Auxio @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Metadata GPL-3.0-or-later	98%	47	7,585	49,547	18	33	1	1

Strings GPL-3.0-or-later	72%	5,286	19,368	116,133	4,981	501	71	15

Glossary Auxio GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators	Make sure to add correct plural translations for your particular language. Respect any HTML tags that may be present in the string. If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in. With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers1	OxygenCobalt

02/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,978		212,872		1,507,562
Source		410		3,769		26,766
Translated	76%	17,645	87%	185,919	89%	1,341,882
Needs editing	1%	334	2%	5,965	2%	38,391
Read-only	16%	3,885	66%	142,104	71%	1,080,293
Failing checks	2%	534	3%	7,047	2%	44,976
Strings with suggestions	1%	72	1%	285	1%	1,806
Untranslated strings	21%	4,999	9%	20,988	8%	127,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

212 k

Hosted words

22,978

Hosted strings

76%

Translated

167

Contributors

Components

Languages

172

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+78%

+77%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	75	0	11

Albanian	95%	17	233	1,480	4	18	0	0

Arabic	93%	20	109	659	8	13	7	0

Arabic (ar_IQ)	78%	85	515	3,168	56	24	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	16%	334	1,243	7,507	333	5	1	0

Azerbaijani	96%	15	226	1,445	2	13	0	0

Belarusian	90%	39	363	2,322	32	8	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Croatian	95%	16	229	1,459	3	13	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	42%	229	1,085	6,567	229	4	0	0

Dutch	90%	36	350	2,249	29	27	1	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	37%	248	1,055	6,375	239	20	1	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	100%	0	0	0	0	2	3	0

Galician	71%	114	603	3,732	105	10	51	0

Georgian	44%	221	1,020	6,223	221	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	41%	232	1,062	6,502	222	12	4	0

Hebrew	90%	36	350	2,249	29	8	0	0

Hindi	86%	53	416	2,606	46	8	0	0

Hungarian	91%	34	341	2,189	27	9	0	0

Indonesian	98%	4	196	1,279	2	4	0	0

Interlingua	64%	141	824	5,111	137	5	0	0

Italian	95%	17	233	1,480	2	13	0	0

Japanese	90%	36	350	2,249	29	7	3	0

Korean	87%	49	406	2,558	42	7	0	0

Latvian	16%	334	1,243	7,507	334	4	0	0

Lithuanian	100%	0	0	0	0	1	0	1

Luri (Bakhtiari)	39%	242	1,105	6,721	240	7	1	0

Malayalam	35%	255	1,113	6,795	244	6	0	0

Marathi	17%	327	1,237	7,478	327	4	0	0

Nepali	31%	273	1,152	6,948	273	4	0	0

Norwegian Bokmål	87%	49	406	2,558	43	10	0	0

Norwegian Nynorsk	99%	2	13	76	2	1	0	0

Odia	17%	330	1,242	7,508	330	4	0	0

Persian	92%	29	265	1,660	4	16	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	1	0	3

Portuguese	100%	0	0	0	0	7	0	0

Portuguese (Brazil)	96%	16	229	1,459	3	13	0	0

Portuguese (Portugal)	95%	17	233	1,480	4	15	0	0

Punjabi	86%	53	416	2,606	46	9	0	0

Punjabi (Pakistan)	20%	317	1,214	7,336	317	31	0	0

Romanian	75%	99	585	3,594	91	10	0	1

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	22%	310	1,201	7,241	309	5	0	0

Slovenian	86%	55	463	2,886	48	9	0	0

Spanish	95%	16	229	1,459	3	14	0	0

Swedish	89%	41	396	2,537	32	11	0	0

Tamil	95%	19	240	1,526	5	16	0	0

Thai	49%	200	988	5,990	198	2	0	0

Turkish	95%	16	229	1,459	3	14	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Vietnamese	16%	333	1,236	7,463	333	0	0	0

Welsh	93%	24	309	1,984	13	14	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026

n2778370

Translation completed

Translation completed 02/10/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese 17 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

n2778370

Translation changed

English

Portuguese 3 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese 15 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

n2778370

Translation changed

English

Portuguese 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

n2778370

Translation added

English

Portuguese 10 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

02/10/2026

n2778370

Translation changed

English

Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

02/10/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Auxio

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Search