Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Metadata GPL-3.0-or-later 98% 47 7,585 49,547 18 33 1 1
Strings GPL-3.0-or-later 72% 5,286 19,368 116,133 4,981 501 71 15
Glossary Auxio GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/OxygenCobalt/Auxio
Instructions for translators
  • Make sure to add correct plural translations for your particular language.
  • Respect any HTML tags that may be present in the string.
  • If possible, look for the string in the app to determine what context it should be translated in.
  • With app metadata, avoid translating changelogs, as many of them are obsolete.
Project maintainers1 User avatar OxygenCobalt
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 22,978 212,872 1,507,562
Source 410 3,769 26,766
Translated 76% 17,645 87% 185,919 89% 1,341,882
Needs editing 1% 334 2% 5,965 2% 38,391
Read-only 16% 3,885 66% 142,104 71% 1,080,293
Failing checks 2% 534 3% 7,047 2% 44,976
Strings with suggestions 1% 72 1% 285 1% 1,806
Untranslated strings 21% 4,999 9% 20,988 8% 127,289

Quick numbers

212 k
Hosted words
22,978
Hosted strings
76%
Translated
3
Components
58
Languages
172
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
+77%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 75 0 11
Albanian 95% 17 233 1,480 4 18 0 0
Arabic 93% 20 109 659 8 13 7 0
Arabic (ar_IQ) 78% 85 515 3,168 56 24 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 16% 334 1,243 7,507 333 5 1 0
Azerbaijani 96% 15 226 1,445 2 13 0 0
Belarusian 90% 39 363 2,322 32 8 0 0
Bulgarian 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 0 0 0 0 0 0 0
Croatian 95% 16 229 1,459 3 13 0 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 42% 229 1,085 6,567 229 4 0 0
Dutch 90% 36 350 2,249 29 27 1 0
Estonian 0 0 0 0 0 0 0
Filipino 37% 248 1,055 6,375 239 20 1 0
Finnish 0 0 0 0 0 0 0
French 100% 0 0 0 0 2 3 0
Galician 71% 114 603 3,732 105 10 51 0
Georgian 44% 221 1,020 6,223 221 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 41% 232 1,062 6,502 222 12 4 0
Hebrew 90% 36 350 2,249 29 8 0 0
Hindi 86% 53 416 2,606 46 8 0 0
Hungarian 91% 34 341 2,189 27 9 0 0
Indonesian 98% 4 196 1,279 2 4 0 0
Interlingua 64% 141 824 5,111 137 5 0 0
Italian 95% 17 233 1,480 2 13 0 0
Japanese 90% 36 350 2,249 29 7 3 0
Korean 87% 49 406 2,558 42 7 0 0
Latvian 16% 334 1,243 7,507 334 4 0 0
Lithuanian 100% 0 0 0 0 1 0 1
Luri (Bakhtiari) 39% 242 1,105 6,721 240 7 1 0
Malayalam 35% 255 1,113 6,795 244 6 0 0
Marathi 17% 327 1,237 7,478 327 4 0 0
Nepali 31% 273 1,152 6,948 273 4 0 0
Norwegian Bokmål 87% 49 406 2,558 43 10 0 0
Norwegian Nynorsk 99% 2 13 76 2 1 0 0
Odia 17% 330 1,242 7,508 330 4 0 0
Persian 92% 29 265 1,660 4 16 0 0
Polish 100% 0 0 0 0 1 0 3
Portuguese 100% 0 0 0 0 7 0 0
Portuguese (Brazil) 96% 16 229 1,459 3 13 0 0
Portuguese (Portugal) 95% 17 233 1,480 4 15 0 0
Punjabi 86% 53 416 2,606 46 9 0 0
Punjabi (Pakistan) 20% 317 1,214 7,336 317 31 0 0
Romanian 75% 99 585 3,594 91 10 0 1
Russian 0 0 0 0 0 0 0
Serbian 22% 310 1,201 7,241 309 5 0 0
Slovenian 86% 55 463 2,886 48 9 0 0
Spanish 95% 16 229 1,459 3 14 0 0
Swedish 89% 41 396 2,537 32 11 0 0
Tamil 95% 19 240 1,526 5 16 0 0
Thai 49% 200 988 5,990 198 2 0 0
Turkish 95% 16 229 1,459 3 14 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 1 0 0
Vietnamese 16% 333 1,236 7,463 333 0 0 0
Welsh 93% 24 309 1,984 13 14 0 0
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 02/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/11/2026
User avatar n2778370

Translation completed

Translation completed 02/10/2026
User avatar n2778370

Translation added

02/10/2026
User avatar n2778370

Translation added

02/10/2026
User avatar n2778370

Translation changed

02/10/2026
User avatar n2778370

Translation added

02/10/2026
User avatar n2778370

Translation changed

02/10/2026
User avatar n2778370

Translation added

02/10/2026
User avatar n2778370

Translation changed

02/10/2026
Browse all project changes