ARandR - Albanian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary ARandR GPL-3.0	0%	1	1	6	1	0	0	0

translations GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	christian.amsuess.com/tools/arandr
Instructions for translators	http://christian.amsuess.com/tools/arandr/#contributing
Project maintainers	chrysn
Language	Albanian
Language code	sq
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,798,943

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		39		174		1,072
Translated	97%	38	99%	173	99%	1,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

174

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed ARandR translations Albanian	Changes committed 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English Orientation Albanian 5 characters edited Current translation Translated Orient~~acion~~im 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration? Albanian 29 characters edited Current translation Translated Konfigurimi juaj nuk përmban një ekran aktiv. D~~ëshir~~oni të ~~vlejnë~~aplikohet konfigurim~~et e deritanishme~~i? 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column. This will only work if you use metacity or another program reading its configuration. Albanian 67 characters edited Current translation Translated Klikoni një buton në kolonën e majtë dhe shtypni një kombinacion butonash që dëshironi ~~për të krijuar një kornizë~~t’ia përshoqëroni një skeme të caktuar të ekranit. (Përdorni ~~buton~~tastin BACKSPACE për të spastruar përshpejtuesit, ~~ESCAPE~~tastn Escape për të ndërprerë ~~ndryshimet~~përpunimin.) Pastaj, ~~seleksiono~~përzgjidhni një ose më shumë ~~korniz~~skema në kolonën e djathtë. Kjo do të funksionojë vetëm n~~qs ju~~ëse përdorni METACITY, ose një program tjetër për të lexuar konfigurimet. 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English Keybindings (via Metacity) Albanian 24 characters edited Current translation Translated ~~Lidhja e butonave (në~~Përshoqërime tastesh (përm~~jet~~es Metacity-t) 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed. Albanian 32 characters edited Current translation Translated ~~Në rastin e konfigurimit të~~Që të mund të formësoni metacity~~, ju~~-in, duhet të instaloni ~~pjesën e~~modulin python gconf. 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English disabled Albanian 1 character edited Current translation Translated ç'aktivizuar 10 months ago
Besnik_b Translation changed ARandR translations Albanian	English Another XRandR GUI Albanian 7 characters edited Current translation Translated Një tjetër ~~pamje e~~GUI për XRandR 10 months ago
Besnik_b Contributor joined ARandR translations Albanian	Contributor joined 10 months ago
None Changes committed ARandR ARandR Glossary Albanian	Changes committed 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.