AndrOBD/Fault codes — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

2,635	Strings		6%	Translate
16,632	Words		6%	Translate

Strings status

2,635		All strings — 16,632 words
177		Translated strings — 1,053 words
2,458		Strings needing action — 15,579 words
2,426		Not translated strings — 15,331 words
32		Strings marked for edit — 248 words
4		Strings with suggestions — 24 words
2,454		Strings needing action without suggestions — 15,555 words
10		Strings with any failing checks — 60 words
10		Failed check: Has been translated — 60 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
OBD data descriptions GPL-3.0	54%	115	551

Strings GPL-3.0	99%	1	3

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers	fr3ts0n
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/fr3ts0n/AndrOBD.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Greek) `754f92d` huskyaek authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/androbd/strings/`
Filemask	`library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes_*.properties`
Monolingual base language file	`library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes.properties`
Translation file	Download original translation file (Java Properties (UTF-8)) Download translation file as Android String Resource Download translation file as CSV Download translation file as JSON Download translation file as gettext PO Download translation file as iOS strings Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as Android String Resource Download strings needing action as CSV Download strings needing action as JSON Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as iOS strings Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `library/src/main/java/com/fr3ts0n/ecu/prot/obd/res/codes_pl.properties`

piotrek124-1

Suggestion added

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

Throttle/Pedal Position Sensor/Switch A Circuit High

Polish

Przepustnica/Pozycja pedału gazu/ Zbyt wysokie napięcie obwodu A

2 weeks ago

piotrek124-1

Suggestion added

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

Throttle/Pedal Position Sensor/Switch A Circuit

Polish

Przepustnica/Pozycja pedału gazu/ Nieprawidłowe napięcie obwodu A

2 weeks ago

piotrek124-1

Suggestion added

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

Throttle/Pedal Position Sensor/Switch A Circuit Low

Polish

Przepustnica/Pozycja pedału gazu/ Zbyt niskie napięcie obwodu A

2 weeks ago

None

Suggestion added

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

B Camshaft Position Slow Response Bank 2

Polish

Wolna reakcja na położenie wałka rozrządu zaworów dolotowych (B) - rząd 2

a month ago

piotrlenik94

Translation changed

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

A Camshaft Position Slow Response Bank 2

Polish 0 characters edited

Wolna reakcja na położenie wałka rozrządu zaworów dolotowych (A) - rząd 2

5 months ago

piotrlenik94

Translation changed

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

B Camshaft Position Slow Response Bank 1

Polish 0 characters edited

Wolna reakcja na położenie wałka rozrządu zaworów dolotowych (B) - rząd 1

5 months ago

piotrlenik94

Translation changed

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

A Camshaft Position Slow Response Bank 1

Polish 0 characters edited

Wolna reakcja na położenie wałka rozrządu zaworów dolotowych (A) - rząd 1

5 months ago

piotrlenik94

Translation changed

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

Fuel Volume Regulator Control Circuit/Open

Polish 0 characters edited

Regulator ilości paliwa - Otwarty obwód sterowania

5 months ago

piotrlenik94

New translation

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

O2 Sensor Circuit High Voltage Bank 1 Sensor 2

Polish

O2 Obwód czujnika Bank wysokiego napięcia 1 Czujnik 2

5 months ago

piotrlenik94

New translation

AndrOBD / Fault codes — Polish

English

O2 Sensor Circuit Bank 1 Sensor 2

Polish

O2 Bank obwodu czujnika 1 Czujnik 2

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pl`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		2,635	16,632	117,301
Translated	6%	177	1,053	7,458
Needs editing	1%	32	248	1,594
Failing checks	0%	10	60	462

Last activity

Last change		Aug. 25, 2020, 6:15 p.m.
Last author		Piotr Lenik

AndrOBD

Fault codes

Polish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity