Aves/App - Main @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause			0	0	0	0	42	0	0

Arabic BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani BSD-3-Clause	0%	5%	654	1,741	10,758	654	1	0	0

Basque BSD-3-Clause	99%	99%	3	9	54	3	0	0	0

Belarusian BSD-3-Clause	99%	99%	5	21	224	5	0	0	0

Bengali BSD-3-Clause	0%	3%	670	1,797	11,185	670	0	0	0

Burmese BSD-3-Clause	0%	80%	135	314	2,263	132	4	0	0

Catalan BSD-3-Clause	96%	96%	21	55	549	21	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause	98%	99%	1	2	11	1	19	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	98%	98%	13	40	470	13	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	97%	97%	17	48	509	17	0	0	0

Danish BSD-3-Clause	0%	5%	656	1,742	10,774	655	0	0	0

Dutch BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian) BSD-3-Clause	99%		0	0	0	0	0	0	1

Estonian BSD-3-Clause	0%	37%	433	1,194	7,587	433	0	0	0

Finnish BSD-3-Clause	0%	26%	508	1,495	9,342	505	0	0	0

French BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Galician BSD-3-Clause	0%	18%	567	1,586	9,883	567	0	0	0

German BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	3	0

Greek BSD-3-Clause	94%	94%	39	134	1,166	37	4	0	0

Hebrew BSD-3-Clause	0%	1%	691	1,822	11,315	691	0	0	0

Hindi BSD-3-Clause	0%	56%	302	811	5,296	292	6	3	0

Hungarian BSD-3-Clause	99%	99%	3	9	54	3	0	0	0

Icelandic BSD-3-Clause	97%	97%	15	44	494	15	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	1

Italian BSD-3-Clause	98%	98%	7	29	398	7	0	4	0

Japanese BSD-3-Clause	96%	96%	25	112	1,012	16	4	15	0

Kannada BSD-3-Clause	0%	4%	664	1,783	11,102	664	0	0	0

Korean BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) BSD-3-Clause	0%	20%	552	1,573	9,832	552	0	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause	98%	98%	12	74	661	7	4	0	0

Malayalam BSD-3-Clause	0%	0%	695	1,834	11,377	695	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	93%	93%	47	101	821	43	0	0	0

Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause	89%	90%	69	173	1,293	59	5	0	0

Odia BSD-3-Clause	0%	10%	622	1,749	10,950	622	0	0	0

Persian BSD-3-Clause	97%	97%	15	44	494	15	0	16	0

Polish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	1	0

Portuguese BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-3-Clause	98%	98%	7	29	398	7	1	0	0

Russian BSD-3-Clause	99%	99%	2	12	170	0	1	0	0

Santali BSD-3-Clause	0%	1%	693	1,830	11,358	693	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	0%	0%	695	1,834	11,377	695	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	99%	99%	3	5	36	1	0	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	0%	1%	691	1,822	11,315	691	0	0	0

Spanish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Swedish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	4	2

Thai BSD-3-Clause	0%	39%	419	1,105	7,144	419	0	0	0

Turkish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	1	0

Ukrainian BSD-3-Clause	99%	99%	1	3	20	1	0	0	0

Vietnamese BSD-3-Clause	99%	99%	5	12	76	3	0	6	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/deckerst/aves`
Repository branch	develop
Last remote commit	version bump `0dee00db` deckerst authored 2 days ago
Last commit in Weblate	l10n by weblate `c5fe08d6` Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`

8 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,750		91,700		568,850
Source		695		1,834		11,377
Approved	63%	21,916	62%	57,655	62%	354,112
Waiting for review	6%	2,182	5%	5,223	5%	31,593
Translated	71%	24,793	70%	64,712	69%	397,082
Needs editing	1%	53	1%	265	1%	1,736
Read-only	2%	695	2%	1,834	2%	11,377
Failing checks	1%	91	1%	439	1%	3,146
Strings with suggestions	1%	53	1%	160	1%	996
Untranslated strings	28%	9,904	29%	26,723	29%	170,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

91,700

Hosted words

34,750

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+72%

+60%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Name Estonian 4 characters edited Current translation Translated Nimi 8 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Hash Estonian 4 characters edited Current translation Translated Räsi 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Counter Estonian 7 characters edited Current translation Translated Loendur 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Preview Estonian 8 characters edited Current translation Translated Eelvaade 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Insert field Estonian 9 characters edited Current translation Translated Lisa väli 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Naming pattern Estonian 18 characters edited Current translation Translated Failide nimemuster 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Rename Estonian 10 characters edited Current translation Translated Muuda nime 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Directory already exists Estonian 28 characters edited Current translation Translated Selline kaust on juba olemas 9 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English New name Estonian 8 characters edited Current translation Translated Uus nimi 10 minutes ago
jrthwlate Translation added Aves App - Main Estonian	English Do you want to resume playing at {time}? Estonian 46 characters edited Current translation Translated Kas sa soovid jätkata esitamist {time} kohalt? 10 minutes ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.