4,958 changes 0 changes 3,731 changes 0 changes 1,673 changes 0 changes 1,588 changes 0 changes 1,545 changes 0 changes 2,417 changes 26,999 changes 4,866 changes 7,878 changes 1,556 changes 9,768 changes 5,987 changes 5,516 changes 2,626 changes 4,928 changes 3,800 changes 2,699 changes 249 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

84,180
Hosted words
31,648
Hosted strings
70%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
+40%
Contributors
+100%
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Indonesian
Hash
IntisariHash
5 hours ago
User avatar Linerly

Translation completed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Indonesian
Translation completed 5 hours ago
User avatar Linerly

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Indonesian
Hash
Intisari
5 hours ago
User avatar thejenja

Translation completed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Russian
Translation completed 13 hours ago
User avatar thejenja

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Russian
Force Arabic numerals
Принудительные арабские цифры
13 hours ago
User avatar thejenja

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Russian
Hash
Хэш
13 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Aves
  2. App - Main
Changes pushed 21 hours ago
User avatar deckerst

Suggestion removed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. French
Force Arabic numerals
Forcer les nombres arabes
21 hours ago
User avatar deckerst

Translation approved

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Turkish
Force Arabic numerals
Arap rakamlarını zorla
21 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Aves
  2. App - Main
Changes pushed 21 hours ago
Browse all component changes