Aseprite @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Aseprite CC-BY-4.0	58%	27,749	94,056	598,362	27,267	1,625	2,148	19

Glossary Glossary CC-BY-4.0	87%	160	160	1,069	158	0	51	0

Overview

Project website	www.aseprite.org
Project maintainers	dacap

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,020		217,392		1,396,541
Source		1,927		5,702		36,629
Translated	58%	40,111	56%	123,176	57%	797,110
Needs editing	1%	484	1%	4,330	2%	28,490
Read-only	2%	1,926	2%	5,704	2%	36,642
Failing checks	2%	1,625	3%	6,564	3%	42,334
Strings with suggestions	3%	2,199	3%	7,248	3%	46,312
Untranslated strings	40%	27,425	41%	89,886	40%	570,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

217 k

Hosted words

68,020

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	275	0	6

Afrikaans	95%	73	584	3,835	44	5	1	0

Arabic	99%	5	90	644	2	13	0	0

Azerbaijani	1%	1,679	5,399	34,681	1,679	0	0	0

Belarusian	6%	1,573	4,965	31,357	1,555	0	0	1

Cantonese (Traditional Han script)	32%	1,200	3,929	24,797	1,116	6	0	0

Catalan	96%	58	569	3,731	29	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	25%	1,263	4,104	25,620	1,257	1,198	1,444	0

Croatian	1%	1,677	5,396	34,657	1,677	1	0	0

Czech	32%	1,211	4,289	27,195	1,209	0	1	0

Danish	99%	1	1	8	1	0	1	0

Dutch	99%	4	42	319	0	3	6	4

Esperanto	1%	1,676	5,408	34,736	1,676	0	8	0

Filipino	8%	1,547	5,097	32,838	1,545	1	6	0

French	88%	201	1,259	8,225	178	12	30	0

German	99%	6	6	39	6	0	0	0

Greek	10%	1,506	4,646	28,998	1,502	1	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian	30%	1,174	3,843	24,185	1,159	4	7	1

Interlingua	3%	1,629	5,298	34,035	1,629	0	0	0

Irish	16%	1,413	4,856	31,315	1,410	2	3	0

Italian	97%	35	281	1,815	18	0	6	0

Japanese	99%	6	6	39	6	0	0	4

Korean	99%	6	6	39	6	0	0	0

Norwegian Bokmål	28%	1,210	4,137	26,099	1,204	3	218	0

Norwegian Nynorsk	96%	58	569	3,731	29	5	0	0

Polish	46%	906	3,063	19,363	901	1	364	0

Portuguese	97%	50	352	2,317	34	4	5	0

Portuguese (Brazil)	5%	1,584	4,976	31,443	1,579	0	1	0

Romanian	13%	1,455	4,504	28,185	1,450	2	4	0

Russian	97%	48	434	2,786	5	2	0	0

Slovak	13%	1,463	4,795	30,527	1,459	2	9	0

Spanish	97%	34	239	1,586	25	26	27	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	20%	1,343	4,375	27,488	1,336	0	34	0

Thai	93%	111	612	4,016	54	8	12	0

Turkish	96%	51	486	3,157	28	14	1	1

Ukrainian	96%	57	541	3,535	28	25	2	2

Vietnamese	5%	1,596	5,059	32,090	1,589	1	9	0

None Changes committed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	Changes committed 16 hours ago
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English UI Element Scaling: Spanish (Latin America) 12 characters edited Current translation Translated UI Escalado de ~~Elementos~~la Interfaz: yesterday
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Uncheck this option if you would prefer to hide\nfull file paths on the UI (e.g. useful for live streaming) Spanish (Latin America) 2 characters edited Current translation Translated dDesmarca esta opción si prefieres ocultar\nlas rutas completas de archivos en la UI (ej: útil para hacer transmisiones en vivo) yesterday
dacap Translation changed Aseprite Aseprite Spanish (Latin America)	English Frame Properties of all frames Spanish (Latin America) 21 characters edited Current translation Translated Propiedades de ~~fotograma de~~ todos los ~~fotograma~~cuadros yesterday
None Changes committed Aseprite Aseprite Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
StarskyXIII Translation changed Aseprite Aseprite Chinese (Traditional Han script)	English You are going to enter in "Advanced Mode". Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 您即將進入「進階模式」。 3 days ago
StarskyXIII Contributor joined Aseprite Aseprite Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 3 days ago
anonymous Suggestion added Aseprite Glossary Glossary Portuguese	English sprites Portuguese 7 characters edited sprites 10 days ago
anonymous Suggestion added Aseprite Glossary Glossary Portuguese	English layer Portuguese 6 characters edited camada 10 days ago
anonymous Suggestion added Aseprite Glossary Glossary Portuguese	English layer Portuguese 6 characters edited camada 10 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.