New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 74% 93% 26 44 237 23 0 3 0
App - Main BSD-3-Clause 63% 70% 9,352 25,666 157,070 9,270 104 53 3
Store - Full description BSD-3-Clause 66% 75% 32 1,148 7,792 12 30 1 0
Store - Short description BSD-3-Clause 72% 83% 7 28 203 0 8 1 0

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Translation license BSD-3-Clause App - Android App - Main Store - Full description Store - Short description
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,142 89,410 547,380
Source 699 1,951 11,949
Approved 61% 19,896 62% 55,461 62% 339,848
Waiting for review 6% 2,130 5% 5,112 5% 30,281
Translated 70% 22,725 69% 62,524 69% 382,078
Needs editing 1% 112 1% 1,202 1% 7,601
Read-only 2% 699 2% 1,951 2% 11,949
Failing checks 1% 142 1% 1,609 1% 10,433
Strings with suggestions 1% 58 1% 149 1% 965
Untranslated strings 28% 9,305 28% 25,684 28% 157,701
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,107 changes 0 changes 3,884 changes 0 changes 1,711 changes 0 changes 1,698 changes 0 changes 1,588 changes 0 changes 2,519 changes 27,708 changes 4,943 changes 8,224 changes 1,585 changes 10,173 changes 6,253 changes 5,641 changes 2,693 changes 5,041 changes 3,874 changes 3,107 changes 253 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

89,410
Hosted words
32,142
Hosted strings
70%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
+23%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 39 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 99% 99% 4 7 30 4 0 0 0
Belarusian 0 0 0 0 1 0 0
Bengali 0% 5% 661 1,789 10,926 661 1 0 0
Burmese 0% 82% 119 277 1,861 116 4 0 0
Catalan 99% 99% 4 7 30 4 0 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 21 0 0
Chinese (Traditional) 99% 0 0 0 0 0 0 0
Czech 98% 98% 7 15 71 7 0 0 0
Danish 0% 1% 686 1,826 11,118 686 0 0 0
Dutch 86% 86% 93 294 1,796 91 10 0 0
Finnish 0% 21% 548 1,662 10,191 546 2 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 1% 20% 555 1,572 9,603 555 0 0 0
German 99% 99% 4 7 30 4 1 6 1
Greek 96% 97% 20 68 391 18 3 0 0
Hebrew 1% 1% 687 1,928 11,823 684 3 0 0
Hindi 1% 6% 651 1,846 11,302 649 3 4 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Icelandic 99% 99% 4 7 30 4 0 0 0
Indonesian 0 0 0 0 0 0 0
Italian 98% 98% 7 15 71 7 4 0 0
Japanese 91% 91% 61 160 957 55 2 21 0
Kannada 0% 5% 659 1,887 11,601 656 3 0 0
Korean 99% 0 0 0 0 1 0 0
Kurdish (Central) 0% 22% 544 1,671 10,319 541 3 0 0
Lithuanian 86% 86% 97 261 1,560 95 3 0 0
Malayalam 0% 1% 693 1,944 11,910 690 3 3 0
Norwegian Bokmål 94% 95% 32 57 328 27 2 0 1
Norwegian Nynorsk 91% 91% 56 165 1,065 46 5 0 0
Odia 0% 10% 625 1,865 11,516 622 3 0 0
Persian 1% 36% 444 1,422 8,818 439 4 19 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 99% 99% 4 7 30 4 4 2 0
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Santali 0% 1% 691 1,832 11,157 691 0 0 0
Slovak 99% 99% 4 7 30 4 0 0 0
Slovenian 0% 1% 688 1,930 11,838 683 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 2 0 0
Swedish 0% 48% 358 1,155 7,296 308 6 0 1
Thai 1% 41% 411 1,203 7,604 408 3 0 0
Turkish 0 0 0 0 3 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 3 0
Vietnamese 99% 0 0 0 0 0 0 0
User avatar JY3

Translation approved

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Simplified)
A-B repeat
A-B 重复循环播放
4 hours ago
User avatar randint

Translation completed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Traditional)
Translation completed 4 hours ago
User avatar randint

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Traditional)
Set end
設置終點
4 hours ago
User avatar randint

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Traditional)
Set start
設置起點
4 hours ago
User avatar randint

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Traditional)
A-B repeat
A-B 重複播放
4 hours ago
User avatar randint

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Traditional)
Stop
停止
4 hours ago
User avatar randint

Contributor joined

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 4 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Aves
  2. App - Main
Changes pushed 14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Vietnamese
Changes committed 15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 15 hours ago
Browse all project changes
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

3 months ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves
  2. App - Main

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves
  2. App - Main

There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves
  2. App - Main

There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese.

a year ago
Browse all project changes