AndrOBD @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AndrOBD plugin framework GPL-3.0-or-later	96%	9	20	132	9	2	4	0

Fault codes GPL-3.0-or-later	22%	113,663	723,632	5,011,402	112,475	3,127	109	4

OBD data descriptions GPL-3.0-or-later	49%	8,130	34,653	218,306	8,084	46	57	3

Strings GPL-3.0-or-later	73%	2,285	10,562	64,397	2,231	60	70	0

Glossary AndrOBD GPL-3.0-or-later	99%	4	6	29	4	0	4	0

Summary

Project website	github.com/fr3ts0n/AndrOBD/wiki
Project maintainers1	fr3ts0n

08/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		172,991		1,036,698		7,135,859
Source		4,804		26,693		183,765
Translated	28%	48,900	25%	267,825	25%	1,841,593
Needs editing	1%	1,288	1%	8,453	1%	56,681
Read-only	1%	1,864	1%	4,559	1%	38,942
Failing checks	1%	3,235	2%	21,670	2%	154,173
Strings with suggestions	1%	244	1%	1,326	1%	8,866
Untranslated strings	70%	122,803	73%	760,420	73%	5,237,585

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,036 k

Hosted words

172 k

Hosted strings

28%

Translated

330

Contributors

Components

Languages

200

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+2%

—

Hosted strings

+2%

Translated

−1%

—

Contributors

+25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	9	64	0	1,273	2	1

Ainu (Japan)	14%	166	706	4,333	165	0	0	0

Albanian	1%	3,585	22,742	157,904	3,585	0	0	0

Amharic	4%	4,083	24,861	171,149	3,067	1,008	1	0

Arabic	5%	3,589	22,771	157,955	3,589	1	10	0

Arabic (Morocco)	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Belarusian	88%	22	139	816	21	0	1	0

Bena	13%	167	712	4,379	167	0	0	0

Bulgarian	1%	4,238	25,479	174,982	4,238	0	1	0

Catalan	5%	4,071	24,782	170,683	4,071	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	45%	2,319	14,821	100,996	2,319	119	5	0

Chinese (Traditional Han script)	3%	4,126	25,032	172,177	4,120	0	1	0

Czech	13%	3,721	23,419	162,453	3,720	1	21	0

Danish	89%	20	132	781	20	4	12	0

Dutch	77%	984	6,252	41,426	958	177	1	0

Dutch (nl_TND)	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	1	0

English (Middle)	13%	167	712	4,379	167	0	0	0

English (Old)	13%	167	712	4,379	167	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	19%	3,484	22,240	154,250	3,425	2	11	0

French	30%	2,993	18,941	130,561	2,992	9	5	2

French (Canada)	13%	167	712	4,379	167	0	1	0

Galician	95%	9	50	287	9	1	0	0

German	99%	4	32	169	4	23	48	0

Greek	8%	3,930	23,671	162,808	3,917	5	16	0

Hebrew	10%	3,872	24,026	165,408	3,859	0	0	1

Hungarian	77%	975	6,202	41,139	949	189	0	0

Indonesian	95%	9	50	287	9	0	0	0

Italian	7%	3,945	24,371	168,163	3,945	2	3	0

Japanese	89%	20	132	781	20	0	2	0

Kabyle	1%	4,229	25,461	174,865	4,228	0	2	0

Korean	18%	3,506	22,139	153,779	3,506	0	1	0

Kurdish (Sorani)	25%	144	660	4,081	144	0	0	0

Lithuanian	4%	4,092	24,862	171,182	4,092	0	0	0

Mongolian	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Norwegian Bokmål	4%	4,092	24,824	170,935	4,080	7	9	0

Persian	1%	4,255	25,534	175,325	4,255	1	0	0

Polish	25%	3,192	20,128	139,006	3,164	3	1	0

Portuguese	77%	976	6,232	41,291	950	89	14	0

Portuguese (Brazil)	77%	984	6,252	41,426	958	63	0	1

Portuguese (Portugal)	77%	984	6,252	41,426	958	54	7	0

Punjabi	1%	3,584	22,741	157,895	3,583	0	0	0

Romanian	20%	154	672	4,137	153	1	7	0

Russian	100%	0	0	0	0	81	16	1

Serbian	4%	4,085	24,841	171,047	4,085	1	2	0

Slovenian	27%	3,100	18,982	129,698	3,100	79	0	0

Spanish	7%	3,976	24,348	168,089	3,975	1	15	0

Spanish (American)	1%	3,577	22,697	157,594	3,576	0	3	0

Swedish	8%	3,943	24,500	168,788	3,943	0	18	0

Tamazight (Central Atlas)	1%	3,584	22,741	157,895	3,584	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Telugu	42%	112	567	3,533	111	2	1	0

Turkish	47%	2,261	14,911	102,466	2,261	38	6	0

Ukrainian	99%	9	50	287	9	1	0	1

Valencian	1%	4,083	24,812	170,895	4,083	0	0	0

Vietnamese	1%	3,583	22,736	157,853	3,583	0	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 2ffb1aeb4ba17b9d3dccc9f8a9a8bc2a2a83f749
New revision: c80dfe9d5b22b2e3130df56c150f135a59916042 08/08/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 34595aa836b5184dfbdd4c75f62226b27a16d0b2
New revision: 2ffb1aeb4ba17b9d3dccc9f8a9a8bc2a2a83f749 08/03/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/02/2026

weblate:update

Resource updated

The “androbd/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 08/02/2026

weblate:update

String updated in the repository

English