Auxio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	99%	40	6,150	40,170	19	27	1	1

Strings GPL-3.0-or-later	73%	5,445	20,397	121,817	5,241	154	86	14

Glossary Auxio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers1	OxygenCobalt

10/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		25,180		250,660		1,776,170
Source		421		4,148		29,466
Translated	78%	19,695	89%	224,113	90%	1,614,183
Needs editing	1%	225	1%	4,171	1%	26,735
Read-only	17%	4,503	69%	173,253	73%	1,309,477
Failing checks	1%	181	1%	3,588	1%	23,479
Strings with suggestions	1%	87	1%	407	1%	2,510
Untranslated strings	20%	5,260	8%	22,376	7%	135,252

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

250 k

Hosted words

25,180

Hosted strings

78%

Translated

182

Contributors

Components

Languages

184

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+80%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	69	0	11

Albanian	94%	21	260	1,632	8	5	0	0

Arabic	97%	8	31	187	2	1	5	0

Arabic (ar_IQ)	78%	89	542	3,320	60	3	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	18%	334	1,260	7,591	332	1	1	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian	89%	43	390	2,474	36	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	99%	1	14	78	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	99%	1	14	78	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	42%	233	1,112	6,719	233	0	0	0

Dutch	90%	40	377	2,401	33	19	1	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	38%	252	1,082	6,527	243	9	1	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	4	0

Galician	71%	118	630	3,884	109	1	51	0

Georgian	44%	225	1,047	6,375	225	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	42%	236	1,089	6,654	226	3	4	0

Hebrew	90%	40	377	2,401	33	1	0	0

Hindi	86%	57	443	2,758	50	1	0	0

Hungarian	90%	38	368	2,341	31	1	0	0

Indonesian	98%	8	223	1,431	6	2	0	0

Interlingua	64%	145	851	5,263	141	0	0	0

Italian	99%	3	19	102	0	1	1	0

Japanese	92%	31	289	1,845	26	0	3	0

Korean	89%	41	324	2,041	34	2	0	0

Lao	99%	1	14	78	0	1	0	0

Latvian	17%	338	1,270	7,659	338	0	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	0	0	0

Luri (Bakhtiari)	39%	246	1,132	6,873	244	1	1	0

Malay	99%	1	14	78	0	2	0	0

Malayalam	36%	259	1,140	6,947	248	2	0	0

Marathi	18%	331	1,264	7,630	331	0	0	0

Nepali	32%	277	1,179	7,100	277	0	0	0

Norwegian Bokmål	87%	53	433	2,710	47	4	0	0

Norwegian Nynorsk	99%	1	14	78	0	2	0	0

Odia	18%	334	1,269	7,660	334	0	0	0

Persian	93%	27	263	1,648	1	2	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	3

Portuguese	99%	1	14	78	0	7	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	14	78	0	0	0	0

Portuguese (Portugal)	99%	1	14	78	0	0	0	0

Punjabi	86%	57	443	2,758	50	2	0	0

Punjabi (Pakistan)	21%	321	1,241	7,488	321	27	0	0

Romanian	74%	103	612	3,746	95	2	0	1

Russian		0	0	0	0	0	10	0

Serbian	23%	314	1,228	7,393	313	0	0	0

Slovak	45%	221	1,088	6,566	221	0	0	0

Slovenian	85%	59	490	3,038	52	1	0	0

Spanish	99%	1	14	78	0	0	1	0

Swedish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Tamil	99%	1	14	78	0	0	0	0

Thai	50%	204	1,015	6,142	202	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian	99%	4	27	152	4	1	4	0

Vietnamese	17%	337	1,263	7,615	337	0	0	0

Welsh	93%	28	336	2,136	17	2	0	0

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 51 characters editedPrevious translation

Context

10/11/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/zh-Hant” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/vi” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/uk” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/tr” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/th” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/ta” file was changed. 10/01/2026

None

Resource updated

The “fastlane/metadata/android/sv” file was changed. 10/01/2026

None

String updated in the repository

English

Auxio is a local music player with a fast, reliable UI/UX without the many useless features present in other music players. Built off of modern media playback libraries, Auxio has superior library support and listening quality compared to other apps that use outdated Android functionality. In short, It plays music.

Features

- Playback based on Media3 ExoPlayer
- Snappy UI derived from the latest Material Design guidelines
- Opinionated UX that prioritizes ease of use over edge cases
- Customizable behavior
- Support for disc numbers, multiple artists, release types, precise/original dates, sort tags, and more
- Advanced artist system that unifies artists and album artists
- SD Card-aware folder management
- Reliable playlisting functionality
- Playback state persistence
- Android Auto support
- Automatic gapless playback
- Full ReplayGain support (On MP3, FLAC, OGG, OPUS, and MP4 files)
- External equalizer support (ex. Wavelet)
- Edge-to-edge
- Embedded covers support
- Search functionality
- Headset autoplay
- Stylish widgets that automatically adapt to their size
- Completely private and offline
- No rounded album covers (if you want them)

Swedish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Auxio är en lokal musikspelare med ett snabbt och pålitligt gränssnitt (UI/UX), utan alla de onödiga funktioner som ofta finns i andra musikspelare. Auxio är byggd med moderna bibliotek för medieuppspelning och erbjuder överlägset stöd för musikbibliotek samt bättre ljudkvalitet jämfört med appar som förlitar sig på föråldrad Android-teknik. Kort sagt: Den spelar musik.

Funktioner

- Uppspelning baserad på Media3 ExoPlayer
- Responsivt gränssnitt (UI) utformat enligt de senaste riktlinjerna för Material Design
- Genomtänkt användarupplevelse (UX) som prioriterar användarvänlighet framför ovanliga specialfall
- Anpassningsbart beteende
- Stöd för skivnummer, flera artister, utgåvatyper, exakta datum/ursprungsdatum, sorteringstaggar med mera
- Avancerat artistsystem som slår samman artister och albumartister
- Mapphantering med stöd för SD-kort
- Pålitlig hantering av spellistor
- Uppspelningsstatus sparas automatiskt
- Stöd för Android Auto
- Automatisk uppspelning utan pauser mellan låtar (gapless playback)
- Fullt stöd för ReplayGain (för MP3-, FLAC-, OGG-, OPUS- och MP4-filer)
- Stöd för externa equalizer-appar (t.ex. Wavelet)
- Design som sträcker sig ända ut till skärmkanterna (edge-to-edge)
- Stöd för inbäddade skivomslag
- Sökfunktion
- Automatisk uppspelning vid anslutning av headset
- Snygga widgets som automatiskt anpassar sig efter storlek
- Helt privat och fungerar offline
- Inga rundade hörn på skivomslag (om du inte vill ha det)

Context

10/01/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.