New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Translation status

688 Strings 96%
Browse Translate
1,830 Words 96%
11,143 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
688 1,830 11,143
All strings Browse Translate Zen
663 1,755 10,711
Approved strings Browse Translate Zen
666 1,758 10,727
Translated strings Browse Translate Zen
3 3 16
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 72 416
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 34 184
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 38 232
Strings marked for edit Browse Translate Zen
22 72 416
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 8
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 8
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Store - Full description BSD-3-Clause 0 0 0 0 1 0 0
Store - Short description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/deckerst/aves
Repository branch develop
Last remote commit l10n 8eabed6b
User avatar deckerst authored yesterday
Last commit in Weblate l10n by weblate 16370a37
Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download lib/l10n/app_el.arb
Last change April 22, 2024, 10:43 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 688 1,830 11,143
Approved 96% 663 95% 1,755 96% 10,711
Waiting for review 1% 3 0% 3 1% 16
Translated 96% 666 96% 1,758 96% 10,727
Needs editing 1% 2 2% 38 2% 232
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 8
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 20 1% 34 1% 184
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1,735 changes 6 changes 68 changes 0 changes 41 changes 2 changes 29 changes 7 changes 62 changes 1 change 48 changes 0 changes 50 changes 4 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,830
Hosted words
688
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
Hash
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
Force Arabic numerals
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
The “lib/l10n/app_en.arb” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
Set end
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
Set start
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
A-B repeat
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
Stop
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Greek
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes