| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 6,026 28,279 198,364 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,574 6,668 46,813 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 3,452 21,611 151,551 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 3,348 20,971 147,116 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 104 640 4,435 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 42 153 1,082 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 23 40 281 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 12 26 191 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 9 16 99 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 20 132 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 17 112 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 1 12 87 |
|
Failing check: Missing plurals | Browse Translate Zen |
| 21 37 271 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 9 68 493 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public ECL-2.0 | 81% | 80 | 250 | 1,784 | 53 | 17 | 0 | 0 | |
| Glossary archivesspace-interfaces ECL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| common ECL-2.0 | 16% | 1,458 | 13,063 | 90,740 | 1,435 | 7 | 0 | 0 | |
| enums ECL-2.0 | 73% | 513 | 1,665 | 12,816 | 477 | 7 | 0 | 0 | |
| frontend ECL-2.0 | 22% | 1,370 | 6,511 | 45,497 | 1,352 | 11 | 0 | 0 | |
| frontend_help ECL-2.0 | 79% | 31 | 122 | 714 | 31 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/archivesspace/archivesspace | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The labels and tooltips in the ArchivesSpace application can be translated into any language. Full translations can added to the core code and made available as part of standard ArchivesSpace releases. We welcome your help in extending ArchivesSpace's usefulness for users throughout the world. Please contact us at ArchivesSpaceHome@lyrasis.org with questions or to get started. |
|
| Project maintainers4 |
 Jessica Crouch Brian Zelip cdibella thimios
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
01/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6,026 | 28,279 | 198,364 | |||
| Translated | 42% | 2,574 | 23% | 6,668 | 23% | 46,813 |
| Needs editing | 1% | 104 | 2% | 640 | 2% | 4,435 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 42 | 1% | 153 | 1% | 1,082 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 55% | 3,348 | 74% | 20,971 | 74% | 147,116 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+42%
−100%
Contributors
+100%
 None
Resource updated |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Resource updated |
The “
public/config/locales/it.yml” file was changed.
01/15/2026
|
|
None
String added in the repository |
|
frontend/config/locales/it.yml” file was changed. 01/15/2026