AndrOBD @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD plugin framework GPL-3.0-or-later	97%	6	12	82	6	1	4	0

Fault codes GPL-3.0-or-later	20%	114,037	725,803	5,026,317	112,846	2,231	110	4

OBD data descriptions GPL-3.0-or-later	48%	7,904	33,821	213,056	7,871	19	46	2

Strings GPL-3.0-or-later	76%	1,775	7,907	48,906	1,722	187	70	0

Glossary AndrOBD GPL-3.0-or-later	99%	1	3	19	1	0	4	0

Summary

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers1	fr3ts0n

01/25/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167,825		1,008,196		6,942,797
Source		4,763		26,594		183,138
Translated	26%	44,102	23%	240,650	23%	1,654,417
Needs editing	1%	1,277	1%	8,282	1%	55,746
Read-only	1%	1,374	1%	3,830	1%	34,118
Failing checks	1%	2,438	1%	15,814	1%	106,248
Strings with suggestions	1%	234	1%	1,304	1%	8,731
Untranslated strings	72%	122,446	75%	759,264	75%	5,232,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,008 k

Hosted words

167 k

Hosted strings

26%

Translated

324

Contributors

Components

Languages

195

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+26%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	9	64	0	1,193	2	0

Ainu (Japan)	10%	157	656	4,046	156	0	0	0

Albanian	1%	3,585	22,742	157,904	3,585	0	0	0

Amharic	4%	4,074	24,811	170,862	3,058	1,008	1	0

Arabic	4%	3,580	22,721	157,668	3,580	1	10	0

Arabic (Morocco)	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Belarusian	92%	13	89	529	12	0	1	0

Bena	9%	158	662	4,092	158	0	0	0

Bulgarian	1%	4,229	25,429	174,695	4,229	0	1	0

Catalan	4%	4,062	24,732	170,396	4,062	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	45%	2,311	14,778	100,756	2,311	0	5	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	4,117	24,982	171,890	4,111	0	1	0

Czech	13%	3,712	23,369	162,166	3,711	0	21	0

Danish	93%	11	82	494	11	4	12	0

Dutch	77%	975	6,202	41,139	949	26	1	0

Dutch (nl_TND)	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	1	0

English (Middle)	9%	158	662	4,092	158	0	0	0

English (Old)	9%	158	662	4,092	158	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	12%	3,748	23,673	163,757	3,738	2	11	0

French	29%	2,989	18,909	130,392	2,988	7	5	2

French (Canada)	9%	158	662	4,092	158	0	1	0

Galician	100%	0	0	0	0	1	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	48	0

Greek	7%	3,921	23,621	162,521	3,908	9	16	0

Hebrew	9%	3,863	23,976	165,121	3,850	0	0	1

Hungarian	77%	975	6,202	41,139	949	26	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	7%	3,936	24,321	167,876	3,936	2	3	0

Japanese	93%	11	82	494	11	0	2	0

Kabyle	1%	4,221	25,413	174,592	4,220	0	2	0

Korean	18%	3,497	22,089	153,492	3,497	0	1	0

Kurdish (Central)	22%	135	610	3,794	135	0	0	0

Lithuanian	4%	4,083	24,812	170,895	4,083	0	0	0

Mongolian	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Norwegian Bokmål	4%	4,083	24,774	170,648	4,071	8	9	0

Polish	20%	3,402	21,317	146,896	3,365	7	0	0

Portuguese	76%	1,004	6,412	42,622	949	62	16	0

Portuguese (Brazil)	77%	975	6,202	41,139	949	34	0	1

Portuguese (Portugal)	77%	975	6,202	41,139	949	26	7	0

Punjabi	1%	3,584	22,741	157,895	3,583	0	0	0

Romanian	17%	145	622	3,850	144	1	7	0

Russian	14%	3,670	23,204	160,995	3,670	1	16	1

Serbian	4%	4,076	24,791	170,760	4,076	1	2	0

Slovenian	27%	3,091	18,932	129,411	3,091	3	0	0

Spanish	7%	3,967	24,298	167,802	3,966	1	15	0

Spanish (American)	1%	3,577	22,697	157,594	3,576	0	3	0

Swedish	6%	3,979	24,506	168,826	3,979	0	9	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	41%	103	517	3,246	102	2	1	0

Turkish	47%	2,252	14,861	102,179	2,252	9	4	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	1

Valencian	1%	4,083	24,812	170,895	4,083	0	0	0

Vietnamese	1%	3,583	22,736	157,853	3,583	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/25/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 01/25/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/25/2026

kielipuoli

Translation added

English

Finnish 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/25/2026

kielipuoli

Translation added

English

Finnish 6 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/25/2026

kielipuoli

Translation added

English

Finnish 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/25/2026

kielipuoli

Translation added

English

Finnish 23 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/25/2026

kielipuoli

Translation added

English

Finnish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

01/25/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.