Aves/App - Main @ Hosted Weblate

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-3-Clause			0	0	0	0	49	0	0

Arabic BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani BSD-3-Clause	0%	7%	650	1,735	10,756	650	1	0	0

Basque BSD-3-Clause	98%	98%	9	23	143	9	0	0	0

Belarusian BSD-3-Clause	98%	98%	11	35	313	11	0	0	0

Bengali BSD-3-Clause	0%	3%	676	1,811	11,274	676	0	0	0

Bulgarian BSD-3-Clause	98%	98%	8	41	624	0	7	0	9

Burmese BSD-3-Clause	0%	79%	141	328	2,352	138	4	0	0

Catalan BSD-3-Clause	96%	96%	27	69	638	27	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-3-Clause			0	0	0	0	17	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-3-Clause	97%	97%	19	54	559	19	0	0	0

Czech BSD-3-Clause	96%	96%	23	62	598	23	0	0	0

Danish BSD-3-Clause	0%	5%	662	1,756	10,863	661	0	0	0

Dutch BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

English (Shavian) BSD-3-Clause	99%	99%	6	14	89	6	0	0	0

Estonian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	5

Finnish BSD-3-Clause	0%	26%	514	1,509	9,431	511	0	0	0

French BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Galician BSD-3-Clause	0%	18%	573	1,600	9,972	573	0	0	0

German BSD-3-Clause	99%	99%	6	14	89	6	0	3	0

Greek BSD-3-Clause	93%	93%	45	148	1,255	43	4	0	0

Hebrew BSD-3-Clause	0%	1%	697	1,836	11,404	697	0	0	0

Hindi BSD-3-Clause	0%	56%	308	825	5,385	298	5	3	0

Hungarian BSD-3-Clause	98%	98%	9	23	143	9	0	0	0

Icelandic BSD-3-Clause	97%	97%	21	58	583	21	0	0	0

Indonesian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	2

Italian BSD-3-Clause	99%		0	0	0	0	0	12	2

Japanese BSD-3-Clause	95%	95%	31	126	1,101	22	4	15	0

Kannada BSD-3-Clause	0%	4%	670	1,797	11,191	670	0	0	0

Korean BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Kurdish (Central) BSD-3-Clause	0%	20%	558	1,587	9,921	558	0	0	0

Lithuanian BSD-3-Clause	97%	97%	18	88	750	13	4	0	0

Malayalam BSD-3-Clause	0%	0%	701	1,848	11,466	701	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-3-Clause	92%	92%	53	115	910	49	0	0	0

Norwegian Nynorsk BSD-3-Clause	88%	89%	75	187	1,382	65	5	0	0

Odia BSD-3-Clause	0%	10%	628	1,763	11,039	628	0	0	0

Persian BSD-3-Clause	97%	97%	21	58	583	21	0	16	0

Polish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	1	0

Portuguese BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Romanian BSD-3-Clause	98%	98%	13	43	487	13	1	0	0

Russian BSD-3-Clause	98%	98%	8	26	259	6	1	0	0

Santali BSD-3-Clause	0%	1%	699	1,844	11,447	699	0	0	0

Serbian BSD-3-Clause	0%	0%	701	1,848	11,466	701	0	0	0

Slovak BSD-3-Clause	99%	99%	2	2	16	0	0	0	0

Slovenian BSD-3-Clause	0%	1%	697	1,836	11,404	697	0	0	0

Spanish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Swedish BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	4	1

Tamil BSD-3-Clause	99%	99%	3	25	413	0	0	0	1

Thai BSD-3-Clause	0%	39%	425	1,119	7,233	425	0	0	0

Turkish BSD-3-Clause	99%	99%	6	14	89	6	0	7	0

Ukrainian BSD-3-Clause			0	0	0	0	0	1	0

Vietnamese BSD-3-Clause	98%	98%	11	26	165	9	0	6	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/deckerst/aves
Instructions for translators	https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers	deckerst
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/deckerst/aves`
Repository branch	develop
Last remote commit	upgrades `487b364c` deckerst authored yesterday
Last commit in Weblate	l10n by weblate `e53a97c5` Hosted Weblate authored 21 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/`
File mask	`lib/l10n/app_*.arb`
Monolingual base language file	`lib/l10n/app_en.arb`

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36,452		96,096		596,232
Source		701		1,848		11,466
Approved	66%	24,102	65%	63,367	65%	389,512
Waiting for review	5%	1,924	4%	4,588	4%	27,461
Translated	73%	26,727	72%	69,803	71%	428,439
Needs editing	1%	64	1%	331	1%	2,773
Read-only	1%	701	1%	1,848	1%	11,466
Failing checks	1%	102	1%	488	1%	3,880
Strings with suggestions	1%	68	1%	200	1%	1,257
Untranslated strings	26%	9,661	27%	25,962	27%	165,020

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

96,096

Hosted words

36,452

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+18%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

TamilNeram Comment added Aves App - Main Tamil	In this project "https://hosted.weblate.org/projects/aves/app-main/ta/", `I have proofread and fixed 698 strings for 1)shorter length 2)more context based correct words, 4)commands as action verbs, etc. I have marked 3 strings as correction required. So there will not be any more changes in 698 strings, and you can expect some changes in the 3 strings.` 15 hours ago
deckerst Comment added Aves App - Main Tamil	@TamilNeram why do you keep massively changing your own translations? The more you modify the translation the less I trust you know what you're doing. 18 hours ago
None Changes pushed Aves App - Main	Changes pushed 21 hours ago
None Changes committed Aves App - Main Tamil	Changes committed 21 hours ago
TamilNeram Translation changed Aves App - Main Tamil	English Tiles by [Stamen Design](https://stamen.com), [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) Tamil 0 characters edited Current translation Translated [Stamen Design](https://stamen.com) மூலம் ஓடுகள், [CC BY 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0) 22 hours ago
TamilNeram Translation approved Aves App - Main Tamil	English Show HDR icon Tamil 0 characters edited Current translation Approved எச்டிஆர் படவுருவைக் காட்டு 22 hours ago
TamilNeram Translation approved Aves App - Main Tamil	English Search metadata Tamil 11 characters edited Current translation Approved ம~~ெட்டா~~ேனிலை தரவைத் தேடு~~ங்கள்~~ 22 hours ago
TamilNeram Translation approved Aves App - Main Tamil	English Swipe up or down to adjust brightness/volume Tamil 7 characters edited Current translation Approved ப~~ிரகாசம்~~ொலிவு/அளவை சரிசெய்ய மேலே அல்லது கீழே தேய் 22 hours ago
TamilNeram Translation approved Aves App - Main Tamil	English Android TV interface Tamil 8 characters edited Current translation Approved ஆண்ட்ராய்டு ~~டிவ~~தொலைகாட்சி இடைமுகம் 22 hours ago
TamilNeram Translation approved Aves App - Main Tamil	English Revoke Tamil 14 characters edited Current translation Approved ~~ரத்து செய்யுங்கள்~~திரும்பப்பெறு 22 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.