AndrOBD @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD plugin framework GPL-3.0-or-later	94%	11	23	155	11	4	9	0

Fault codes GPL-3.0-or-later	20%	84,247	536,819	3,783,879	83,142	1,128	117	5

OBD data descriptions GPL-3.0-or-later	42%	8,537	36,251	228,506	8,508	10	47	2

Strings GPL-3.0-or-later	73%	2,009	8,894	54,938	1,953	195	94	0

Glossary AndrOBD GPL-3.0-or-later	99%	1	3	19	1	0	6	0

Overview

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers	fr3ts0n

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129,335		765,347		5,328,349
Source		3,805		20,560		143,007
Translated	26%	34,530	23%	183,357	23%	1,260,852
Needs editing	1%	1,190	1%	7,436	1%	52,005
Read-only	1%	1,404	1%	4,191	1%	36,621
Failing checks	1%	1,337	1%	8,491	1%	59,446
Strings with suggestions	1%	273	1%	1,601	1%	10,637
Untranslated strings	72%	93,615	75%	574,554	75%	4,015,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

765 k

Hosted words

129 k

Hosted strings

26%

Translated

313

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	9	64	0	201	2	0

Ainu (Japan)	10%	156	647	3,981	155	0	0	0

Albanian	1%	2,636	16,724	117,881	2,636	0	0	0

Amharic	5%	3,126	18,889	131,454	2,109	1,008	1	0

Arabic	6%	2,631	16,703	117,645	2,631	1	10	0

Arabic (Morocco)	1%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Belarusian	92%	13	89	529	12	0	1	0

Bena	10%	157	653	4,027	157	0	0	0

Bulgarian	1%	3,279	19,402	134,607	3,279	0	0	0

Catalan	6%	3,114	18,719	130,415	3,114	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	55%	1,487	9,250	64,097	1,487	0	6	0

Chinese (Traditional Han script)	4%	3,169	19,060	132,482	3,162	0	1	0

Czech	16%	2,763	17,351	122,143	2,762	0	21	0

Danish	93%	11	82	494	11	4	12	0

Dutch	3%	2,715	17,110	120,284	2,714	0	39	0

Dutch (nl_TND)	1%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

English (Middle)	10%	157	653	4,027	157	0	0	0

English (Old)	10%	157	653	4,027	157	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	3,252	19,324	134,106	3,251	0	10	0

French	37%	2,078	13,099	91,979	2,050	12	5	2

French (Canada)	10%	157	653	4,027	157	0	1	0

Galician	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	60%	1,434	9,696	68,042	1,434	3	51	0

Greek	10%	2,971	17,594	122,433	2,958	5	15	0

Hebrew	12%	2,914	17,958	125,098	2,901	0	0	1

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	9%	2,987	18,303	127,853	2,987	2	3	0

Japanese	93%	11	82	494	11	0	2	0

Kabyle	1%	3,272	19,395	134,568	3,271	0	2	0

Korean	23%	2,548	16,071	113,469	2,548	0	1	0

Kurdish (Central)	23%	134	601	3,729	134	0	0	0

Lithuanian	5%	3,134	18,794	130,872	3,134	0	0	0

Mongolian	1%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Norwegian Bokmål	5%	3,134	18,756	130,625	3,122	8	9	0

Polish	26%	2,452	15,292	106,837	2,416	7	0	0

Portuguese	99%	30	257	1,759	0	36	16	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	8	0	1

Portuguese (Portugal)	99%	21	154	1,119	0	18	11	1

Punjabi	1%	2,635	16,723	117,872	2,634	0	0	0

Romanian	17%	144	526	3,234	144	1	7	0

Russian	17%	2,733	17,254	121,348	2,733	1	16	1

Serbian	5%	3,127	18,773	130,737	3,127	1	2	0

Slovenian	5%	3,126	18,742	130,505	3,126	2	0	0

Spanish	9%	3,020	18,295	127,891	3,019	1	12	0

Spanish (American)	1%	2,628	16,679	117,571	2,627	0	3	0

Swedish	8%	3,030	18,488	128,803	3,030	0	9	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	2,635	16,723	117,872	2,635	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	41%	102	421	2,630	102	2	1	0

Turkish	44%	1,851	11,662	81,549	1,848	15	4	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

Valencian	1%	3,134	18,794	130,872	3,134	0	0	0

Vietnamese	1%	2,634	16,718	117,830	2,634	0	0	0

None Alert triggered AndrOBD AndrOBD	Broken project website URL 2 days ago
None Changes pushed AndrOBD Strings	Changes pushed 6 days ago
None Changes committed AndrOBD Fault codes Russian	Changes committed 6 days ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English B Camshaft Position - Timing Over-Advanced or System Performance Bank 1 Russian 89 characters edited Current translation Translated B Положение распределительного вала - Превышение времени или Производительность системы 1 a week ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English B Camshaft Position - Actuator Circuit / Open Bank 1 Russian 72 characters edited Current translation Translated B Положение Распределительного Вала - Схема Привода / Разомкнутый Блок 1 a week ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English A Camshaft Position - Timing Over-Retarded Bank 1 Russian 80 characters edited Current translation Translated Положение Распределительного Вала - Опрокинутый Газораспределительный Механизм 1 a week ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English A Camshaft Position - Timing Over-Advanced or System Performance Bank 1 Russian 87 characters edited Current translation Translated Положение распределительного вала - Превышение времени или Производительность системы 1 a week ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English A Camshaft Position Actuator Circuit / Open Bank 1 Russian 65 characters edited Current translation Translated Схема Привода Положения Распределительного Вала / Открытый Блок 1 a week ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English ISO/SAE reserved Russian 23 characters edited Current translation Translated ISO/SAE зарезервировано a week ago
law820314 Suggestion accepted AndrOBD Fault codes Russian	English ISO/SAE reserved Russian 23 characters edited Current translation Translated ISO/SAE зарезервировано a week ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.