Translation status

1,730 Strings 99%
Browse Translate
7,428 Words 99%
52,334 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,730 7,428 52,334
All strings Browse Translate Zen
1,727 7,414 52,247
Translated strings Browse Translate Zen
3 14 87
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 14 87
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 14 87
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 54 340
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 49 308
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 22 173
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 15 105
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 5 32
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 34 203
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 34 203
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
common ECL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
enums ECL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
frontend_help ECL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
public ECL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/archivesspace/archivesspace
Instructions for translators

The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at <ArchivesSpaceHome@lyrasis.org> with questions or to get started.
Project maintainers User avatar Brian Zelip User avatar thimios User avatar lorawoodford User avatar Donald Smith User avatar cdibella
Translation license Educational Community License v2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask frontend/config/locales/*.yml
Monolingual base language file frontend/config/locales/en.yml
Translation file Download frontend/config/locales/de.yml
Last change Feb. 13, 2024, 9:18 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,730 7,428 52,334
Translated 99% 1,727 99% 7,414 99% 52,247
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 54 1% 340
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 14 1% 87
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 19 changes 11 changes 55 changes 27 changes 9 changes 21 changes 40 changes 10 changes 304 changes 18 changes 17 changes 17 changes 8 changes 24 changes 10 changes 0 changes 11 changes 0 changes 4 changes 15 changes 40 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
The “frontend/config/locales/de.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
Make Primary Tooltip
<p>Wird verwendet, um anzugeben, welcher mit dem Datensatz verknüpfte Akteur der primäre Akteur ist. Es kann nur ein verknüpfter Akteur als primärer Akteur festgelegt werden.</p>
<p>Beim MARCXML Export ist der primäre Akteur der 1XX-Wert.</p>
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
Make Primary
Zum Primärnamen machen
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
<p>Use to indicate which agent linked to the record is the primary agent. Only one linked agent can be designated as primary.</p>
<p>In the MARCXML export, the primary agent will be the 1XX value.</p>
<p>Zum primären Akteur machen</p>
<p>Wird verwendet, um anzugeben, welcher mit dem Datensatz verknüpfte Akteur der primäre Akteur ist. Es kann nur ein verknüpfter Akteur als primärer Akteur festgelegt werden.</p>
<p>Beim MARCXML Export ist der primäre Akteur der 1XX-Wert.</p>
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
The “frontend/config/locales/de.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
Make Primary Tooltip
Zur Primär-Info machen<p>Wird verwendet, um anzugeben, welcher mit dem Datensatz verknüpfte Akteur der primäre Akteur ist. Es kann nur ein verknüpfter Akteur als primärer Akteur festgelegt werden.</p>
<p>Beim MARCXML Export ist der primäre Akteur der 1XX-Wert.</p>
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
The “frontend/config/locales/de.yml” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
<p>Use to indicate which agent linked to the record is the primary agent. Only one linked agent can be designated as primary.</p>
<p>In the MARCXML export, the primary agent will be the 1XX value.</p>
Zum primären Akteur machen
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
Browse Components
Komponenten durchsuchen
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. archivesspace-interfaces
  2. frontend
  3. German
The “frontend/config/locales/en.yml” file was changed. 2 months ago
Browse all translation changes